Готовый перевод Hogwarts: Harry Becomes a Girl / Хогвартс: Гарри становится девочкой: Глава 22. Заклинание призыва

Линн, насладившись спокойным послеобеденным сном, проснулся в оцепенении. Ему показалось, что сегодня подушка была необычайно мягкой, ароматной и довольно упругой.

Еще не открыв глаз, он услышал, как Харли и Чо болтают о Домах.

«Линн, ты проснулся?»

Голос Чо донесся до его ушей. Открыв глаза, он увидел, как она смотрит на него с лучезарной улыбкой.

Линн лежал на ковре, положив голову ей на колени.

«Хорошо спал?»

«Не знаю, как это произошло, но, пожалуй, я должен сказать: спасибо?»

«Хе-хе~» Чо тихонько хихикнула. «Не за что. Хотя это было довольно странно. Ты начал парить во сне. Я подумала, что, может, тебе неудобно на полу, и предложила тебе прислониться ко мне».

«Правда?» Линн почесал голову, и на его лице отразилось искреннее удивление. «Честно говоря, я об этом не знал».

Вероятно, это было связано с тем, что его психокинетические способности с течением времени становились все сильнее. Во время сна он невольно терял немного психической энергии, или, возможно, просто потому, что спать без подушки было неудобно, он бессознательно поднимался в воздух, чтобы спать более крепко.

«Харли и я как раз говорили о факультетах. Ты уже решил, в какой пойдешь?»

«Мне очень нравится Хаффлпафф». Линн поднялся с пола, почесал свои растрепанные волосы и небрежно завязал их полоской ткани.

«Я думала, ты захочешь пойти в Когтевранов. Харли говорит, что ты любишь читать и много знаешь».

«В Равенклоу есть своя частная библиотека, знаешь ли. Хотя она не такая большая, как школьная библиотека, в ней есть книги, которых нет даже в основной коллекции».

Чо подперла подбородок рукой и наклонила голову, чтобы посмотреть на Линна. Она действительно хотела, чтобы все трое могли учиться в Равенклоу вместе.

«Звучит потрясающе. Ты меня даже немного соблазнила. Но в какой дом мы пойдем, зависит от решения школы, верно?»

«Верно. Тебе придется сдать очень, очень, очень сложный вступительный экзамен».

Чо сохраняла серьезное выражение лица, описывая сложность экзамена блефующим тоном, от которого Харли, сидевшая напротив нее, онемела от удивления.

«А... а что, если мы не сдадим экзамен?»

Харли, немного испугавшись, нервно пожала руку Чо и с широко открытыми глазами ждала ответа.

«Тогда, конечно...» Чо протянула звук, но через несколько секунд не смогла сдержаться и громко хихикнула.

«Ладно, ладно, прости. Я не должна была дразнить тебя, Харли».

«На самом деле это Сортировочная шляпа. Она подсказывает, в какой дом пойти. После того, как ты наденешь ее, ты услышишь ее голос в своей голове, и все будет готово».

Чо была доброй девушкой в душе; она действительно не была очень опытна в том, чтобы дразнить людей.

«Жаль, что ты обманула только Харли, а не Линн».

Чо надула губы, почувствовав небольшое разочарование.

«Потому что ты не умеешь лгать, Чо. Я сразу все поняла».

«Неужели?»

«Когда я жила самостоятельно, я встречала много людей, которые лгали лучше тебя, но никому из них это не удавалось».

«Жила самостоятельно? Ты сталкивалась со многими опасными вещами?»

Зная, что Линн несколько лет была бродягой, Чо почувствовала к ней сочувствие, но ей также было любопытно, какова была такая жизнь.

«На самом деле все было нормально. Смотри, у меня есть эта палатка, поэтому жить на улице довольно безопасно. Но для других людей, бродящих по улицам, это не всегда было так».

Линн кратко рассказал о нескольких вещах, которые он видел и слышал. Тёмных уголков общества было слишком много; даже несколько менее мрачных инцидентов, о которых он рассказал, были достаточны, чтобы две девушки почувствовали себя немного напуганными.

Вскоре наступил закат. Золотисто-красное сияние заходящего солнца проникало через окно вагона, отражаясь внутри палатки, где сидели трое.

«Пора переодеваться в мантии. Мы должны прибыть в Хогвартс примерно через полчаса».

Чо, которая уже однажды ездила на поезде, хорошо знала процедуру. «На самом деле поезд может ехать очень быстро, но по какой-то причине в первый день учебы он движется очень, очень медленно. К тому времени, как мы доедем до Большого зала, будет уже почти девять часов вечера».

Они вылезли из палатки и достали школьные мантии из сундуков. Чтобы надеть их, не нужно было переодеваться: достаточно было просто натянуть их через голову, поэтому в уединении не было необходимости.

Солнце опустилось за линию горных хребтов, и в мгновение ока над ними навис черный как смоль ночной небосвод. Под покровом тьмы Хогвартс-экспресс грохотал вперед, постепенно снижая скорость. Шум обсуждений молодых волшебников по всему поезду становился все громче; большинство с нетерпением ждали возвращения в школу и продолжения своих интересных магических занятий.

Поезд прибыл на станцию, и коридор был забит людьми. Линн шел впереди, мягко используя свою телекинетическую силу, чтобы толпа не толкала его и двух девочек, цепляющихся за его спину. Следуя за потоком людей, выходящих из поезда, они прибыли на темную, сырую и холодную маленькую станцию.

Поскольку станция Хогсмид находилась недалеко от Черного озера, влажность, принесенная ветром, делала температуру здесь ниже, чем в других местах — было даже немного холодно.

Харли и Чо дрожали, когда свистящий ночной ветер уносил тепло от их тел.

«Так холодно».

Чо потерела руки и взяла Харли под руку, обращаясь к ним обоим. «Теперь нам нужно расстаться. Мне нужно везти кареты обратно в школу, а вы...»

В этот момент по платформе раздался громкий голос: «Первокурсники! Первокурсники сюда!»

«Это Хагрид. Просто идите за ним. Увидимся позже в Большом зале».

Чо протянула руки и обняла Харли и Линн, затем помахала им рукой и ушла вместе с другими учениками.

«Увидимся позже, Чо!»

Попрощавшись с Чо, Харли взглянул на Линн, затем потянул ее за руку и пошел к Хагриду. Она уже была хорошо знакома с Хагридом; он хорошо позаботился о ней в Косой переулке.

«Хагрид!» Харли помахал Хагриду рукой с широкой улыбкой. «Спасибо за подарок на день рождения, он мне очень понравился!»

«Харли». Хагрид заметил их, как только они подошли. На его волосатом лице расцвела счастливая улыбка, и он помахал им в ответ. «Рад, что тебе понравилось, ха-ха!»

«Давай, стой передо мной. И Линн, тоже рад тебя видеть».

«Добрый вечер, Хагрид».

Вскоре новые ученики собрались возле Хагрида, а старшие ученики покинули платформу и направились к каретам с тестралами.

«Хорошо, идите за мной».

Хагрид, держа в руках гигантскую масляную лампу, шел впереди толпы. «Смотрите под ноги! Первокурсники, идите за мной!»

http://erolate.org/book/5286/522731