× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 7. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покровитель добил последнего, нанеся сильный удар ногой по лицу, отчего тот рухнул назад, на лысеющего мужчину и четвертого, который только что поднялся на ноги.

Джон, отпив немного пива, отметил, что это был чертовски хороший бой.

Когда четверо мужчин поднялись на ноги, в таверну ввалилось полдюжины золотых плащей из Городской стражи с мечами наготове. «Ваше оружие!» - воскликнул тот, кто вел их, - «Бросайте все!».

Четверо мужчин бросили свои мечи и несколько небольших клинков в грязь, а покровитель вернул ему меч Берика.

«Гвардеец!» Лысеющий мужчина с разбитым окровавленным носом сказал: «У меня есть сведения, что вы должны арестовать вон того человека!» Он указал на покровителя и, прихрамывая, подошел к предводителю Золотого Плаща. Тот начал бормотать ложную версию случившегося, утверждая, что именно покровитель шантажировал и оскорблял барменшу, а в перерывах между фразами подсовывал небольшой мешочек, в котором, как догадался Джон, лежала взятка.

«Арестуйте этого!» Предводитель Золотого Плаща указал на покровителя, но Джон, Берик и Ремус шагнули вперед.

«Вы ничего не сделаете, - сказал им Джон, - вы только что приняли взятку, а этого достаточно, чтобы отправить вас в черную камеру за такое предательство долга».

Вождь ухмыльнулся. «Моя власть - это приказ короля, тупое дерьмо».

«Правда?» уничижительно спросил Джон, снимая перчатку с правой руки и протягивая Черный огонь, демонстрируя рубины, украшающие рукоять дракона. «Не припомню, чтобы я дарил подобные вещи таким, как ты». Он поднял руку, чтобы показать кольцо, которое Берик и Ремус сделали со своими. Четверо в золотых плащах широко раскрыли глаза и тут же упали на колени.

"Ваша милость! Все преклоняем колени перед королем Эйгоном Таргариеном!" громко сказали они, и почти все люди в таверне последовали их примеру, даже четверо грубиянов. Не последовали только предводитель золотых плащей и высокий темноволосый мужчина, который был слишком потрясен, чтобы двигаться.

Предводитель золотых плащей наконец упал на колени и начал умолять. "Прошу вас, мой король. Я не хотел так опозорить свой долг. Я не знал, что это вы! Я не виноват!"

«Не виноват?» переспросил Джон. "То есть ты хочешь сказать, что если бы это был не я, то все было бы хорошо? Ты выслушал рассказ только одного человека, прежде чем вынести приговор, ты взял взятку, чтобы проигнорировать правосудие, и ты солгал о моем завещании. Это твоя вина, идиот. Остальные, - сказал Джон, - встаньте и арестуйте его, - он указал на грубиянов, - и их. Они проведут последние дни в Черных клетках, прежде чем я решу, освободить ли их от мужественности или отправить на Стену. А что касается его, - он снова указал на бывшего Золотого Плаща, - то прежде чем я решу, что с ним делать, я хочу провести расследование его эскапад и вымогательств. Приведите его в Черные ячейки". Он подошел и лично снял с вождя пояс с мечом, найдя кого-нибудь получше, чтобы иметь хорошую кованую сталь.

Золотые плащи исполнили свой долг, схватив всех, кто провинился в этот час, и выпроводив их вон, что вызвало аплодисменты собравшихся в таверне.

Глаза Джона нашли покровителя, который все еще стоял на одном колене. Джон протянул ему меч из Золотого плаща.

«Спасибо за клинок, ваша милость».

"Оставь его себе, - сказал Джон, - ты достоин хорошей стали. Ты рыцарь?"

"Нет. Просто курьер. Но я живу рядом с казармами Золотых Плащей и с семи лет каждый день и каждую ночь тренируюсь в том, что они делают. Я лишь несколько раз держал в руках живую сталь: один раз во время битвы на Черноводной, а второй - когда выиграл меч в азартной игре... чтобы через час проиграть его обратно".

"Однако вы хороший боец. Есть амбиции, чтобы продолжить такую карьеру?"

«Я просто обычный человек».

«Обычный человек, у которого больше чести, чем у лейтенанта »Золотых плащей". Почему бы такому человеку, как вы, не стремиться к чему-то большему, если он этого хочет?"

«Это... просто так сложилось, я полагаю». Мужчина нервно передернулся и протянул меч обратно Джону. "Пожалуйста, ваша милость. У меня нет планов на будущее, которые заслуживали бы того, чтобы я получил это".

Джон оглядел всех, кто наблюдал за ним с большим намерением. "Мир меняется, и то, что значит быть благородным, тоже. Что определяет человека - кровь или сердце?" Джон взял меч обратно. «Как тебя зовут?»

«Уоллес, ваша милость». Уоллес опустился на колени перед Джоном.

«У вас есть фамилия?»

«Нет, ваша милость».

«Если желаешь, произнеси ее сейчас, чтобы все эти свидетели услышали». Джон жестом указал мечом на людей, как будто это была его рука.

Уоллес вздохнул, но не поднял головы. Его взгляд метался туда-сюда по земле и сапогам Джона. "Я... буду зваться Оукстар, ваша милость. Меня вдохновили рассказы о сире Дункане Высоком, и его сигил - тот, которым я всегда восхищался. Вы спрашивали, и я отвечаю всем: меня зовут Уоллес Оукстар".

«Нет, это не все, кем ты будешь». сказал Джон, опуская плоскую часть клинка на правое плечо Уоллеса. «Во имя Воина я поручаю тебе быть храбрым», - втянул воздух Уоллес, когда Джон перевел клинок на левое плечо, - «Во имя Отца я поручаю тебе быть справедливым», - и снова опустил клинок на правое плечо, - «Во имя Матери я поручаю тебе защищать невинных». Джон опустил клинок, и Уоллес посмотрел на него с благоговением и уважением. «Встаньте, сир Уоллес Оукстар, рыцарь Семи Королевств».

http://erolate.org/book/5292/523121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода