× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Lord of Azkaban / Властелин Азкабана: Глава 14.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп заметно задрожал, вспомнив неестественную силу, которую он почувствовал от «усиленных» дементоров.

— Над чем ты работаешь? — Снейп сменил тему, когда Гарри снова начал писать. Гарри внезапно поднял глаза, удивленный резкой сменой темы, но быстро оправился и ответил.

— Я работаю над способом навсегда скрыть этот остров от посторонних глаз.

— Все это? — Снейп ахнул, указывая на большую стопку пергамента. Он видел немало расчетов заклинаний, даже сам написал несколько, но ни один из них не был даже вполовину таким длинным.

— Нет, не все, — Гарри усмехнулся. — Большинство из них — планы «перестройки» острова. Сам остров на самом деле очень большой, но большая его часть чрезвычайно каменистая и бесплодная. Я планирую изменить это, а также отделить тюрьму от тех зон, которые мы используем. Независимо от того, насколько она безопасна и надежна, вы действительно не хотите, чтобы дети жили и играли так близко от закоренелых преступников. Поэтому я планирую создать еще один небольшой остров недалеко от берега, где будут размещаться заключенные, но этот проект еще далек от завершения. Когда я доработаю эти расчеты, остров должен будет выйти за пределы обычного времени».

— Простите?

— По сути, я создаю реальность, параллельную этой, но это легкая часть, подобные вещи делали некоторые древние маги, только не в таких масштабах. У меня возникают трудности с изменением моего исходного заклинания, которое позволило бы людям путешествовать туда и обратно по своему усмотрению, при этом не пропуская других. Не обращайте внимания, я знаю, это сбивает с толку, но, как я уже сказал, когда я закончу, вся эта область будет полностью скрыта от внешнего мира». Гарри объяснял в возбужденном тоне, который на самом деле был довольно тревожным, если вспомнить, насколько холодным и почти злобным он был накануне вечером.

— Почему бы просто не сделать его неотслеживаемым? — спросил новый голос. Подняв глаза, оба мужчины увидели Тонкс, Беллу и Джинни, входящих в зал бок о бок. Снейп с любопытством посмотрел на трех женщин, прежде чем сам ответил на вопрос Джинни.

— Сделать Азкабан неотслеживаемым не имеет смысла. Для кого-то с силой Поттера это было бы достаточно легко, но, поскольку многие люди уже знают, где он находится, это не принесло бы большого пользы. Заклинание Феделиус — один из вариантов, но тогда всем станет очевидно, что здесь что-то происходит, и они наверняка захотят узнать, что именно. Если Темный Лорд одержит победу, он сосредоточит все свое внимание на том, чтобы выяснить, что произошло с островом, а заклинание Феделиус имеет несколько теоретических слабых мест, которыми он мог бы воспользоваться», — вежливо объяснил Снейп, что удивило всех трех женщин.

— Итак, Северус, — начала Белла с лукавой улыбкой, когда они сели.  Как прошла ночь? — спросила она многозначительно, подмигивая. В ответ произошло самое неожиданное. То, во что вы бы никогда не поверили, если бы не видели это собственными глазами, и даже тогда вы бы усомнились в своих глазах. Снейп покраснел. — Я так и думала. Вы двое всегда испытывали друг к другу симпатию», — хихикнула Белла. Снейп, казалось, был готов ответить, но не мог придумать, что сказать, поэтому он просто раздраженно фыркнул и сделал глоток чая.

— Что ты читаешь? — спросила Тонкс Гарри, когда он вернулся к чтению газеты. В ответ он положил газету на стол, где ее могли прочитать все. Это был экземпляр «Ежедневного пророка».

Мальчик, который выжил, освобожден из Азкабана и исчез

Прошлой ночью Альбус Дамблдор, директор Хогвартской школы чародейства и волшебства, отправился в Азкабан, чтобы освободить Гарри Поттера после того, как были обнаружены новые доказательства невиновности нашего героя. Как помнят наши читатели, семь лет назад мистер Поттер был признан виновным в жестоком убийстве своих маглов-родственников и приговорен к пожизненному заключению в страшной тюрьме под охраной дементоров. Однако все пошло не так, как планировалось.

Находясь на острове, директор Дамблдор сделал несколько шокирующих открытий. Пять лет назад, когда Сам-Знаете-Кто напал на Азкабан, он был побежден неизвестной силой и с тех пор не возвращался на остров. Охранники тюрьмы и следователи Министерства магии не могли разгадать эту загадку до сих пор. Теперь известно, что именно Гарри Поттер в одиночку победил Сам-Знаете-Кого и большую часть его Пожирателей смерти.

