Готовый перевод Harry Potter and the Lightning Lord / Гарри Поттер и Повелитель Молний: Глава 8.

Гарри вышел из поезда вместе с Дафной и Трейси и последовал за Ха́гридом к лодкам. Они сели вместе с другим мальчиком, который был такого же роста, как Гарри, и представился как Блейз Забини. Лодки тронулись, и они медленно увидели приближающийся замок. Он был действительно прекрасен. Гарри, выросший в похожем замке, был к этому привычен. Но он должен был признать, что вид был потрясающим. Они встретили профессора МакГонагалл, которая рассказала им о четырех факультетах и велела им тихо ждать. Он видел, как люди смотрели друг на друга и громко гадали, где же мальчик, который выжил. Младший из мальчиков Уизли не переставал твердить, что тот, вероятно, уже прибыл с Дамблдором и что он будет гриффиндорцем и его лучшим другом. Девочка с густыми волосами говорила сама с собой о заклинаниях, которые она знала. Не успели они опомниться, как их повели в Большой зал. Перед входом Гарри без палочки наложил на МакГонагалл заклинание, чтобы она произнесла его правильное имя. Он знал, какое значение имели имена в волшебном мире. У них была своя сила. Именно поэтому Дамблдор имел такое громкое имя, а люди боялись произносить имя Волан-де-Морта даже через десять лет после его поражения. Он не хотел, чтобы его называли Гарри. Это имя было зарезервировано только для семьи и друзей. Кроме того, он хотел, чтобы общественность знала, как мало они знают о своем драгоценном спасителе.

Сортировочная шляпа закончила свою песню, и вскоре началась сортировка.

«Эббот, Ханна», — позвала МакГонагалл.

Девочка с розовым лицом медленно поднялась по лестнице и надела шляпу. «ПУФФЕНДУЙ», — прокричала шляпа. Распределение продолжалось, пока

«Гринграсс, Дафна»

Дафна хладнокровно подошла к табуретке и надела шляпу. Через несколько секунд она прокричала «СЛИЗЕРИН».

Гарри ухмыльнулся. Это будет интересно. Гермиона Грейнджер была отсортирована в Гриффиндор, как и Невилл Долгопупс. Трейси тоже была отсортирована в Слизерин. Гарри наблюдал за своими сверстниками. Среди них было несколько наследников важных семей, которые были союзниками Поттеров. По крайней мере, они были таковыми, когда его дед был жив. Внезапно МакГонагалл вызвала его имя.

«Поттер, Адриан»

Гарри спокойно подошел к табурету и сел. Он слышал шепот вокруг зала. «Это тот мальчик, который выжил?»; «Я не знал, что его зовут Адриан, я думал, что его зовут Гарри»; «Он совсем не похож на то, как его описывают в книгах»; «Где его шрам? Я его не вижу»; «Он такой красивый!»

Как только шляпа оказалась на его голове, он услышал голос в своей голове. «Ах, сложно. Очень сложно. Ты безгранично предан тем, кто тебе дорог. Хотя ты не склонен слепо доверять, Пуффендуй будет хорошим выбором. Судя по тому, как ты вел свою жизнь до сих пор, у тебя определенно есть черты храбрости и хитрости. Так что ты можешь хорошо себя проявить и в Гриффиндоре, и в Слизерине. У тебя эйдетическая память, самый ценный талант Кандиды Когтевран. И ты любишь читать. Так что Когтевран — это да. «Должен сказать, что вы поразили меня, лорд Поттер. Есть ли у вас предпочтения?» — спросила распределяющая шляпа.

«Когтевран, пожалуйста, мистер Шляпа. И не беспокойтесь, я разрушу планы дорогого директора. Уверен, вам понравится это зрелище», — сказал он.

Распределяющая шляпа усмехнулась: «Я уверена, что понравится. Было очень забавно наблюдать, как Альбус выходит из себя. Будьте осторожны, лорд Поттер, директор не так легкомыслен, как он себя представляет. Сказав это, желаю вам удачи. Когтевран».

