× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Lightning Lord / Гарри Поттер и Повелитель Молний: Глава 7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна Гринграсс вышла из Летучего пороха на платформе девять и три четверти вместе со своими родителями, Сайрусом и Элизабет Гринграсс, и их девятилетней дочерью Асторией. Настал этот момент. Она наконец-то отправлялась в Хогвартс. Поезд уже почти отправлялся, поэтому она обняла родителей и сестру, пообещала им писать и села в поезд вместе со своей подругой Трейси Дэвис. Трейси была ее единственной подругой. Они знали друг друга с детства. Дафна всегда была тихим ребенком, предпочитала читать, а не играть. В отличие от других девочек ее возраста, на ее плечах лежала огромная ответственность. Она была предполагаемой наследницей древнего и благородного рода Гринграссов. И это обычно привлекало внимание окружающих, поскольку в семье не было наследника мужского пола. Многие семьи считали это лучшей возможностью заполучить огромное состояние Гринграссов и их политическое влияние. Она мрачно подумала о некоем Драко Малфое. Этот высокомерный щеголь имел наглость подойти к ней на вечеринке несколько месяцев назад и сказать, что он будет ее будущим мужем и что ей должно быть очень повезло, что она даже рассматривается на эту честь. К сожалению, деньги были не единственной проблемой. Она ни в коем случае не была тщеславной, но должна была признать, что была потрясающе красивой, даже в одиннадцать лет. Ее миниатюрная фигура, обещавшая многое в будущем, темно-русые волосы до середины спины и глубокие голубые глаза только подчеркивали ее аристократические черты. К счастью, ее отец был полностью за то, чтобы она выучила несколько хороших заклинаний и проклятий, чтобы защитить себя. В конце концов, он не хотел, чтобы с его маленькой девочкой что-нибудь случилось.

Дафна последовала за Трейси в купе и поставила свой чемодан. Она повернулась, чтобы посмотреть на мальчика, с которым она и ее подруга делили купе. Первая мысль, которая мелькнула в ее голове, была о том, что он невероятно милый. Он был высоким, так что, вероятно, учился на третьем курсе, подумала она про себя. У него были шелковистые черные волосы, достигавшие плеч, и самые завораживающие зеленые глаза, которые она когда-либо видела. Она слегка покачала головой, чтобы прояснить мысли. Она не хотела выставить себя дурой еще до того, как попадет в школу. Она хотела создать себе репутацию, чтобы мальчики держались от нее подальше. А глазеть на мальчика не помогло бы делу. Она собиралась поднять свой чемодан, чтобы положить его на полку, когда услышала голос.

«Позвольте, я помогу», — сказал мальчик. Он щелкнул пальцами, и его палочка вылетела из чехла. Он взмахнул палочкой, и ее чемодан медленно поднялся и аккуратно опустился на полку над головой. Затем он сделал то же самое с чемоданом Трейси.

«Вау!» — воскликнула Трейси. «Это была бессловесная магия.

Я не знала, что третьекурсники умеют это делать!» — воскликнула она. Дафна тоже была ошеломлена. Она знала, насколько сложно было это заклинание. Ей удавалось левитировать только перо, а этот парень смог поднять в воздух тяжелый чемодан, причем без слов!

Мальчик выглядел удивленным. «Почему вы думаете, что я третьекурсник, мисс?»

«Дэвис. Трейси Дэвис. Ну, ты выглядишь как студент третьего курса. Почему, я ошибаюсь?» — спросила она.

Парень протянул руку. Трейси поняла и протянула свою руку. Парень взял ее и поцеловал ее костяшки. «Очарована, мисс Дэвис. Но боюсь, вы ошибаетесь. Я студент первого курса, как и вы», — сказал он с улыбкой.

Он посмотрел на Дафну и спросил: «А вы, моя прекрасная дама?», игнорируя ошеломленное выражение лица Трейси.

Дафна постаралась сохранить невозмутимое выражение лица, но внутри она была нервна. Кто был этот парень? Он был красив, судя по всему, богат, но она не узнавала его, хотя была знакома со всеми наследниками знатных семей. А его голос и взгляд заставляли ее нервничать.

«Дафна Гринграсс», — сказала она холодным тоном. Ей показалось, что в его глазах мелькнуло признание, но потом она решила, что это ей показалось.

«Очень приятно познакомиться с вами, мисс Гринграсс», — сказал он бархатным голосом. Он взял ее руку и поцеловал ее костяшки, не отрывая взгляда от ее глаз.

Дафна почувствовала, как ее лицо покраснело, когда она поняла, что он еще не отпустил ее руку. Этот парень ее бесил! Как он смеет так с ней заигрывать? Как раз когда она подумала, что он собирается начать с ней флиртовать, как безуспешно пытался сделать Драко, он вернулся на свое место и продолжил читать книгу. После этого он даже не посмотрел на нее.

Дафна ошеломленно села, посмотрев на Трейси, которая отражала ее выражение лица. Этот парень, похоже, был полон сюрпризов. Кто он был? Трейси решилась. «Можно узнать твое имя? В конце концов, мы скоро будем одноклассниками», — нерешительно сказала она.

Мальчик поднял глаза с намеком на улыбку (или это была усмешка?) на лице. «Джеймс», — сказал он. «Джеймс Эванс».

Дафна и Трейси переглянулись. Магл-рожденный не мог вести себя как идеальный наследник чистокровных. Значит, он должен быть полукровкой.

Путешествие продолжалось в относительной тишине. Прошел вагончик с едой, и все купили по несколько сладостей. На полпути в поездке появился надоедливый пассажир.

Дверь грубо открылась, и Драко Малфой решил навестить их. Он вошел и сказал: «Я ищу Гарри Поттера. Вы его видели?» — спросил он.

Гарри не удосужился поднять глаза. Воспоминания Волан-де-Морта показали ему, кто он такой. Это был определенно сын Люциуса Малфоя. Он также был сыном Нарциссы Малфой, урожденной Блэк, так что они были двоюродными братьями. Он не удосужился ответить. Он знал, что общественное восприятие его внешности не соответствовало его истинному облику. Согласно книгам, изданным о нем, он был невысоким мальчиком с зелеными глазами, в круглых очках, с красным шрамом в форме молнии на лбу и выглядел в точности как его отец. Но на самом деле он был довольно высоким для своего возраста благодаря ежедневным интенсивным тренировкам, не носил очков, не имел шрама в виде молнии на лбу (к счастью, он исчез после эльфийского ритуала) и не был похож на клона своего отца. На самом деле, он унаследовал внешность обоих родителей, а также высокие скулы от бабушки, что придавало ему очень привлекательное, аристократическое лицо. Слава Мерлину, он уже был помолвлен. Кстати говоря, Дафна выглядела довольно взволнованной в присутствии Малфоя. Он решил пристально следить за этим высокомерным мальчиком. Он послал мальчику без палочки принуждение уйти. И Драко немедленно ушел, увлекая за собой двух своих сбитых с толку приспешников.

«Что только что произошло? Я была так уверена, что он снова будет тебя домогаться», — сказала Трейси.

«Понятия не имею», — ответила Дафна. Она посмотрела на своего ухмыляющегося спутника. «Что такого смешного, мистер Эванс?» — холодно спросила она.

«Ничего, мисс Гринграсс», — ответил он с легкой улыбкой.

Остальная часть поездки прошла спокойно, за исключением того момента, когда Невилл Долгопупс вошел и спросил, не видели ли они его жабу. Дафна услышала, как ее спутник посоветовал ему обратиться к старосте, чтобы тот вызвал ее, и принял благодарность Невилла за помощь.

Когда стемнело, они по очереди переоделись в форму. Если Дафна когда-либо сомневалась в том, что Джеймс Эванс богат, то теперь она получила ответ. Его форма была сшита из тонкого шелка. Она заметила, что на шее у него висела серебряная цепочка с маленькими бриллиантами, а на ногах — сапоги из кожи дракона. Она легко могла бы принять его за наследника древнего и знатного рода.

Поезд медленно прибыл на станцию. Они прибыли в Хогвартс.

 

http://erolate.org/book/5291/522883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода