Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 6. Часть 7

«Драконы привлекают внимание». Она не стала вспоминать о другом его замечании. Эйгон был очарователен. Лучше, чем Даарио, это уж точно, тем более что он не выглядел намеренным в своих чарах.

Этот факт только усиливал их.

Она прочистила горло. «Но мир, который мы создадим вместе, не будет раной». Ее взгляд был твердым, но улыбка искренней: она взяла обе его руки в свои. "Наш мир будет длиться тысячу лет. Мир дракона. Мир Таргариенов".

«Мир Таргариенов»... так и вертится на языке. Но сделать его официальным - вот в чем сложность, не так ли?"

«Тирион предложил вам несколько вариантов».

"Предложил. И я называю тебя храброй за то, что ты готова слепо пойти на брак ради мира, но я бы не позволил тебе этого сделать". Она удивилась. "Во-первых, я бы не заставила выйти за меня замуж никого, кто держит на меня обиду. А во-вторых, ты уверен, что это даст тебе то, чего ты хочешь? Не я бы женился на королеве, а наоборот. Я бы по-прежнему сидел на троне, все формальности были бы соблюдены, традиции соблюдены". Он вздохнул, в его голосе звучало разочарование от того, что он только что сказал. «Тебя бы устроило править, но не сидеть на троне?»

Дейенерис сделала паузу. Хотя ей было неприятно слышать, что ее предложение о легком союзе было отвергнуто, она должна была признать правду в словах короля. Хотя она и станет королевой, она все равно будет второй на троне, и Вестерос не признает ее больше, чем сейчас.

Но она также прониклась новым уважением к Эйгону. Редко можно было встретить мужчину, который действительно думал о том, что волнует ее или любую женщину благородного происхождения, когда речь шла о политическом браке. Он был хорошим человеком, но ей еще только предстояло понять, значит ли это, что он также хороший король.

"Тогда, как мне кажется, нам придется еще посоветоваться о других возможностях. Я предлагаю, чтобы через два дня мы с вами встретились с тремя советниками. У всех нас будет время подумать и предложить идеи, как действовать дальше".

Король кивнул. "Звучит прекрасно. Давос, сир Бринден Талли и Санса будут моими советниками".

"А Трое, которых я привел, будут моими. Я бы попросил вас позволить сиру Джораху продолжать бдение. Его разум лучше успокоится, если голоса станут громче, а он будет рядом и узнает причину".

«Он может присоединиться к нам, ваша милость».

Говоря о Джорахе, Дейенерис чуть не забыла о свертке, который взяла с собой. Она встала со своего каменного сиденья и достала его оттуда, прислонив к стене. "Я понимаю, что ты многое сделал для моего верного опекуна и друга, например, вернул ему меч его предков. В знак благодарности и доброй воли я сделаю то же самое для вас". Она сдернула с него обмотки и со спокойной душой преподнесла королю могучий меч и ножны.

Эйгон вышел вперед и принял Черный огонь с легким восхищением в глазах. Он отступил назад и трижды взмахнул мечом в идеальной форме: каждый раз клинок с размаху рассекал его, а на последнем взмахе раздался легкий звон. «Еще удивительнее, чем я думал». Он положил меч в ножны и принял его. "Хотя должен признать, что мне больше нравится последний меч, который я носил. Тем не менее, я благодарю вас. Ты имеешь полное право обладать им так же, как и я".

На этот раз Дейенерис не смогла подавить жар в ушах и на щеках. Было очевидно, что она покраснела, потому что Эйгон быстро заметил это и склонил голову, прервав зрительный контакт с ней.

"Мне пора идти, ваша милость. Спокойной ночи". И с этими словами король удалился.

Дейенерис молча стояла в одиночестве. Разве можно так разговаривать с разумным человеком? Все политики и вельможи, которых она встречала, имели свои коварные планы, некоторые из них были более очевидны, чем другие, но здесь и сейчас она чувствовала лишь искренность этого человека. И это заставляло ее волноваться. Ей доводилось свергать тиранов и злодеев, стоявших на ее пути, но никогда прежде ей не приходилось сталкиваться с хорошим человеком.

-------------------

Арья

Клянусь старыми богами, Арья никогда не думала, что встреча при дворе может вывести ее из равновесия, поэтому она наблюдала за происходящим из толпы, не видя глаз королевы драконов и Джона, и поражалась тому, как велико пламя завоеваний, раздуваемое и контролируемое столь могущественными монархами. Это почти заставило ее испугаться.

Но это было вчера, а сегодня предстоящее испытание волновало ее неимоверно.

Все, чему Арья научилась в Черно-Белом Доме, дни, проведенные с Йореном, с Гончей, - все это научило ее всему, что она знала, - все это имело значение в этот единственный момент, ибо ничто другое в этот день не имело значения.

Пробраться к Близнецам можно было и без лица. Но это... ни одно лицо в мире, кроме одного, не могло привести ее к цели, и получить это лицо было абсолютным отказом, иначе Вестерос снова погрузится в войну от рук Арьи Старк.

Ее собственное мастерство скрытности было бы ее единственным оружием, если бы она хотела как можно ближе рассмотреть невероятных драконов. Но даже в этом случае кто знает, что это за звери, обладающие столь сильными чувствами, как их присутствие.

Никто не патрулировал территорию вокруг, поскольку Джон объявил, что любой, кто осмелится посмотреть на драконов, будет отвечать за последствия, которые на них обрушатся. Проект казарм был приостановлен из-за новых жильцов. Но если говорить реалистично, то, скорее всего, все было кончено.

http://erolate.org/book/5292/523090