× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Lightning Lord / Гарри Поттер и Повелитель Молний: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующий урок был по защите. Гарри не мог понять, в чем дело, но с профессором Квирреллом явно было что-то не так. Его заикание звучало неестественно. И что-то было не так с его магической аурой. Гарри чувствовал сильную тьму вокруг его головы. Ему нужно было разобраться в этом. После обеда был урок по Истории магии. Он не стал слушать призрака. Он достал свою книгу по элементарной защите и начал читать. Несколько месяцев назад он наткнулся на замечательное заклинание. Он мог замаскировать книгу и ее страницы, чтобы никто не догадался, что он не читает учебники для первокурсников. Это также давало ему возможность читать на большинстве уроков после того, как он заканчивал свою работу. Мерлин знает, что иначе ему было бы скучно. Последним уроком было заклинание. Гарри улыбнулся, слушая, как профессор Флитвик учил их заклинанию света Люмос. Из дневников матери Гарри узнал, что Флитвик был ее наставником, когда она изучала магию. Он также был чемпионом мира по дуэлям, и Гарри мечтал когда-нибудь завоевать этот титул. Он уже планировал принять участие в чемпионате по дуэлям для детей до 13 лет, который должен был пройти следующим летом в Париже. Он напомнил себе, что нужно зарегистрироваться на этот чемпионат во время Святочных балов.

Когда урок закончился, он остался в классе, а остальные одноклассники ушли. Профессор Флитвик подошел к нему. «Готовы идти, мистер Поттер?» — спросил он.

«Да, сэр. Вы знаете, в чем дело, профессор?» — спросил Гарри.

«Не знаю, мистер Поттер. Я так же любопытен, как и вы. Мне велели сопроводить вас в кабинет директора. Я не знаю причину и причину», — пояснил он.

Гарри, конечно, знал причину. Похоже, его подозрения подтвердились. Судя по всему, Флитвик не был одним из лакеев Дамблдора. В таком случае полугоблин окажется ценным союзником, особенно учитывая, что он, вероятно, уже симпатизировал Гарри за то, что тот был сыном Лили. И Гарри хотел, чтобы другие знали, что Альбус Дамблдор потерял своего драгоценного спасителя. Он начнет с малого, но заставит своих врагов пасть. В конце концов, он был Поттером. А Поттеры рождены, чтобы побеждать.

«Это очень необычно, профессор. Сегодня первый день учебы. Я бы хотел, чтобы вы остались на время встречи, если вы не против, сэр. В конце концов, согласно Уставу Хогвартса, глава факультета должен присутствовать на всех встречах с директором», — сказал он.

Флитвик слегка нахмурился, но кивнул. Они подошли к каменной горгулье, профессор произнес пароль «Лимонный леденец» и поднялся по лестнице. Он постучал в дверь, и они услышали голос: «Входите». Они вошли.


А́льбус Да́мблдор сидел за своим большим столом, ожидая прибытия Гарри Поттера. Наконец-то он получит некоторые ответы. Защитные заклинания предупредили его о прибытии гостей. «Входите», — сказал он им.

Он наблюдал, как Гарри Поттер спокойно вошел в комнату вместе с Флитвиком. Он невольно затаил дыхание. Альбус не смог внимательно рассмотреть наследника Поттера на празднике сортировки. Но теперь, когда тот стоял перед ним, он увидел, что тот совсем не такой, как он ожидал. Он ожидал увидеть клона Джеймса Поттера с глазами его матери Лили. Боже, как он ошибался. Мальчик перед ним был довольно высоким для своего возраста, что делало его старше, чем он был на самом деле. Его глаза были ярко-изумрудного цвета, цвета Авада Кедавра, подумал он с дрожью. Его волосы не были похожи на растрепанное птичье гнездо, как у отца, но были шелковистыми, хотя и немного растрепанными. Его лицо было идеальным сочетанием черт обоих родителей, смешанных с некоторыми чертами Блэков, несомненно унаследованными от бабушки. Высокие скулы, сияющие глаза, черные волосы до плеч и аристократические черты делали его очень красивым мальчиком. Не говоря уже о том, что его присутствие, казалось, заполняло всю комнату. Он странным образом напоминал ему молодого Тома Реддла.

Альбус прочистил горло. «Спасибо, что привел сюда молодого Гарри, Флилус. Ты можешь идти».

«Прошу прощения, директор, но мистер Поттер попросил меня быть здесь. Как мне указали, согласно Уставу Хогвартса, глава дома студента должен присутствовать на таких встречах», — сказал я.

Альбус подумал на мгновение. «Хорошо. Пожалуйста, присядьте. Хочешь лимонный леденец, Гарри?» — спросил он.

Прежде чем Гарри успел сесть, они услышали трель. Он увидел красивого феникса, сидящего рядом с столом. Гарри подошел к птице с легкой улыбкой и поклонился ей, выражая свое уважение. Феникс снова затрещал, и Гарри медленно подошел к нему и начал гладить его перья. «А, я вижу, ты познакомился с моим фамильяром. Позволь представить тебе Фо́укса. Он — феникс», — сказал Дамблдор.

Гарри склонил голову, ничего не говоря. Он хотел попробовать тонкий маневр и посмотреть, что из этого выйдет. Он не хотел, чтобы директор взял на себя контроль над разговором. Он сел на свое место и огляделся по кабинету. Дамблдор еще не произнес ни слова. Через несколько минут Дамблдор заговорил: «Как у тебя дела, Гарри?»

Гарри приподнял одну бровь, но сохранил бесстрастное выражение лица. «Все хорошо, директор. И, для протокола, меня зовут Адриан. И я не помню, чтобы я разрешал вам обращаться ко мне по имени, или, вернее, по сокращенной версии. Главный колдун не должен нарушать этикет, не так ли?» — тихо сказал он. Его голос был мягким, но Дамблдор чувствовал, как его магическая аура пульсирует, когда он говорит. Это снова напомнило ему о молодом Томе Реддле. Ему это не понравилось. Прежде чем он успел ответить, они услышали рычание, доносившееся с другой стороны комнаты.

Гарри обернулся и посмотрел на фигуру Се́веруса Снейпа. Внезапно в его голове вспыхнуло воспоминание.

«Хозяин, у меня важные новости», — сказала фигура, стоящая на коленях перед ним.

«Что такое, Северус?» — спросил он шелковистым голосом.

«Хозяин, я сделал то, о чем вы просили. Я пошел в Хогвартс, чтобы попросить должность преподавателя. В «Кабаньей голове» старый дурак проводил собеседование с учителем прорицания Сивилла Трелони. Сначала все было бессмысленно, но потом она странным голосом сказала, что приближается Тот, кто обладает силой победить Темного Лорда, рожденный теми, кто трижды бросил ему вызов, рожденный в конце седьмого месяца. Прежде чем я успел услышать больше, меня обнаружили, и бармен выгнал меня».

Он посмотрел на человека перед собой. Кто имел силу победить ЕГО? Он был Лордом Волан-де-Мортом, величайшим волшебником всех времен. Но если это пророчество было правдой, то он должен был устранить угрозу. «Ты поступил правильно, рассказав мне об этом, Северус. Ты будешь щедро вознагражден за это. А пока приведи ко мне Руквуд. Мне нужно подтвердить это в Отделе тайн».

Гарри сидел тихо, но его руки и ноги слегка дрожали из-за только что увиденного воспоминания. Только благодаря своему природному дару к искусству ума он смог сжать свои щиты окклюменции, чтобы не вскрикнуть от шока. Пророчество? Так вот почему Волан-де-Морт напал на него?

Дамблдор снова прочистил горло. «Прошу прощения, мистер Поттер. Как прошли последние четыре года?» — спросил он, надеясь вывести его из себя.

Гарри слегка улыбнулся. «Довольно хорошо, должен сказать. Намного лучше, чем жизнь, которую я вел до этого. Вы можете себе представить мое удивление, когда я узнал, что я не урод, как говорили мои родственники, а волшебник. И что мой отец не был пьяницей, а мать — шлюхой, погибшей в автокатастрофе, а мой отец был Мракоборцом, а мать — Невыразимец, и они оба были убиты темным волшебником. Могу сказать, что для семилетнего ребенка это было много информации. Но я справился. Магия — это такая чудесная вещь, не так ли, директор?»

Флитвик был в шоке. Что здесь происходило? Минерва сказала ему, что Гарри Поттер жил со своими магл-родственниками. Судя по тому, что он только что услышал, похоже, мальчик сбежал из дома. И слушать ложь о своем любимом ученике очень разозлило его.

Альбус побледнел, услышав это. «Понятно», — сказал он. «Могу я узнать, как ты нашел дорогу к одному из поместий Поттеров?» — спросил он.

Гарри ухмыльнулся. «Это мое дело, а вам, директор, никогда не узнать», — сказал он.

Снегг снова зарычал. Он был сыт по горло этим наглым сопляком. «Поттер, ты высокомерный сопляк! Ты такой же, как твой отец. Думаешь, что весь мир ниже тебя и что тебе все сойдет с рук. Похоже, ты унаследовал от отца не только его чрезмерно большую голову, но и его отсутствие мозгов», — прорычал он.

Температура в комнате резко понизилась. Магия в воздухе стала очень густой. Гарри сохранял нейтральное выражение лица и сказал низким, опасным голосом: «Пожалуйста, держите своего питомца на коротком поводке, директор. Мне не нужно, чтобы Пожиратель смерти рассказывал мне о человеке, который без колебаний пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить свою жену и ребенка. Я уже вижу завтрашние заголовки в «Ежедневном пророк». Смертежрец осуждает память отца-героя войны перед Мальчиком, который выжил. Что бы вы сделали?»

Прежде чем Дамблдор успел ответить, Гарри встал. «Думаю, мы закончили. Спасибо за ваше время, профессор Флитвик. Я сам найду выход, директор», — сказал он и вышел, а за ним последовал маленький учитель заклинаний.

http://erolate.org/book/5291/522886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода