Готовый перевод Hogwarts: Harry Becomes a Girl / Хогвартс: Гарри становится девочкой: Глава 21. Прoдoлжение гл.20

Разрушенная коробка с едой бесшумно поднялась в воздух, и Линн с помощью телекинеза выбросил ее из окна. Когда он открыл окно, Хедвиг и Сигурд снизили высоту, и он впустил их внутрь.

«Скоргифи!»

Чо, немного успокоившись, шмыгнула носом и достала палочку, чтобы помахать ею. Она снова убрала в купе, но даже после этого все равно чувствовала себя некомфортно.

«Давай сядем с тобой, Линн».

Чо с отвращением посмотрела на противоположное сиденье. Ее беспокоил не Рон, а Рон, который нес эту грязную крысу.

«В любом случае, места достаточно, но...»

Линн встал со своего места, запер дверь купе, а затем задернул шторы, чтобы закрыть вид.

«Может, хочешь принять душ и сменить настроение?»

Он достал из рюкзака свою универсальную палатку. Она не занимала много места и идеально помещалась на противоположном сиденье.

«Это туристическая палатка? У моей семьи тоже есть такая. Когда у папы есть свободное время, мы ездим в поход».

Настроение Чо внезапно немного улучшилось. Как волшебник, живущий в магическом мире, Чо была знакома с такими вещами. Ей было не чуждо понятие небольшой палатки с большим внутренним пространством.

Все трое залезли в палатку. Пустое внутреннее пространство сначала озадачило Чо, но ее глаза загорелись, когда она увидела, как Харли нажал кнопку, которая изменила внутреннюю отделку.

«Какой необычный дизайн, он совершенно отличается от палатки моей семьи. Ванная комната такая огромная!»

Увидев бассейн с горячей водой, достаточно большой, чтобы в нем можно было плавать, Чо сразу же просветлела.

Как только она присела, чтобы поплескаться в горячей воде, сбоку уже послышался звук льющейся воды.

«Я все еще здесь, Харли».

Линн сказала с некоторым удивлением. «Ты же девочка».

«Я забыла...»

Харли, которая наслаждалась душем, повернула голову и сказала несколько застенчиво: «В следующий раз я буду внимательнее».

«Я очень надеюсь, что в следующий раз этого не будет... Вздох...»

Линн в отчаянии потеребил виски и выдохнул беспомощный вздох.

«Вы двое раньше были такими?» Лицо Чо было слегка покрасневшим, но по ее выражению лица было видно, что она пытается сдержать смех. Беспомощность на лице Лина не казалась фальшивой, и в его глубоких черных глазах не было никакого дискомфорта.

«Наверное, потому что Харли не относится ко мне как... ну... она, наверное, не относится ко мне как к человеку».

«Такое объяснение... на самом деле имеет смысл... Ха-ха-ха!»

Чо не смогла сдержать смех. Дело было не только в том, что она не относилась к Линну как к мужчине; это было то, что она могла делать, только если действительно не относилась к нему как к человеку.

«Могу я попросить тебя об одолжении, Чо?»

Перед тем как выйти из палатки, Линн обратился к Чо.

«Конечно», — Чо кивнул в знак согласия.

«Пожалуйста, помоги мне и научи Харли, как быть девушкой. Иногда она просто слишком невосприимчива».

«Я постараюсь».

Сказав это, Чо прикрыла рот рукой и снова рассмеялась.

Линн прождала у палатки почти полтора часа, прежде чем Харли и Чо медленно вышли. Две девушки, свежевымытые и пахнущие ароматными духами, были гораздо ближе друг к другу, чем раньше. Лицо Харли было очень красным, как будто она слишком долго лежала в горячем источнике.

«Так голодна, так голодна».

Как только они вышли, они схватились за животы и заговорили. Они достали закуски, которые купили ранее, но, увидев стол, на котором была крыса, не захотели ставить еду на него.

«Может, пойдем поедим внутрь?» Чо указала на палатку.

«Хорошая идея!»

«Тогда Линн, иди быстрее прими душ, мы умираем с голоду».

«Вообще-то, я не сильно потела...»

«Это потому, что ты сушился на воздухе».

«Ладно, ладно, дайте мне две минуты».

Парни принимают душ гораздо быстрее, чем девушки. Харли тоже раньше принимал душ меньше чем за пять минут, но теперь время становилось все длиннее и длиннее, особенно сегодня.

В ванной палатки все еще висел пар, и запах геля для душа, казалось, несла сладкий аромат девушек. Но Линн, который не питал никаких грязных мыслей, закончил свою личную гигиену за две минуты. После того, как он изменил планировку комнаты на гостиную, он высунул голову, чтобы позвать их войти.

«Наконец-то мы можем поесть!»

Чо поделилась любовным обедом, который приготовила ее мама. Эти коробки с едой не были вынесены, поэтому они не были испорчены этой грязной крысой.

Кухня миссис Чанг была превосходной — китайская кухня, которую Линн давно жаждал попробовать, но не мог найти в Англии, и которую редко готовили в «Гурманской скатерти».

Коробки с едой, зачарованные магией, сохраняли блюда теплыми. Хотя порция была небольшой — рассчитанной только на Чо — они поделились ею, и в сочетании с пирогами и закусками, купленными в вагоне-ресторане, этого хватило, чтобы наполнить их желудки.

По сравнению с узкими сиденьями поезда, просторное пространство внутри палатки позволяло им удобно лечь. Под ними был мягкий ковер, на котором было совсем не неудобно.

«Так удобно. Я действительно хочу вздремнуть».

Харли лениво потянулась, бормоча, прищурив глаза. Палатка, переключенная в прозрачный режим, пропускала солнечный свет из окна поезда. Теплое послеполуденное солнце на ее теле действительно вызывало сонливость.

«Может, переключить в режим спальни?»

«Ковер достаточно удобный», — Харли перевернулась и пробормотала сонным голосом; она уже была готова погрузиться в мир грез.

Наблюдая, как она так мило ест и спит, в палатке постепенно воцарилась тишина.

http://erolate.org/book/5286/522730