Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 8. Часть 5

'Только если я должен. Присутствие Ворона исчезло, и Джон снова остался один.

Джон обратил внимание на Призрака, который забрался на его кровать и, свесив голову через край, смотрел на Джона, издавая ворчащие звуки, почти похожие на раздражение.

«Она слишком мягкая для меня, мальчик».

Чудовище издало еще одно ворчание.

«Ладно, я попробую». Джон поднял себя с каменного пола и забрался на огромную кровать под тонкие простыни. Как только он улегся, он словно погрузился в пушистый снег. Ощущение было такое, будто он застрял при падении.

Он уже готов был сдаться и вернуться на пол, но тут до его слуха донесся слабый запах. Это был аромат... знакомый. Должно быть, это было одно из масел Сансы, которым она пользовалась, чтобы благоухать. Джон на мгновение задумался о запахе и не сразу понял, насколько он приятен, пока не впустил его в свой разум для размышлений. Он задержался на этом аромате достаточно долго, чтобы погрузиться в мягкий сон.

Маргери

Сырость, оставшаяся после вчерашней осенней грозы, все еще витала в полуденном воздухе, но яркое солнце и ясное небо способствовали испарению всех луж и капель, засоривших сады. Благо, что сегодня было так прекрасно, потому что Маргери уже давно планировала обед с Сансой и пригласила саму Королеву Драконов. Это будет их первая встреча, и Маргери ждала этого дня с большим нетерпением.

После обеда она заказала для них павильон с видом на залив. Все было готово, и она решила побыть одна, чтобы подготовиться к светской встрече с самой Королевой Драконов. Несмотря на то что Маргери больше не была королевой, она все еще была обязана перед королем сделать все возможное, чтобы найти согласие между ним и королевой Дейенерис.

И вот она здесь, с повязанным вокруг лица шарфом и платьем, обтягивающим ее в стиле ее бабушки. Оно казалось... тесным и болезненным, если учесть, что ей пришлось прикрыть все, что было нужно... Но на самом деле это было для нее скорее отвлекающим маневром, чем-то, что отнимало время, чтобы меньше бояться этой ночи. Все было устроено и готово, но это не мешало ей сомневаться и сомневаться.

Первой прибыла Санса с двумя знаменосцами Старка на буксире. Она выглядела так неуместно между двумя солдатами, как красавица между двумя зверями. Северяне - не дикари, но подстричься им не помешает. Но у Сансы была легкая одутловатость щек и покраснение глаз. Она плакала прошлой ночью, но почему?

Времени поговорить наедине у них не было, потому что сразу после того, как Санса нашла дорогу к павильону, из-за живой изгороди появилась королева Дейенерис с двумя своими гвардейцами из Безупречных, а также Миссандеей и Наатом. Было видно, что леди Миссандея шепчет Дейенерис о своих опасениях - скорее всего, о Сансе, как догадалась Маргери по тому, что взгляд леди постоянно метался между ее королевой и Сансой. Прежде чем Королева Драконов и Переводчик завернули за угол павильона, они остановились и посмотрели друг на друга. Дейенерис дала леди Миссандее заверения, мягко взяв их за руки и нежно улыбнувшись. Переводчица кивнула и вернулась на тропу, по которой пришла, а Дейенерис наконец-то присоединилась к Маргери и Сансе.

Маргери не преминула заметить настороженное выражение на красивом лице Миссандеи, направленное в основном на Сансу.

"Добрый день, ваша милость, - поприветствовала Маргери, и три женщины сели за приготовленный для них стол.

«Я благодарна за приглашение, миледи». ответила Дейенерис. «Признаться, я с нетерпением ждала возможности как следует посидеть с Розой Хайгардена, не прерываясь на разбойников».

Маргери неохотно улыбнулась. Роза Хайгардена - этот титул теперь был для нее ложным. «Я весьма польщена, ваша милость». Красота Дейенерис была неземной: нежная, как у ангела, но внушительная, как у Тайвина Ланнистера. Неважно, сколько раз они встречались, но каждый раз находилось нечто большее, чего Маргери не замечала раньше. Она была поражена, когда впервые встретила двух легендарных Безупречных воинов. Одно их присутствие было грозным, и они не сдвинулись ни на дюйм, стоя на страже своей королевы. Не было никаких сомнений в том, кто из собравшихся вокруг солдат лучше: рыцари из дома Маргери, Безупречные или гвардейцы Старка. Но, судя по тому, что Маргери знала об их воспитании, стоила ли такая сила всего того, что у них отняли?

Но больше всего Маргери привлекли три дракона, парящие над заливом. В один из редчайших моментов в своей жизни Маргери приоткрыла рот от благоговения.

«Они прекрасны, не так ли?» - сказала Дейенерис. сказала Дейенерис.

«Невероятно», - вздохнула Маргери, ее сердце наполнилось таким удивлением, которое раньше было свойственно только маленьким девочкам. «Как их зовут?»

«Моего коня зовут Дрогон, зеленого - Рэгаль, а бронзового - Визерион».

«Рейгал, в честь отца Джона», - сказала Санса, и Дейенерис кивнула. «Неудивительно, что Джон выбрал его своим драконом».

Глаза Королевы Драконов сверкнули. «Я была так счастлива, когда они выбрали друг друга». Она вздохнула. Теперь только Визериону нужен кто-то, и все трое моих детей будут связаны узами брака".

«Визерион...» размышляла Маргери. «Назван в честь твоего второго брата?»

Дейенерис кивнула с полуугасшей улыбкой, глядя на своих драконов. "Визерис. Он... он был добр ко мне, когда мы были молоды, и я всегда буду любить его за это. Он спас мне жизнь, когда мы бежали от Узурпатора".

Санса протянула руку и коснулась ее руки. «Теперь все решено». Дейенерис кивнула в ответ, и они улыбнулись друг другу.

http://erolate.org/book/5292/523132