К сожалению, достигнув берега, Гарри Поттер сказал своему бывшему директору и наставнику «убирать за собой» и тут же аппарировал. Неизвестно, как ему удалось научиться аппарировать, находясь в тюрьме, и тем более изгнать Темного Лорда пять лет назад из своей тюремной камеры, но ясно, что он обладает силой, необходимой для того, чтобы окончательно победить Того, Кого Нельзя Называть, и должен вернуться. В настоящее время Министерство организует масштабные поиски, чтобы найти молодого мистера Поттера и вернуть его туда, где ему и положено быть. Я молюсь, чтобы Мальчик, который выжил, смог найти в своем сердце силы простить тех немногих, кто выступил против него, и помочь тем, кто действительно заботится о его благополучии.

— Эти невыносимые идиоты! — крикнула Тонкс, ударив кулаком по столу, а Белла и Джинни кивнули в знак согласия.

— Видите, профессор, это яркий пример того, о чем я говорил, — начал Гарри, указывая на газету. — Они хотят, чтобы кто-то другой делал их работу за них, и что они делают? Они берут группу людей, которые могли бы лучше служить народу, сражаясь с Пожирателями смерти, и заставляют их искать кого-то другого, кто сделает это за них. Это действительно смешно.

— Но мы же говорим о Фадже, — сказал он небрежно. — Пока Снегг читал статью, он не мог не согласиться с Гарри и тремя женщинами. Еще несколько минут назад он считал, что Гарри оставаться в стороне, пока Волдеморт не придет к нему, — ужасная идея, но теперь он не был в этом так уверен.

— Ну, эта статья, хотя и очень раздражает, все же служит довольно хорошей цели. — отметила Белла, а остальные кивнули. Из пятерых Снегг был единственным, кто не понимал смысла, и его очень раздражало, что даже «девочка Уизли» казалась понимающей это загадочное заявление, а он — нет.

— И как же это? — раздраженно спросил он. Единственная цель, которую он видел в этой статье, — это лишить тех немногих, кто все еще сопротивлялся Волдеморту, той малой надежды, которая у них еще оставалась.

— Понимаете, Снегг, с тех пор как Гарри прогнал его с этого острова пять лет назад, Волдеморт избегает его, как чумы. Он был напуган тем, что было достаточно сильным, чтобы так легко победить его и его Пожирателей смерти. Теперь он знает, что, или, вернее, кто это был. Теперь он также верит, что Гарри мертв, а в этой тюрьме заперто более тысячи Пожирателей смерти. Он захочет их вернуть. Вопрос только в том, когда он придет? До или после того, как он победит Дамблдора и Министерство?» — объяснила Тонкс, набрасываясь на тарелку с яйцами и беконом, которая внезапно появилась перед ней. Из-за похмелья один только вид еды почти вызвал у Снегга тошноту, и он быстро отвернул глаза.

— Я не думаю, что он придет прямо сейчас, — сказал Гарри. Если он придет сейчас, ему понадобится большая часть его сил, поскольку он не смог заручиться поддержкой дементоров. Ему придется резко сократить свои атаки на Мракоборцев, чтобы убедиться, что у него достаточно людей для кампании. Чего он не может сделать, потому что это даст Министерству время перегруппироваться и спланировать оборону и контратаки. Но эта статья также показывает, насколько отчаянно действует Министерство. Волдеморт почувствовал запах крови и не отступит, даже ради группы Пожирателей смерти, которые долгое время были заперты вместе с дементорами. Они не принесут ему никакой пользы в ближайшее время. Он либо придет после того, как разгромит Министерство, чтобы получить больше людей для штурма Хогвартса, либо придет сразу после захвата школы, чтобы использовать ее в качестве примера».

— Что ты имеешь в виду? И откуда ты знаешь, что он тоже ищет тебя? — спросила Джинни в замешательстве.

— Если он придет после захвата Хогвартса, то, скорее всего, устроит грандиозное представление, поскольку здесь он потерпел поражение. Он считает, что меня здесь больше нет, поэтому думает, что ему будет легко, ведь за последние несколько лет он прошел через множество темных ритуалов, чтобы увеличить свою силу. Сейчас он почти на пятьдесят процентов сильнее, чем пять лет назад, и с каждым днем становится все сильнее. Он думает, что сможет просто войти и освободить своих плененных слуг. Вероятно, он произнесет несколько речей, а затем разрушит всю крепость, чтобы показать, что никто не может противостоять ему. И если Волдеморт ищет меня, то не потому, что хочет убить, по крайней мере, не сначала. Скорее всего, он попытается завербовать меня и выяснить, как я победил его, прежде чем избавиться от меня».

 

http://erolate.org/book/5290/522835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода