Готовый перевод Harry Potter and the Lightning Lord / Гарри Поттер и Повелитель Молний: Глава 9.

Когда праздник закончился, Дамблдор сказал что-то о третьем этаже, что станет причиной мучительной смерти. Гарри фыркнул про себя. Что за вещи говорить группе подростков-бунтарей. Он последовал за старостой к башне Когтевран. Орлиный дверной молоток задал Реддл: «Что больше магии, злее убийства единорога, есть у бедных, нужно богатым, и если съешь, умрешь?»

Староста сказала: «Каждый раз, когда вы входите в башню, вам нужно ответить на загадку. Если вы не знаете ответа, кто-то другой может прийти и помочь вам. Так вы будете учиться, понимаете? Кто-нибудь из вас может ответить?», — спросила она.

«Ничего», — сказал Гарри.

«Правильно. У тебя острый ум, молодой человек», — сказал орел, и дверь открылась, а одноклассники Гарри уставились на него с изумлением. Общая комната Когтевран была прекрасна. В ней были высокие окна, а потолок был похож на потолок в Большом зале, с изображением звезд и планет. В отличие от других факультетов, Когтевран и Слизерин имели свои собственные комнаты. Они были небольшие, но это было лучше, чем делить комнату с другими. Гарри был благодарен за это. Он не любил делить комнату с другими. Как только староста закончила свою речь, все новые ученики пошли в свои комнаты. Гарри вошел в ту, на которой было написано его имя. Она была небольшая, но уютная. В ней было большое окно, кровать с балдахином и письменный стол. Это подойдет.

«Тоби», — сказал он.

Эльф появился перед ним. «Чем Тоби может помочь хозяину?», — спросил он.

«Можешь увеличить размер этой комнаты и изменить цвет стен на красный и серебристый, как у нас дома?», — спросил он.

Эльф кивнул и щелкнул пальцами. Комната увеличилась до приемлемых размеров. Стены стали темно-красными и серебристыми. Он кивнул Гарри и исчез. Гарри посмотрел на комнату и остался доволен. Он взял свою палочку и сделал несколько движений. Произошла вспышка света, и на украшенной красным стене появился огромный герб Поттеров. Он открыл свой многосекционный сундук, шипя на змеином языке. Он был удивлен, обнаружив эту особенность, когда разговаривал с садовой змеей, которую нашел на территории замка Поттеров. Но он никогда никому не рассказывал об этом открытии. Гарри ценил свои секреты. И он знал, что эта особенность была признана секретной. Он вытащил из сундука большую фоторамку. Он взял ее и приклеил к стене над своим столом с помощью сильного заклинания. На фотографии были изображены Карлус, Дореа, Джеймс и Лили Поттер в день свадьбы его родителей. Он переоделся и лег спать. Завтра будет долгий день.

Гарри встал рано, как всегда. Он переоделся в спортивную форму и достал потрепанный кусок пергамента. Он коснулся его палочкой и сказал: «Я торжественно клянусь, что не собираюсь делать ничего плохого». Пергамент развернулся и показал карту Хогвартса. Гарри увидел, что Дамблдор все еще был в своем кабинете. Просмотрев карту несколько минут, он уже собирался отключить ее, когда увидел то, что считал невозможным. Гарри не мог поверить своим глазам. «Ну, ну, ну», прошептал он себе под нос. «Посмотрите, кого я нашел».

Четыре года назад, когда он прибыл в замок Поттеров, эльфы начали возвращать вещи, принадлежавшие семье. Они нашли несколько предметов, принадлежавших Джеймсу Поттер и Лили Поттер, у Альбуса Да́мблдора, в том числе драгоценную мантию-невидимку, которая принадлежала семье на протяжении веков. Именно тогда я нашел потрепанный кусок пергамента. Читая дневник отца, он обнаружил, что это была карта Мародёров. Это был совершенно невероятный предмет магии.

Закончив утреннюю зарядку, он принял ванну, одел форму и направился в Большой зал. Он сел за стол Когтевран под пристальными взглядами всех присутствующих в зале и начал завтракать. Глава его факультета, профессор Флитвик, обошел всех и раздал расписание занятий. Он посмотрел на свой и ухмыльнулся. Первый урок был по Травологии со Слизеринами, идеальное время, чтобы поговорить с Дафной. У него были уроки заклинаний и астрономии с Гриффиндорами, защита от Тёмных искусств и зельеварение с Пуффендуй и снова трансфигурация со Слизеринами. Он подумал про себя, что это был хорошо сбалансированный расписание.

Профессор Флитвик прочистил горло. «Мистер Поттер, директор хочет поговорить с вами после уроков. Пожалуйста, приходите в мой кабинет в 3 часа», — сказал он.

«Конечно, профессор, я буду», — ответил он, улыбнувшись полугоблину.

Он направился к оранжереям, беседуя с товарищами по Когтевран. Все они хотели узнать о нем побольше, но он тактично уклонился от вопросов и сменил тему. Гарри заметил Дафну и Трейси и подошел к ним. Но прежде чем он успел что-то сказать, его грубо прервал голос. «Ты действительно Гарри Поттер?»

Гарри повернулся и посмотрел на Драко Малфоя. По бокам от него стояли два коренастых парня, похожих на телохранителей. «Да, я — Адриан Поттер. Думаю, люди уже бы догадались, если бы я был самозванцем», — сказал он. Несколько человек усмехнулись. Весь класс стоял в тишине и смотрел, все были любопытны по поводу Мальчика который выжил.

«Это Крэбб, а это Гойл», — сказал он, указывая на своих телохранителей. «А я Малфой. Драко Малфой. Ты скоро узнаешь, что некоторые волшебные семьи лучше других, Поттер. Тебе не стоит дружить с не теми людьми. Я могу тебе в этом помочь», — сказал он, протягивая руку.

Гарри пожал ему руку. «Приятно познакомиться, мистер Малфой. Мне интересно, почему вы считаете, что я дружу с не теми людьми, как вы выразились». Он посмотрел на Дафну и Трейси, которые стояли за ним. «Вы имеете в виду девушек, стоящих за мной? Боже мой, лорд Гринграсс и лорд Дэвис были бы разрушены, узнав мнение наследника благородного дома Малфоев об их семьях. Интересно, что бы сказал твой отец, если бы услышал этот разговор», — сказал я.

Лицо Малфоя побледнело и стало белым, как простыня. Он бы попал в беду, если бы его отец узнал об этом. Он поспешно отступил на другой конец оранжереи. Гарри ухмыльнулся, и остальные ученики поняли, почему Гарри Поттер не был гриффиндорцем. Для человека, который не был отнесен к этому факультету, он определенно поступил достойно слизеринца. Он незаметно усложнил жизнь как Драко, так и Люциусу Малфой.

Профессор травологии Помона Стебль вошла в класс и начала лекцию по своему предмету.

Им было поручено сформировать группы по три человека и начать сажать растения в горшки перед ними. Гарри сразу же пересел рядом с Дафной и Трейси. Трейси не стала терять времени и сразу же заговорила с Гарри. «Итак, мистер Эванс, мы друзья, да?» — сказала она с улыбкой. «Я не против, мисс Дэвис. Пожалуйста, зовите меня Гарри. И я не совсем лгал, когда представился как Джеймс Эванс.

Мое второе имя — Джеймс, а девичья фамилия моей матери — Эванс. Я не хотел привлекать к себе внимание. Надеюсь, вы понимаете», — сказал он.

«Ничего страшного. Зовите меня Трейси. Вы совсем не такой, как мы все ожидали. Так что это был настоящий шок. И, кстати, то, что вы сделали с Малфоем, было просто потрясающе, правда, Дафна?» — спросила Трейси.

Дафна не ответила. Она была погружена в свои мысли. Адриан Поттер сбил ее с толку. Сначала он сумел произвести на нее впечатление своими продвинутыми магическими способностями и чистокровным этикетом, затем он сумел вывести ее из себя, обманув ее своей личностью, а теперь он практически ударил Драко Малфоя по лицу своей хитростью.

Он в одиночку обеспечил, что Драко Малфой не сможет ее раздражать, и этот инцидент, вероятно, помешает Люциусу Малфою упомянуть ее отцу о заключении брачного договора между двумя семьями. Не то чтобы ее родители когда-либо согласились на это, подумала она с улыбкой. Голос Гарри вернул ее в настоящее. «Приятно снова тебя видеть, Дафна.

Ты выглядишь гораздо красивее, когда не смотришь на меня с презрением», — сказал Гарри, не глядя на нее.

Дафна прищурила глаза. «Я не помню, чтобы я давала тебе разрешение называть меня по имени, Поттер», — холодно сказала она.

«Не давала? Прошу прощения, Дафна», — сказал он с ухмылкой. Было так весело раздражать ее! Впервые он был рад, что прочитал несколько любовных романов своей матери, которые нашел в комнате родителей в Поместе Поттер.

Ноздри Дафны раздулись. Трейси улыбнулась. До сих пор никому не удавалось вывести Дафну из себя. Поттер явно преуспел в этом. Когда урок закончился, они разошлись, и Гарри подмигнул Дафне перед уходом.

http://erolate.org/book/5291/522885