× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hogwarts: Harry Becomes a Girl / Хогвартс: Гарри становится девочкой: Глава 18. Берсерк с двумя куриными окорочками не может сравниться с наблюдением за обнимающимися девушками

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двухмесячные каникулы перед началом семестра пролетели в мгновение ока.

За это время они постепенно освоились в новом для них волшебном мире.

Дадли уже прервал свои изнурительные специальные тренировки по похудению. С одной стороны, он действительно похудел: за полтора месяца он сбросил почти тридцать фунтов. Его изначально пухлая фигура уменьшилась на один размер, и, поскольку объем жира был большой, изменение после его сжигания было очень заметным.

С другой стороны, «обязательная тренажерная комната» — то устройство неизвестного происхождения, которое изготовила Линн, — сломалась. Как бы они ни били по ней, ее не удавалось починить.

Однако Дадли, который пристрастился к физическим упражнениям и полюбил прилив дофамина, сознательно продолжал свои спортивные тренировки даже без принуждения со стороны этого предмета. Дядя Вернон купил ему большой подвесной боксерский мешок, и всякий раз, когда у него было свободное время — или даже когда его не было — он часами бил по нему, заставляя мешок громко стучать.

Дядя Вернон, который вел маленькую машину, чтобы отвезти группу на вокзал Кингс-Кросс, на самом деле немного не хотел расставаться с Харли. Прожив вместе более двух месяцев, он наконец понял, что Харли на самом деле очень хороший ребенок.

Она не создавала проблем и не проказничала, активно помогала Петунии по дому и каждый день тихо листала книги, просматривая школьные учебники. Когда солнечный свет проникал через жалюзи и сетку экрана, золотистые лучи очерчивали вокруг нее спокойный, милый и мягкий силуэт.

Вернон мечтал о такой милой дочери, и теперь его мечта, казалось, стала реальностью.

При этой мысли Вернон почувствовал легкое желание выжать из себя несколько слез старого отца.

Когда они прибыли на платформу 9 на станции Кингс-Кросс, часы на станции показывали десять часов. Тетя Петуния, держа Харли за руку, нагоняла на нее инструкции, а Дадли толкал тележку рядом с ними. На ней был чемодан Харли, хотя чемодан был не большой; они хранили много вещей в своих пространственных сумках.

Хедвиг и Сигурд тихо щурились в своих клетках. Бархатная ткань, покрывающая клетки, давала им большое чувство безопасности, не позволяя им испугаться густой толпы.

«Тогда я пойду с Линн. Пока, дядя, пока, тетя, пока, Дадли~»

Харли помахала им рукой, затем толкнула тележку и пошла с Линн к стене между платформами 9 и 10.

«Вход действительно здесь, Линн? Почему я не вижу двери, как в «Дырявом котле»?

«Я могу пойти первой. Молись, чтобы я не врезалась в стену, Харли».

Линн быстро пошла вперед, неся клетку с совой, и врезалась прямо в кажущуюся твердой и прочной стену перед ней.

Увидев это, Харли вздохнула с облегчением, затем быстро пошла вперед, слегка прищурив глаза, когда врезалась в стену перед собой.

Не было ощущения удара, только холод, как при прохождении через завесу воды.

Сразу после этого до ушей Харли донесся шумный гомон толпы. Она увидела алую паровозик, припаркованный на платформе впереди. На табличке было написано: «Хогвартс-экспресс, 11 часов» и «Платформа девять и три четверти».

Густой белый дым от паровозика висел над станцией. Повсюду на платформе были видны котята разных цветов, а совы громко ухали в своих клетках.

 

Многие студенты выглядывали из поезда, разговаривая со своими родителями и друзьями — картина была очень оживленной.

«Пойдем, найдем место, пока людей не так много». Линн все время улыбался. Он протянул руку, взял чемодан Харли и пошел к толпе впереди.

«Хорошо! Я иду!»

Харли обняла клетку с Хедвиг и быстро последовала за ним.

«Линн, разве здесь не много пустых купе? Ты знаешь кого-нибудь в Хогвартсе?»

Харли с некоторым замешательством потянула Линна за рукав. Они уже прошли мимо нескольких купе, но ни в одно не вошли.

«Ты не хочешь заранее узнать кое-что о Хогвартсе? Может, мы найдем подходящего человека, чтобы спросить».

«О, да». Харли энергично кивнула. «В книге написано, что в Хогвартсе четыре факультета, но я даже не знаю, как нас распределяют по факультетам».

«Но разве это нормально?»

«А в чем проблема?» Линн пожала плечами, затем остановилась у двери одного из купе.

Через стекло они увидели, что внутри уже сидит один человек. Судя по внешнему виду, этот студент был немного старше их, вероятно, второкурсник.

Линн протянул руку и постучал, затем открыл дверь купе.

«Можно к вам присоединиться?»

Линн встретил взгляд черных глаз, таких же, как у него. Как только он задал вопрос, человек тоже посмотрел на них.

«Конечно. Вы новые студенты этого года, верно?»

Девушка, сидящая у окна, положила книгу, которую держала в руках, и кивнула двум стоящим у двери. «Пожалуйста, входите».

«Здравствуйте, мы новые студенты этого года. Я Линн, а она Харли».

«Здравствуйте, я студентка второго курса Равенкло, Чо Чанг».

Чо, поднявшись со своего места, с любопытством посмотрела на Линн. «Ты азиатского происхождения или откуда-то еще? Твоя фамилия Лин?»

«Можно и так сказать, но можно и Линн. В конце концов, родители, которых я никогда не видела, не оставили мне записку с моим именем».

«А, прости», — сказала Чо, несколько извиняющимся тоном.

«На самом деле, жить одному довольно приятно», — Линн кивнул с улыбкой.

Поместив чемодан Харли и клетки с совами на багажную полку, Линн сел напротив Чо.

Он специально выбрал это место. С рентгеновским зрением найти в вагоне поезде еще одну девушку с азиатскими чертами лица, как у него, было совсем несложно. Пока Чо была в поезде, проблем не было.

Как только взгляд Линна упал на лицо Харли рядом с ним, точно так, как он и ожидал, Харли вошла в вагон с слегка покрасневшим лицом. Ее глаза время от времени украдкой смотрели на Чо, сидящую напротив, выдавая застенчивое выражение лица, как будто она хотела поговорить с ней, но не знала, с чего начать.

«Ее зовут Харли, верно?» Чо явно заметила застенчивую Харли рядом с Линном. «Она твоя подруга?»

«Да, мы приехали вместе», — кивнул Линн. «Но Харли, наверное, немного стесняется? Она очень хочет узнать больше о Хогвартсе».

«Тогда я обязательно расскажу тебе все, что знаю», — великодушно сказала Чо, затем посмотрела на Харли и спросила: «Ты хочешь узнать о факультетах или о чем-то еще?»

Глядя на одежду Линн и Харли, было ясно, что они не были детьми из волшебных семей. На самом деле, этот момент было довольно легко различить. Волшебники явно уступали маглам в области «модной эстетики». Хотя они и носили некоторые магловские вещи в качестве повседневной одежды, стили были чрезвычайно однообразны и почти все следовали ретро-стилю. Популярные в настоящее время наряды среди них могли быть из прошлого века или даже из века до того.

«Модные тенденции», казалось, не затрагивали мир волшебников. С одной стороны, это было связано с изолированностью волшебного мира, с другой — с тем, что волшебники подсознательно испытывали чувство «превосходства», считая, что не принадлежат обычному миру. В конце концов, магия позволяла делать слишком много невероятных вещей — волшебники могли с помощью магии достичь почти всего, что в глазах маглов было доступно богам.

«Эм...» Щеки Харли покраснели еще сильнее. Она подняла голову, посмотрела на Чо, а затем мягко кивнула.

«Харли, ты такая милая».

Чо, очарованная слегка покрасневшими щеками Харли, наклонилась вперед и взяла Харли за руку. Независимо от пола, у всех возникало желание потрепать по волосам такое милое, мое существо.

Внезапно переполненная сестринской любовью, Чо мягко потянула Харли, чтобы та села рядом с ней, и достала деревянную коробку с едой из маленькой сумочки, висевшей сбоку.

«Моя мама приготовила эти сладости. Харли, хочешь попробовать? Пудинг из кокосового молока — он холодный и очень вкусный».

Чо использовала маленькую ложечку, чтобы набрать квадратный кусочек пудинга яично-желтого цвета, покрытого белоснежным кокосовым стружком. На первый взгляд, маленький пудинг, который слегка колебался, выглядел очень аппетитно.

«Попробуй. В школе у тебя не будет возможности это съесть».

Влажные розовые губы раздвинулись. Когда пудинг попал в рот, холодное ощущение заставило Харли прищурить глаза, выразив удовольствие. Этот успешный кормление заставило Чо тоже счастливо улыбнуться. Она все больше и больше чувствовала, что она и Харли — родственные души, возможно, потому что у них обеих были длинные черные атласные волосы, достигающие пояса, как водопад.

За мгновение отношения между двумя девушками стали гораздо ближе. Линн, сидящий напротив них, наблюдал за двумя милыми и красивыми девушками, тесно обнимающимися, с сияющей улыбкой, мысленно одобряя свое решение.

Вместо того, чтобы Рон, размахивая куриными окорочками и набивая себе рот, сопровождал его всю дорогу, лучше было смотреть, как милые сестры обнимаются. По крайней мере, это было приятно для глаз, не так ли?

 

http://erolate.org/book/5286/522727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода