Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 8. Часть 11

"Возможно, ты права, - пожал плечами Варис, как будто развитие событий ничего не значило. "Возможно, королева заставит Эйгона бежать, и Королевская Гавань будет взята штурмом. Но тем самым вы объедините против нас все шесть завоеванных им королевств. Больше шести, если считать полдюжины дорнийских домов, которые преклонят перед ним колено", - он бросил взгляд на Элларию.

Эллария насмешливо хмыкнула. «Предатели, с которыми мы разберемся так же, как я разобралась с Дораном».

Варис закатил глаза. Теон никогда не видел евнуха таким эмоциональным. "Дом Тиреллов, свежие армии. Дом Аррен - свежие армии. Даже у Ланнистеров достаточно сил, чтобы превосходить наших Безупречных три к одному, и все они закалены в боях. А с наступлением зимы мы все погибнем, медленно, год за годом, против врагов, знающих свою землю лучше, чем вы знаете войну, при погоде, с которой никто из вас никогда не сталкивался. Тысяча Безупречных может выстоять против десятикратно превосходящих дотракийцев, но зимой падет перед сотней северян".

"Этого не случится, - возразил Серый Червь, - вестеросцы такие же люди, как и все остальные. Кто сильнее, за тем они и идут. Они должны увидеть, что вся сила нашей королевы - это нечто большее, чем человек на Железном троне".

«Нет», - сказал Теон. Даже если бы Яра смотрела на него с укором, он не стал бы снова молчать. "Дейенерис не хочет так поступать. Если вы свергнете Джона, устроив засаду и обманув ее, вы выставите ее узурпатором".

"В истории побеждает победитель, - сказала Эллария, - так было всегда. Когда северянина не станет, ничто не помешает нам вырвать из книг мейстеров страницы о его «благородном правлении». Он сын шлюхи и лжеца, и ничего больше".

"Джон не тиран и не лжец, - возразил Теон, - как и Дейенерис. Я доверяю ее решениям, а не дорнийской шлюхе, жаждущей крови Ланнистеров". В его словах прозвучал жар нарастающего возбуждения, но после того, как они были сказаны, часть его сжалась. Он уже давно не говорил так резко, наверное, с тех пор, как потерял Винтерфелл...

Эллария бросила на него взгляд. "Мы отомстим, Железнорожденный. Клянусь Матерью Ройной и всеми богами Вестероса".

Варис на мгновение задержал свой пронзительный взгляд на женщине, а затем вздохнул. "Я как можно скорее отправлю ворона в Королевскую Гавань. Мы соберемся вновь, если ее милость вернется или пришлет дальнейшие указания".

Обара насмешливо хмыкнул. "Мне кажется, что нам лучше вернуться в Дорн. Здесь нечего делать, кроме как шпионить за шахтерами и рыться в магазинах Таргариенов".

Нимерия игриво толкнула сестру. "Все лучшее, что они нашли, находится под охраной. Может, мы сможем купить себе сокровища?"

Закатив глаза, Обара и Нимерия стали уходить. "Что у них может быть? Я видела кое-что из того, что они нашли. Один идиот разглядывал карты Септы Баэлора и Красного замка".

Теон заметил, как Эллария бросила взгляд на дочерей своего любовника, словно что-то вспомнила или поняла, и последовал за ними.

Серый Червь был так же раздражен, как и леди Эллария, но не подавал виду. Яра устала, и Теон тоже... «Лорд Теон, - сказал Варис, - на минутку, если позволите».

Моргнув, он посмотрел на Яру, которая пожала плечами. «Увидимся за ужином».

Теперь они были одни. «Лорд Варис?»

«Вы росли с Эйгоном Таргариеном, когда он был еще Джоном Сноу... Как вы думаете, у него есть ужасные планы на нашу королеву?»

Теону не потребовалось много времени, чтобы высказать свое мнение. «Все, о чем мечтал Джон, пока рос, - это любовь семьи... и покой, который она ему подарит». Из того, что он слышал о том, как Джон провел время на Стене и стал лордом-командующим, было ясно, что Джон не станет поднимать клинки, если это не потребуется. "Я верю, что он не станет действовать за спиной Дейенерис ради выгоды, даже если она сама это сделала. Он не такой человек".

Варис кивнул. «Хорошо». Он посмотрел на Теона, и на его губах заиграл призрак улыбки. «Полагаю, лорд Бронн получил ворона, которого леди Старк предназначила для вас, милорд».

«Санса прислала мне ворона?»

Варис кивнул и удалился, не сказав больше ни слова.

Сердце Теона учащенно забилось, и в следующее мгновение он уже мчался к гостевому крылу Драконьего Камня.

Достигнув покоев лорда Бронна, Теон дважды постучал в дверь. «Лорд Бронн?» - позвал он.

Последовала небольшая пауза, прежде чем последовал ответ. «Входи, Грейджой».

Теон открыл дверь, но вздрогнул, увидев обнаженного лорда Бронна на кровати с... Тайной Сэнд? Она была вся на виду у него, наклонившись, когда ее брали сзади.

Теон отвел взгляд. «Варис сказал, что за мной прилетел ворон от Сансы Старк».

«Мммм», - простонала Тайен и посмотрела на тумбочку. «Подойди и возьми его, если хочешь».

Теон оглянулся и встретился взглядом с сиром Бронном, который взволнованно вскинул бровь. «Не думаешь ли ты, что твоя жена снесет тебе голову, если застанет тебя в таком виде?»

Внезапно из муфты раздался третий голос. «Я получу твою, если ты не поторопишься». Голова Миранды Блэквуд высунулась из-под тела Тайена. Она была скрыта путаницей простыней вокруг них.

У Теона сжались челюсти и затряслись руки. Он вошел в дом так быстро, как только мог, почти переходя на бег, взял с тумбочки свиток и вышел. Уходя, он едва не захлопнул за собой дверь. Сердце заколотилось в груди, дыхание стало резким и напряженным.

В голове все еще звучал гогочущий смех. «Когда ты в следующий раз подумаешь о голых девушках, почувствуешь зуд?»

http://erolate.org/book/5292/523138