Готовый перевод Hogwarts: Harry Becomes a Girl / Хогвартс: Гарри становится девочкой: Глава 23. Прoдoлжение гл.22

Они следовали за Хагридом, спотыкаясь на узкой тропе, пока не дошли до берега Черного озера. Там они по группам сели в маленькие, шатающиеся лодки.

В одну лодку с Линн сели еще двое — мальчик и девочка. Мальчик выглядел так, будто плакал; на его пухлом лице отразилось уныние и страдание.

«Что случилось?»

— тихо спросила добросердечная Харли.

«Невилл потерял свою жабу», — сказала другая девочка в лодке. Ее блестящие передние зубы были хорошо видны даже в темной ночи.

«Я спрашивала людей в вагонах поезда. Вы двое... были в том купе с задернутыми шторами?»

«Кстати, я Гермиона».

Эта болтливая девочка болтала без умолку, но, слушая ее слова, было легко понять, что на самом деле она хороший ребенок, который любит помогать другим.

«Эм, да. Но мы не видели жабу».

Харли кивнул, извиняюще посмотрев на Невилла.

«Кстати, Линн, ты можешь чем-то помочь?»

«Я как раз собирался что-то сказать».

Линн слегка кивнул. Он не скупился на помощь людям, когда у него были средства.

«Однако... мои инструменты вряд ли помогут в этой ситуации».

Хотя в его кармане Дораэмона было много предметов, которые могли помочь найти потерянные вещи, у него не было таких гаджетов, как «Ищущая палочка» или «Пруд для потерянных вещей». У него была коробка почти неиспользованных наклеек-маркировщиков. Они могли помочь найти потерянные предметы, но наклейки нужно было наклеить на предмет до того, как он был потерян.

«Может быть, мы можем попробовать заклинание призыва?»

Линн быстро придумал заклинание, подходящее для этой ситуации.

«Но заклинание призыва — это материал для четвертого курса. Ты действительно можешь его использовать?»

Гермиона подозрительно посмотрела на Линн. Она прочитала много книг за каникулы, практически выучив наизусть учебники первого курса, поэтому было нормально, что она знала это заклинание.

«Я попробовала несколько простых заклинаний дома, и они сработали. Но что касается заклинания призыва...»

«Шшш~» Линн подняла палец. «Как мы узнаем, если не попробуем?»

«Однако я не особо хорош в магии». Зная, что его талант к заклинаниям действительно ограничен, Линн перевел взгляд на Харли. «Как насчет этого, Харли? Я научу тебя, как использовать Accio, а ты произнесешь заклинание».

«Я смогу?» Харли с недоверием указала на себя. «Правда?»

«Ты доверяешь мне?»

«Конечно, я доверяю тебе». Харли кивнула. Она всегда твердо верила в способности Линна. «Просто я не очень верю в себя».

«Невилл». Линн посмотрел на пухлого мальчика с круглым лицом. «Можешь описать свою жабу? У нее есть имя?»

«Да, да!» Невилл энергично кивнул, а затем с трудом описал Харли свою жабу Тревора.

«Закрой глаза. Харли, ты можешь представить, как выглядит Тревор?»

Через мгновение Линн спросила Харли.

«Могу». Харли кивнула. В ее голове возник образ.

«Теперь возьми свою палочку».

Линн взяла руку, в которой Харли сжимала палочку. «Заклинание для призыва — это...»

«Я помню, в Стандартном сборнике заклинаний, 4-й класс есть подробная запись», — в этот момент решительно вступила Гермиона. «Заклинание вызова нельзя использовать для вызова зданий и большинства живых существ. Исключение составляют флоббервормы. Поскольку суть заклинания вызова не в телепортации предмета к вам, а в процессе полета, оно может нанести смертельные травмы живым существам».

«Спасибо, что напомнила, Гермиона». Линн кивнула. «Но если ты серьезно изучала заклинание призыва, то знаешь, что заклинание призыва и Accio — два заклинания, которые имеют почти одинаковый эффект, но совершенно разные. Заклинание призыва — одно из старейших заклинаний в волшебном обществе. Из-за своего возраста оно неизбежно несет в себе черты эпохи, в которой было создано. Проще говоря — грубая сила творит чудеса».

«Дело не в том, что заклинание призыва не может призывать здания. В книге «Эволюция заклинаний: катастрофическое издание» упоминается об одном чрезвычайно могущественном волшебнике, который однажды призвал свою волшебную башню. Когда его башня была призвана, она вызвала разрушительную катастрофу, подобную супершторму 20-й категории, на своем пути. Сам он погиб в результате этой катастрофы».

«Но Accio — это другое. Accio — это концепция, предложенная волшебником в 1860 году, впоследствии усовершенствованная г-ном Ньютом Скамандером и зафиксированная в первом переработанном издании его книги «Фантастические звери и где их найти», опубликованной в 1930 году, с использованием «Accio Niffler» в качестве примера».

«Это магия призыва, которая менее сложна, чем древний заклинание призыва, может быть использована на живых существах и не представляет для них смертельной опасности. Его эффект намного уступает истинному заклинанию призыва, потому что траектория полета относительно медленная, что позволяет вызванному предмету избежать большинства препятствий на своем пути».

«Предметы, вызванные древним заклинанием вызова, летят со скоростью, близкой к скорости света, потому что появляются почти посредством «телепортации», но это не пространственная магия. Вызванный предмет просто обволакивается магической энергией и транспортируется непосредственно к заклинателю, используя эту энергию в качестве защитного барьера».

«Если разбить заклинания призыва на категории, то их будет более пяти. Заклинание призыва еды, наиболее часто используемое волшебниками, на самом деле относится к пространственной магии призыва, подобной аппариции для предметов».

«Серия книг «Стандартный справочник заклинаний», написанная Мирандой Гошоук, на самом деле основана на книге «Заклинания и руны», написанной ее предком Эпиметеем Уэббом Гошоуком в 1776 году. Хотя эта книга систематизировала распространенную в то время магию волшебного мира и классифицировала ее по уровню сложности, большая часть ее содержания утратила актуальность».

«Дата публикации Стандартного сборника заклинаний — 1965 год, но, к сожалению, Миранда не включила в него заклинание Accio, усовершенствованное Ньютом Скамандером для призыва живых существ».

Гермиона покраснела, смущенно посмотрела на Линн, затем отступила и сказала: «Прости, я действительно не знала этого. Прошу прощения».

«Ничего страшного. В магическом мире слишком много вещей, которые нам предстоит исследовать и изучать. То, что я знаю, — лишь малая толика».

«Итак, давай, Харли. Я научу тебя формулировке и паузам для Accio. Твой талант к заклинаниям намного лучше моего; ты сможешь это сделать».

«Движение палочки примерно как тянуть и зацеплять. Ты должен иметь в уме образ вызываемого объекта. Чем он точнее, тем точнее будет заклинание и тем лучше будет эффект».

«Когда ты не знаком с вызываемым объектом, ты можешь выполнить более точное направленное вызывание, добавив конкретный обозначитель во время заклинания».

«Повторяй за мной: Accio Neville's toad Trevor».

«Accio Neville's toad Trevor».

Харли взмахнула палочкой под руководством Линн, но с первого раза не получилось.

«Ничего страшного. Можешь попробовать еще несколько раз. Верь в себя, Харли».

Харли кивнула и попробовала еще раз.

Под полным надежды взглядом Невилла Харли повторила заклинание еще несколько раз.

Вдруг с флотилии лодок раздался крик удивления. Пухлая лягушка вылетела из лодки позади них и приземлилась у ног Харли.

«Ква-ква~»

Пухлая жаба шаталась, пытаясь удержаться на ногах.

Но прежде чем она успела перевернуться, ее подхватили пухлые руки.

«Тревор!!!»

Невилл был так взволнован, что, казалось, готов был заплакать; он благодарил их снова и снова, счастливо пуская пузыри из носа.

«Я рада, что смогла помочь, Невилл».

Харли мило улыбнулась и подняла свое маленькое личико к Линн.

«Молодец».

Линн протянула руку и погладила Харли по голове. «Очень хороший заклинание призыва».

«Хе-хе~»

Харли, которой очень понравилась эта похвала, уткнулась носом в ладонь Линн и гордо выпятила грудь.

http://erolate.org/book/5286/522732