«Так жарко, так жарко. Я хочу принять душ, Линн. Я вся в поту, так липко».
Идя по коридору поезда, Харли раскачивала руку Линн взад-вперед. Ее поведение и характер становились все более и более похожими на поведение девочки; кокетливое поведение теперь давалось ей почти естественно.
«Ты действительно относишься к моему дому, как к своей комнате?»
Линн постучал ей по голове. Харли высунула язычок, а затем прислонилась к нему, потирая лоб о его одежду, чтобы вытереть пот, вызванный солнцем.
«Тебе все равно нужно помыться, верно?»
Линн говорил с смесью раздражения и удивления. «Я же не запрещаю тебе уходить».
«Вы так близки. Вы вместе росли?»
Чо спросила с оттенком зависти; у нее не было друга детства, с которым она выросла.
«Нет, мы с Харли знакомы всего чуть больше двух месяцев. Наверное, мы просто очень хорошо ладим».
«Верно», — кивнула Харли. «На самом деле, мне нравятся девушки — такие, как ты, Чо, красивые и с прекрасным характером».
После того как они познакомились поближе, Харли перестала нервничать, как раньше. Она обнаружила, что ладить с девушками не так сложно, как она думала; наоборот, это было довольно расслабляюще.
«Ну, ты мне тоже очень нравишься, Харли».
Чо ласково взяла Харли под руку. «Ты так хорошо летаешь, Харли, как эльф — быстро и ловко. В следующем году тебе стоит записаться в команду по квиддичу. Если тебя зачислят в Равенкло, мы даже сможем играть вместе на поле».
«Да!» Харли кивнула, но потом вдруг почувствовала некоторую неуверенность. «Но разве в Равенкло принимают только самых умных учеников? У меня не очень хорошие оценки...»
«Линн может запомнить книгу после одного прочтения. А мне нужно прочитать ее несколько раз, чтобы запомнить все».
«Запомнить книгу после одного прочтения?» Чо удивленно посмотрела на Линна. Увидев, что он кивает, она похлопала себя по груди и сказала Харли:
«Не сравнивай себя с таким монстром. Даже среди студентов Равенклоу никто не может этого сделать».
«Правда?» Харли моргнула. Раньше она искренне думала, что просто слишком глупа.
Пока они разговаривали, они подошли к двери своего прежнего купе. Поскольку Линн сказала им, что тележка уже прошла их вагон, они пошли по коридору к двум вагонам позади них. На обратном пути они купили у тележки-ведьмы некоторые из своих любимых закусок.
Однако, когда они открыли дверь, в купе оказалась фигура, которой там не должно было быть. Хотя они ушли, их багаж и некоторые вещи все еще лежали на сиденьях. В Хогвартс-экспрессе было больше сидений, чем учеников, поэтому даже если кто-то садился в последнюю минуту, он обязательно мог найти место, если немного походил по вагону.
Когда дверь открылась, мальчик, находившийся в их купе, удивленно поднял глаза.
У него были рыжие волосы, лицо в веснушках и длинный нос, испачканный какой-то неопознанной черной грязью. В каждой из его больших рук был сэндвич с мясом. Сэндвичи были уже почти съедены; когда они подошли, мальчик как раз запихивал в рот последний кусок сэндвича.
«Кхм, кхм... Глоток».
Мальчик, подавившись едой, сильно ударил себя по груди и с трудом проглотил еду во рту. Увидев двух симпатичных девушек, стоящих перед ним, он покраснел.
«Мы просто немного вышли». Чо без раздражения взглянула на мальчика; в конце концов, на этих местах мог сидеть кто угодно. «Но это не имеет значения. Нас только трое, так что есть свободное место».
«Извините... спасибо...»
Рыжеволосый мальчик, который собирался поспешно встать, вздохнул с облегчением, услышав вторую половину фразы Чо. «Я Рон Уизли, в этом году...»
«Ах!!!»
Не дав Рону закончить, Чо испуганно вскрикнула.
На столе лежала уродливая, спутанная шерстью, грязная крыса. Ее кокосовый пудинг, который она оставила там, теперь был просто тарелкой с крошками.
Чо, искренне испугавшись, закричала и повернулась, крепко обняв Линна и практически повиснув на нем.
Харли не боялась крыс. В конце концов, когда она жила в шкафу, ей компанию у подушки составляли пауки, и нередко ночью, когда она спала, она слышала, как крысы грызут дерево.
«Я думал, что здесь никого нет... оставил его там... так что я просто...»
Но заикающееся объяснение Рона не помогло ситуации. Увидев это, Рон, покрасневший до красноты, грубо схватил Скэбберса, который все еще безжалостно ел, засунул его в карман, вытащил свой багажник из багажной полки и в панике выбежал за дверь.
«Как он мог так поступить!»
Харли злобно посмотрел на убегающую в смущении фигуру.
«Это было просто недоразумение, забудь об этом», — успокоила Линн. Зная характер Рона — этого неряшливого, пустоголового парня — было нормально, что он поступил так абстрактно. В конце концов, это был тот идиот, который придумал «гениальную» идею «Давайте поедем на машине в школу!». Проблему можно было решить, отправив письмо с Хедвиг или подождав у машины, пока вернутся его родители, но он настаивал на том, чтобы устроить огромную неразбериху.
«Ты так боишься крыс, Чо?»
Линн похлопала Чо по спине и спросила у нее на ухо.
«Нет...» — лицо Чо было полно обиды. «Я использовала крыс для экспериментов в классе, но эта крыса была такой грязной и отвратительной. Она сидела на еде, которую мы только что ели, и какала, пока ела!»
«Быстро, помоги мне выбросить эту штуку!»
На грани слез Чо уткнулась головой в плечо Линн. «Сегодня ночью мне точно будут сниться кошмары. Не могу поверить, что кто-то... это слишком...»
Услышав слова Чо, Линн, который сам внезапно почувствовал тошноту, понял, почему Чо так сильно отреагировала. Крысы не страшны; страшны грязные крысы, которые делают отвратительные вещи. Если бы это была мышь, как Джерри, ее можно было бы даже держать в качестве домашнего животного.
http://erolate.org/book/5286/522729
Готово:
