"Джон очень похож на моего отца... всю свою жизнь он старался соответствовать ему, даже больше, чем мы. Но он также похож на своих родителей, я думаю. Рейегара и Лианны".
Маргери повернулась к бабушке. «Ты знала их, когда они были живы, не так ли, бабушка?»
Оленна фыркнула. «Знала, и их семью до них». Она покачала головой. "Он молодой Таргариен, а мужчины из этой семьи склонны следовать своему сердцу, а не долгу. Все Таргариены моего времени были такими. Джейхейрис, Дункан, Даэрон - все они отбросили свои придворные помолвки ради любви, и посмотрите, к чему это привело".
Санса напряглась. "Так же, как моя тетя и принц Рейегар. Я не думаю, что Джон так же опрометчив, но он склонен совершать поступки, прежде чем хорошенько их обдумать. А когда он импульсивен, люди обычно сердятся на него".
Оленна откинулась назад, откусив кусочек фиги. "Я слышала, что между вами и королем произошел спор по поводу предложения о браке. С кем он пытался вас познакомить? Надеюсь, не какой-нибудь тупой простак?"
«Нет, это был Джендри Баратеон».
«Правда?» Оленна с интересом откинулась на спинку кресла. "Не думаю, что именно его рождение заставило тебя отказаться, моя дорогая. И я не могу сказать, что дело в его внешности, потому что у нескольких благородных девиц при его появлении замирает сердце. Сильный, красивый, мощный, а не пьяный блудник, как его отец-идиот".
«И в настоящее время находится под прицелом моей сестры, - закончила Санса, - к тому же у меня было слишком много браков по принуждению, и я не хочу другого, да и вообще никакого, я думаю».
«Правда?» спросила Маргери. "Те, что тебе пришлось перенести, были заключены по воле жестоких людей, Санса. Ты не доверяешь своему кузену, что он найдет тебе кого-то?"
"Шрамы от моего последнего брака до сих пор не дают мне покоя, Маргери. Я больше не хочу быть пешкой для людей ради их выгоды".
"Тогда почему бы не завести себе любовника? Мужчины это делают, так почему мы не можем?" Санса ничего не ответила, лишь слегка покачала головой. Она все еще боялась, что почувствует, если к ней прикоснется мужчина, если болезненные воспоминания о тех ночах с Рамси будут преследовать ее до сих пор. «Или, может быть, любовница?»
«Маргери!» Сансу эта мысль одновременно и поразила, и позабавила, но Маргери захихикала.
«Ты теперь волчица, но я рада видеть в тебе хоть что-то от той Сансы, которую я знала раньше».
«Моя дорогая, - Оленна взяла руку Маргери в свою, - кажется, я впервые слышу твой прекрасный смех с тех пор, как чуть не потеряла вас с Лорасом».
Маргерис сжала руку бабушки. «Хорошо, когда есть повод улыбнуться, бабушка».
Оленна ухмыльнулась. "Раз уж мы заговорили об этом, могу сказать, что в общении с представителями одного пола есть много интересного. В молодости я соблазнила одну вдову, чтобы помочь Лютеру завязать знакомство с судоходной компанией".
«Бабушка!» воскликнула Маргери, смеясь, а Санса лишь покачала головой, безумно покраснев. «Я не хочу это представлять, пожалуйста!»
«Уроки, которые ты извлечешь, намного перевесят то, что ты представишь».
«Пожалуйста, хотя бы на этот раз оставьте нас без образования?»
Оленна начала хихикать. «Я просто шучу с вами обеими... или шучу?» Она отщипнула фиг и жевала его в блаженном молчании, наслаждаясь перекошенными лицами Сансы и Маргери. "Но Маргери права, Санса. Ты не должна изолировать себя от мира удобств и удовольствий под простынями. Поверь мне, в старости наступит время, когда это уже не будет доставлять столько удовольствия, как в юности, и ты должна наслаждаться этим, пока можешь".
Санса вздохнула. Какая-то ее часть, пусть подсознательная или инстинктивная, испытывала желание делать подобные вещи, но оно было сковано страхом и болью, которую причинил ей Рамси. «Я не могу», - прошептала она. "То, что сделал со мной Рамзи, никогда не исчезнет. Следы, которые он оставил, нельзя увидеть, но я их чувствую. Его голос звучит в моей голове, когда я лежу в постели. Я думала, что смогу освободиться, когда увидела его растерзанное тело, но он все еще там".
Все замолчали, и Санса увидела те же глаза, в которых читались жалость и сочувствие к ней в тот день, когда она рассказала им, каким чудовищем на самом деле был Джоффри.
Маргери протянула руку, чтобы переплести ее с рукой Сансы, но ничего не сказала. Оленна высказала все, что могла. "Я не страдала так, как ты, Санса, но все же страдала в разных формах. Потеря мужа, сына, многих внуков, ранение внучки - эти страдания ранят меня сильнее, чем все, что я когда-либо чувствовала. Но я не держусь за них, никогда. И вы тоже не должны. Если вы хотите быть уничтоженными как личность, то храните эти воспоминания и укрывайте их в себе, как это делали вы. Если же вы хотите обрести покой и по-настоящему оставить их позади, то ищите лучшее, что вы можете испытать в жизни, любви и удовольствии".
Слова прозвучали жестко и прямолинейно - две вещи, которые никто не хотел слышать, но иногда они были необходимы. Но порой слова было легче сказать, чем сделать. Неужели все дело в том, чтобы просто сделать дело и покончить с ним? В таком случае она могла бы просто найти бордель и хорошего куратора, но это, скорее всего, только усугубило бы ситуацию. Возможно, ей действительно нужно найти кого-то, кому она могла бы доверять. На долю секунды она обдумала идею Джона о браке по расчету между ней и Джендри, но Арья никогда бы ей этого не простила. Она выбросила эту идею из головы.
http://erolate.org/book/5292/523111
Готово:
