Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 8. Часть 7

"Он красив, - начала Дейенерис, - силен и респектабелен. Любая дева с тоской смотрела бы на него, даже после того, как он заявил о себе всем, кто мог бы напасть".

«А ваша?» спросила Маргери. «Не глаза королевы или Разрывателя цепей, а глаза Дейенерис Таргариен?»

Дейенерис сделала паузу, потягивая вино. "Я была бы лгуньей, если бы сказала, что это не так, но я бы назвала вас так же, если бы вы согласились с этим. Вас обоих". Все посмотрели друг на друга, но Санса была единственной, кто выглядел слегка ошарашенным.

Маргери вздохнула, признавая правоту Дейенерис. "Мой муж - мягкий и добрый лорд, но не такой великий человек, как король. Если бы я не была замужем, то при любой возможности подставляла бы себя под взгляды короля", - честно призналась Маргери, которой нечего скрывать. "Но я замужем и буду верна своему мужу так, как не смогли бы его мать и Роберт. А вот тебе, Санса, - ее глаза сузились в привычном озорном взгляде, - буквально ничто не мешает иметь маленьких Таргариенов".

«Маргери!» воскликнула Санса, ее щеки стали такими же красными, как и волосы. Даже Дейенерис залилась слабым румянцем. Но ее тон был почти сердитым, а не смущенным. «Я его сестра».

"Ты его кузина, а жена Тайвина была его женой. И Эйгон - Таргариен". Маргери нахмурила брови. «Они обычно проявляют своеобразную и стойкую реакцию на своих сестер...»

«Хватит.» Санса покачала головой, слегка улыбнувшись, но Маргери заметила, что Дейенерис выглядит одновременно обиженной и рассерженной, пытаясь скрыть это от них.

«Я сказала что-то обидное для тебя, Дейенерис?»

Дейенерис глубоко вздохнула и посмотрела на Сансу. "Ты станешь ему прекрасной женой, Санса. И матерью для нового поколения Таргариенов".

Маргери смутилась. «Разве ты не стремишься продолжить свой род, Дейенерис?»

На лице Дейенерис появилась грустная улыбка. "Если бы я только могла. Я не могу иметь детей, Маргери. Ведьма, убившая моего мужа, прокляла меня быть бесплодной до конца моих дней". Она вздохнула.

"Санса протянула руку через стол и мягко положила ее на руку Дейенерис. "Я все еще не верю, что ведьма-убийца - самый надежный источник информации, Дейенерис. У нее есть все основания и стимулы лгать тебе".

Королева Драконов моргнула. "Ты говорил это раньше... и, возможно, ты прав, но я не могу позволить себе причинить еще больше боли. Я ни разу не забеременела после смерти Дрого".

«У тебя был любовник?» резко спросила Маргери.

Кивок. "Капитан торгового флота, совсем низкорожденный. Он был... веселым и признавался мне в любви, но я не любила его в ответ". Она покачала головой. «Я никогда не беспокоилась ни о чае, ни о синдроме отмены, и у меня никогда не было тяжелого ребенка». Она вздохнула и закрыла глаза, но затем открыла их, и в них заискрился фиолетовый оттенок. «Но худшее уже не для меня». Дейенерис улыбнулась искренней радостью и взяла Сансу за руку. "Именно благодаря тому, что Эйгон жив, моя семья не дожила до своего конца. Я думаю, что ты должна быть его, Санса".

Теперь Санса выглядела обиженной и убрала руку. «Последняя, кого бы он хотел, - это сука, которая была для него задницей с шести лет».

«Но сейчас все по-другому, не так ли?»

Санса покачала головой в знак пожатия плечами. "То, как он иногда себя ведет... кажется, он потрясен тем, что я здесь, рядом с ним. Вначале он был довольно отстраненным и недоверчивым. Но мне кажется, он наконец-то видит во мне свою сестру, а не дочь матери".

Будь прокляты чудовища, сформировавшие Сансу таким образом. Именно благодаря той боли, которую она испытала, Маргери поняла, что Санса нуждается в ком-то, кого можно любить еще больше. "Ну, если не король, - сказала она, откинувшись на спинку кресла, немного разочарованная тем, что ее компания не собирается завоевывать сердце короля Эйгона, - то кто? Холостяки в Вестеросе не так желанны, как раньше".

"Это правда, - размышляла Санса. «Всех хороших уже забрали или они погибли на войне». Она постучала себя по виску. «Маргери, а у тебя нет кузенов?»

«Почти не осталось», - мрачно ответила она. «У моей тети Джанны три сына, но все они женаты.» Маргери посмотрела на Сансу. «Я слышала слух, что Робин Аррен из Долины изменился в лучшую сторону, но он все еще немного неуклюжий мальчишка».

Санса фыркнула. «Он становится лучше, но я думаю, когда ему исполнится тридцать лет, он станет настоящим мужчиной... о моем дорогом кузене пока рано говорить».

Дейенерис выглядела любопытной. "Должно быть, он обладает неплохим характером, раз является вашим кузеном. А как насчет Лораса?"

Подавив хихиканье, Маргери покачала головой. «Он не любит тех, у кого есть наши... части». Дейенерис кивнула, слегка расширив глаза. "Моя бабушка сказала мне, что он уходит с поста наследника, чтобы фамилия Тиреллов могла продолжиться через нашего кузена, Уилласа Фоссауэя. Через несколько недель он примет фамилию Тирелл и займет место в Хайгардене". В голову Маргери пришла новая восхитительная идея. «Если ни один мужчина не достоин двух прекрасных придворных дам, то, возможно, некоторые девы достойны».

Санса и Дейенерис захихикали. «Только не эту шутку, Маргери», - сказала Санса.

«Простите, но вы уже говорили об этом раньше?» Дейенерис только покачала головой, в ее глазах читалось веселье, когда она потягивала вино. «Альтернатива мужчинам среди прекрасных женщин мира?»

«Я не шутила», - ответила Маргери, глядя на Сансу. "Это не такая уж редкость, как можно подумать. Хотя меня обесчестили во вторую брачную ночь, я провела много ночей в постелях других дам и исследовала каждый уголок". Она откинулась на спинку кресла и вздохнула, с нежностью глядя в небо.

http://erolate.org/book/5292/523134