В зале воцарилась тишина. Затем внезапно за столом под сине-бронзовыми знаменами раздался гром аплодисментов. Никто не ожидал, что «мальчик, который выжил» окажется в Когтевран. Гриффиндор выглядели так, будто кто-то убил их щенка. Слизеринцы были нейтральны, пытаясь понять, как могло быть столько несоответствий в отношении наследника Поттера. Пуффендуй были счастливы в любом случае. Как только сортировка закончилась, Дамблдор встал и произнес несколько бессмысленных слов, от которых Гарри закатил глаза. Столы наполнились большими тарелками с едой. Гарри начал есть и разговаривать со своими однокурсниками. Он посмотрел на стол Слизерина и увидел, что Дафна смотрит на него с яростным выражением лица. Гарри ухмыльнулся, подмигнул ей и вернулся к еде.

Многие мысли проносились в головах разных людей, и все они касались одного Адриана Поттера. Дафна Гринграсс не могла поверить, как легко она была обманута Поттером. Он полностью выставил ее дурой. Это было возмутительно. Когда принесли еду, она продолжала смотреть на Поттера. Вдруг он встретил ее взгляд, слегка ухмыльнулся, подмигнул ей и вернулся к еде, как будто она была просто игрушкой, с которой он играл. Но она не собиралась сдаваться. Она покажет Поттеру, что с ней не стоит связываться. О да, она это сделает.

Северус Снейп смотрел на сына своего самого ненавистного врага и девушку, которой он был одержим (хотя он и не осознавал этого). Его бесило даже смотреть на этого сопляка. Как он смел прийти в Хогвартс? Сопляк не был похож на клона Джеймса Поттера. О, он определенно был его сыном, так как унаследовал некоторые черты внешности, но он был гораздо симпатичнее Джеймса Поттера, и это вызывало у него невероятную зависть. Мальчик, должно быть, что-то сделал с распределяющей шляпой. Как еще сын Гриффиндора Джеймса Поттера мог быть отсортирован в Когтевран? Он знал, что этот сопляк тоже сбежал из дома. Он провел несколько месяцев в поисках сопляка по приказу Дамблдора. Он позаботится о том, чтобы Гарри Поттер был понижен на пару ступеней. Кроме того, сын Джеймса Поттера не мог быть умным.

А́льбус Да́мблдор был в ярости. Он попросил Минерву называть мальчика Гарри Поттером, а не использовать его настоящее имя. Он знал силу имен, и, не используя его настоящее имя, его магическая аура не станет такой сильной. Он хотел постепенно лишить его сил, начиная с его имени. Это не сработало. И теперь этот пешка имел наглость попасть в Когтевран! Это тоже не входило в его планы. Гарри Поттер должен был быть Гриффиндором, бросающимся в опасность без поддержки и планов, чтобы Альбус мог сделать его идеальным оружием для света. Но умный Гарри не был тем, кого он хотел. Он также поручил младшему из мальчиков Уизли подружиться с Мальчиком, который выжил, и убедиться, что у него нет других друзей. Но эти планы теперь были разрушены. Что делать?

Волан-де-Морт сидел, тихо размышляя. Гарри Поттер оказался не таким, как он ожидал. Он узнал, что директор потерял мальчика четыре года назад, после того как Поттер сбежал из дома своих родственников. Так что во время каникул он был уязвим. Но он не ожидал этого. Он знал, что владения семьи Поттер были тщательно охраняемы. Когда он был молод и изучал различные семьи чистокровных, семья Поттеров заинтриговала его. Они были известны своей скрытностью и загадочностью, не говоря уже о том, что были очень старыми и богатыми. Именно поэтому он выбрал наследника Поттера своей целью. Хвост сообщил ему, что ребенок Поттера проявил случайные магические способности, когда ему было всего три месяца. Поэтому он решил, что, поскольку ребенок был очень сильным, пророчество должно касаться именно его. Поэтому он напал на него и лишился своего тела. Но он возместит месть этому извращенец. И как только он это сделает, он вытянет из него все секреты семьи Поттер. За последние две тысячи лет так много людей пытались истребить эту семью. Он будет тем, кто удостоится этой чести. В конце концов, он был Лордом Волан-де-Морт, величайшим волшебником из всех. Для него не было ничего невозможного.

http://erolate.org/book/5291/522884