Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 6. Часть 15

Он бросил сардонический взгляд, потирая ушибленную руку. «Я могу бросить тебя в темницу за неуважение к наследному принцу».

Она закатила глаза. "Но ты этого не сделаешь. Тебе слишком нравится мое общество". Лианна вытянула руки вверх, закрыв глаза, и вздохнула в полной расслабленности. Бран заметил, что глаза Рейегара не отрываются от груди Лианны, а в горле у него клокочет. Винил ли молодой Старк его? Не совсем. Однако Льянна этого не заметила. «Я уже подумываю принести саженец вейрового дерева из Сероводного Дозора и посадить его в Королевской Гавани, чтобы исправить эту несправедливость».

Глаза Рейегара расширились. «Ты сделаешь это?»

«Почему бы и нет?» - бесхитростно ответила она. "Они есть в Хаулэнде. Я нашла только одно место, где есть саженцы, если только ты не отправишься в Морской Дракон". Но тут Лианна вздрогнула. «Впрочем, очень немногие последователи Старых Богов могли бы там оказаться».

В этот момент они проходили под вейровым деревом, и лунный свет ярко блестел между красными листьями, почти светился. Бесплотное полнолуние без единого облачка, ярче которого не было ничего, кроме солнца. Серебристые волосы Рейегара почти сверкали, глаза цвета индиго сияли. Бледная кожа и темные волосы Лианны сочетались с контрастами. Она была дикой красавицей, которую мало кто ценил, но в этом она превосходила всех дев юга.

Рейегар заметил ее первым и выглядел очарованным. «Если бы я встретил тебя раньше, ты была бы одной из них», - пробормотал он. «И это главное для меня». Он взял ее руки и нежно сжал их.

Вот это, - заметила Лианна. Повернув голову, она широко раскрыла глаза. При виде Рейегара с ее губ сорвался вздох. Взгляды сцепились, видя только друг друга. «Ты... ты...»

Он медленно взял ее руки в свои, не упуская ни одного из них. «Да».

Даже если бы Бран действительно был там, кричал и размахивал руками, его бы не заметили, так как губы обоих сблизились в нежном поцелуе. Они быстро углубились, обхватив друг друга руками.

Они выглядели так, будто любили друг друга много лет, просто... органично вписавшись друг в друга.

Одна из сцен, которая пролила правдивый свет на темную ложь Восстания.

Лианна привалилась спиной к ветру, когда они целовались... и от нее исходил отклик, то же ощущение магии, когда они с Бородатым Браном вместе прикоснулись к Светозарному. Какие воспоминания она могла показать?

Бран подошел и, как бы неловко это ни было, пока они целовались, коснулся лба Лианны. Но вместо видений воспоминаний произошло нечто иное. Лианна замерла, и ее глаза распахнулись, открыв облачно-белые глаза варга или зеленокожего.

«Лианна?» Рейегар прервал их поцелуй и был потрясен, испуган. «Лианна!»

Рука Лианны потянулась к коре вейрового дерева, словно кто-то тянул ее. Когда ее пальцы соприкоснулись, ладонь заскользила по ней, и перед Браном наконец-то начали появляться видения.

Далеко на севере среди ледяных оврагов стояла Армия Мертвых, шедшая на юг. Люди, великаны и звери, которых было столько, сколько можно было увидеть, смотрели вперед своими светящимися бледными глазами. На возвышении над ними стоял он, Ночной Король. Его голова откинулась в сторону, словно он смотрел прямо на них.

Воспоминание оборвалось, и в тени возник образ одиноко стоящего человека... это был Джон. Он был одет в доспехи, украшенные драконом дома Таргариенов, и держал наготове меч с рукоятью Призрака.

«Его имя... Эйгон Таргариен...»

Бран оторвался от Лианны, и она упала в обморок.

«Лианна!» Рейегар подхватил ее на руки и прижал к себе. "Очнись! Пожалуйста!"

Лианна задыхалась и крепко прижималась к Рейгару.

«У тебя ледяная кожа... Тебе нужен мейстер...»

Лианна вздохнула. "Ты была права. Я видела... Я видела его!" Ее слова были словами ребенка, напуганного до смерти.

Рейегар потерял дар речи.

В этот момент Бран даже не пытался остановить ту силу, что швыряла его в поле зрения. Он выбирал, что важно увидеть, а что нет, ведь даже сейчас почти все это было окутано тайной. Никто не знал, что произошло на самом деле, и победа на страницах истории осталась за Робертом. Бран хотел знать, хотел увидеть все это, но так и не понял, где ему искать.

То ли сила Трехглазого Ворона, то ли Бородатый Бран, то ли сами Старые Боги - выбор был сделан за него, и он перенесся в покои в Харренхолле. Где именно, он не знал, но внутри находились только две фигуры. Одна из них была Лианной, странно официальной и спокойной, как и все, что он видел. Другая - стройная дорнийская женщина. Яркое платье, волосы убраны наверх и украшены рубинами, смуглая кожа и маленький нос выдают призрачную красоту.

Брану потребовалось мгновение, чтобы понять, что это принцесса Элия Мартелл. Чашка чая стояла рядом с ней, и ее рука слегка дрожала, когда она потянулась, чтобы поднять ее.

«Я слаба, но не невежественна, леди Лианна».

Кожа побледнела, и Лианна зашипела. В кои-то веки она осталась без слов. «Ваша милость... Мне очень жаль...» Бран с интересом наблюдал за происходящим, ведь это была одна из последних загадок в истории. Если Рейегар и Лианна полюбили друг друга, поженились, то что же с Элей? Она была отброшена в сторону? Неужели Рейегар бросил ее? «Твой муж...»

Она внезапно остановилась, когда Элия протянула руку и взяла руки Лианны в свои. «Я не сержусь за это, Лианна».

Лианна потрясенно смотрела на нее. «Не сердишься?» Она сглотнула. «Он же твой муж».

Элия кивнула. «Да, и я люблю его». Она снова вздохнула и вдруг закашлялась. «Я знаю, что наш брак был заключен по расчету и назло Тайвину Ланнистеру», - на губах Элии мелькнул намек на гордую улыбку. Лианна молчала, ожидая, когда Элия продолжит. "Я полюбила его, стала заботиться о нем. Он отец моих двоих детей. И ни одна здравомыслящая женщина не позволит своему мужу искать другую без проблем. Но... я умираю, Лианна".

http://erolate.org/book/5292/523098