Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 8. Часть 8

«Правда?» спросила Дейенерис.

Маргери кивнула с ухмылкой. "О места, куда мы никогда не заглядываем, если нам не помогают. Это не так сильно, как приятный член внутри тебя, но, судя по моему опыту, мягче и намного слаще. Гораздо приятнее, поскольку оба должны быть заинтересованы в удовольствии друг друга". Не то чтобы у его милости были проблемы, полагала она.

Дейенерис подвинулась в кресле. «Я слышала, как леди Яра рассказывала о борделях, которые она посещала, не говоря уже о склонностях леди Элларии».

Санса сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. "Да, леди Эллария. Оглядываясь назад... не было ни одной души, которую она или ее муж не стремились бы уложить в постель вместе". Она пожала плечами. «Ни альянса, ни детей не получилось бы».

«Но мы уже на вершине», - ответила Дейенерис. «Никто не сможет бросить нам вызов, какого бы партнера мы ни выбрали».

Повисло неловкое молчание, и на мгновение Маргери заметила, что Дейенерис и Санса зажмурили глаза... но быстро отвели их. Маргери отпила последний глоток вина, чтобы скрыть улыбку. Веселое зернышко было заложено.

«Думаю, нам стоит прогуляться», - сказала Санса. «Эти кресла никогда не были удобными».

«Отличная идея», - согласилась Дейенерис, и Маргери с радостью присоединилась к ним. На сегодня с нее было достаточно развлечений. Теперь настало время дать им повеселиться. Они шли по каменным дорожкам вокруг садов в полном молчании, не торопясь любоваться окружающим, изредка указывая на интересный объект. В этот момент их охранники вновь стали следовать за ними.

Когда они свернули за угол и прошли под эстакадой крепостной стены, то оказались на дорожке, с которой открывался вид на южную территорию замка, включая тренировочный двор. Все женщины остановились и перегнулись через край, чтобы взглянуть на открывшееся перед ними зрелище.

Внизу, во дворе, Эйгон и четверо его королевских гвардейцев яростно сражались друг с другом. Четверо на одного, и король держался с таким упорством, словно участвовал в настоящем сражении. Цареубийца, конечно, был медленнее остальных, но все равно они сражались быстро.

Пальцы Маргери сжались в плотный кулак. Почему из всех королей она не могла выйти замуж за этого? Она могла бы потребовать, чтобы Томмен освободил ее от их клятвы. Но теперь уже слишком поздно. Она повернула голову, чтобы увидеть лица Сансы и Дейенерис, и в глазах обеих был один и тот же взгляд - восхищение и голод.

Поединок принял новый оборот, когда из-под навеса возведенного павильона вышел Лорас со своими доспехами и мечом. Он присоединился к поединку, но для короля как будто ничего не изменилось. Он не нападал, а лишь отражал удар за ударом.

Король перевел взгляд на женщин, наблюдавших за ним, и внезапно сменил тактику, перейдя в наступление и в считанные секунды повалив пятерых мужчин на спину.

«Бонни иксис костоба", - сказал один из Безупречных Дейенерис.

«Да, это так», - ответила Дейенерис. «Но не слишком гордится своей победой».

Санса слегка покачала головой. «Джон - величайший фехтовальщик из всех, кого я знаю, и единственный, кого я знаю, кто его ненавидит».

Маргери смутилась. "Искусный воин, носивший легендарный клинок. Король - воплощение мечты каждого юноши в мире".

Санса посмотрела на нее. "Мальчишки мечтают быть в сверкающих доспехах и с мечом наготове, но они не понимают, кто встретит конец их клинка. Одичалые, Болтоны, Воины, даже его собственные братья из Дозора. Это все, что он когда-либо делал. У него никогда не было шанса сделать что-то еще".

Раздался общий вздох, поскольку все три женщины вместе выразили сочувствие.

"Что ж, миледи, - сказала Маргери, - сегодняшний день доставил мне больше удовольствия, чем многие вчерашние. Мне будет грустно, что я не буду с вами, чтобы наслаждаться еще долгое время".

«Что ты имеешь в виду?» спросила Санса. «Ты собираешься вернуться в Хайгарден?»

"В связи с отставкой Лораса мне нужно помочь уладить дела, поскольку моя бабушка нужна здесь. Я уезжаю завтра".

Санса шагнула вперед и нежно обняла ее. «Я буду скучать по тебе, Маргери».

Маргери обняла ее в ответ. "И я по тебе, Санса. Но я верю, что когда все это закончится, мы обе будем стоять с гордостью и надеждой на будущее". Они отпустили друг друга и посмотрели на Дейенерис. "Для меня было большой честью разделить с вами компанию, ваша милость. Я надеюсь, что все удастся уладить без насилия".

«Благодаря Эйгону мы сможем». Неожиданно Дейенерис шагнула вперед и обняла Маргери. «Я рада, что мы все можем быть леди в ожидании на один день».

Было грустно расставаться с подругами, но у Маргери были свои обязательства перед самой собой, которые она должна была выполнить. Она уже все предусмотрела, и время, проведенное вместе, поможет ей справиться с предстоящими трудностями.

Наконец наступила ночь. Маргери никогда не испытывала такого нетерпения, как сейчас. Она сильно рисковала, но шансы складывались в ее пользу. Этот человек, Квиберн, спас Цареубийцу, когда ему должны были отнять руку, он спас Гору от яда мантикоры... в каком-то смысле. Удаление шрамов и восстановление ее красоты не должно стоить ничего.

Маргери прокралась через Красный замок по дороге, которую патрулировали только рыцари, присягнувшие ее Дому. Она считала, что ей повезло, что король так долго доверял знаменосцам ее семьи, а не нанимал новых северян. Конечно, некоторые из людей ее семьи решили присоединиться к недавно сформированной королевской армии, но они все равно оставались верными там, где это было необходимо.

http://erolate.org/book/5292/523135