× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 8. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Сансы смягчилось. «Я могу представить, как это больно - не иметь ребенка... Я никогда не думала об этом в течение многих лет, но всегда считала...» Она покачала головой. "Чувства Дейенерис должны учитывать состояние Королевства. Были ли планы, как с этим справиться?"

"Никто ее пока не спрашивал, и она не поднимала эту тему. Это не та тема, с которой она любит сталкиваться".

Кивок. «Понятно.» Повисла пауза. «Ну, вопрос разрешился сам собой».

"Не уверена, учитывая, что плодовитая представительница дома Таргариенов до сих пор не замужем. Есть ли планы изменить это?"

Санса покачала головой, в ее глазах читалось разочарование, такое же, какое было у Дейенерис, когда она впервые узнала о претензиях Эйгона на Железный трон. "Нет, это не так. Но сейчас здесь нет короткой очереди желающих девиц". Санса произнесла это с отвращением, что показалось Тириону... интересным. "Он никогда не уделяет им внимания, хотя я не видел, чтобы он реагировал так остро, как в первый раз, когда мы говорили об этом. Он может пошутить с ними, представив их, но никогда не обращает на них внимания. Некоторые при дворе начинают думать, что он либо евнух, либо пуфик, раз не зарывается в каждую женщину, которая его хочет".

«Честный, как Нед Старк?»

"Я не вижу в нем нашего отца, когда он занимается такими вещами. Это что-то другое. Он просто лично против".

Щелкнув языком, Тирион подошел к Сансе так близко, как только мог, не слишком вытягивая шею. "Когда я услышал, что именно твой брат оказался тайным сыном Рейегара и Лианны, я почувствовал облегчение. Мальчик, которого я знал совсем недолго, пусть и задумчивый и с угрюмым взглядом на жизнь, оказался благородным и преданным. Тот, кто нужен ее милости на ее стороне, но..."

Санса фыркнула от смеха. «Джон как-то сказал мне, что наш отец говорил, что все, что предшествует слову „но“, - полная чушь».

Тирион фыркнул, глядя на Сансу. "Твой дядя Бенджен сказал мне то же самое на Стене. Но, - продолжил он, - он изменился".

Санса кивнула. "Конечно, изменился. Мы все изменились".

«Я не это имел в виду, но и описать это не могу». Он сделал паузу, пытаясь оформить свои мысли в слова. "Когда люди расстаются на такой долгий срок, чтобы потом снова увидеться, между ними происходит воссоединение и знакомство. Да, они выросли и развились, но некоторые вещи остались прежними. С Эйгоном такого ощущения нет. Как будто Джон Сноу полностью исчез, а Эйгон - это кто-то новый".

Попытка описать это вызвала ожидаемую реакцию: лицо Сансы исказилось в замешательстве, но в нем появилось немного понимания. "Он умер, Тирион. Только Берик знает, что происходит, когда ты приходишь из смерти, но они не говорят об этом". Санса замолчала и стала торжественной. «Возможно, вокруг него многое изменилось».

"Как и для Дейенерис, но в нем есть отчаяние. Рвение... не только к борьбе с армией мертвых". Она промолчала. «У всех правителей есть секреты, но если вы и его милость знаете секреты Дейенерис, то ваш брат еще многого не говорит нам».

Санса ухмыльнулась. "У всех нас есть свои секреты, Тирион. И после всего, что я видела от Джона, я не удивлюсь, если он знает что-то настолько невероятное, как несколько слов, которые могут разорвать королевства на части". С этими словами она оставила его наедине с собой.

Вздохнув, Тирион спустился по ступеням Железного трона, но в последний раз взглянул на него. Вот уже триста лет он стоит в Красном замке, управляя Девятью королевствами с большей властью, чем, возможно, любой трон за всю историю мира. Столько лжи, столько крови миллионов людей пролито ради его власти. Пришло ли время правде и честности тоже проливать кровь?

Бран

Теплые ветры Дорна, дующие в башню, не ощущались на коже Брана и его старшего «я», лишь иллюзия мыслей да призрачное ощущение того, как это могло быть, ведь прошло столько лет, что Бран не чувствовал солнечного тепла без зимней прохлады Севера.

Это место, эта башня, еще не было тем местом ужаса и печали, которое он видел в последний раз. Там, где он когда-то нашел свою тетку Лианну, лежащую в постели, залитой кровью и слезами, теперь лежала она на диване, одной рукой нежно поглаживая большим пальцем вздувшийся живот, улыбаясь и напевая про себя, а другая рука, откинутая на край дивана, покоилась на плече сереброволосого принца, который сидел на земле напротив дивана с глазами, погруженными в слова текстов.

Это было за два дня до того, как Рейегар уедет на войну, за два дня до того, как они с Лианной больше никогда не увидятся.

"Лианна, - тихо, но с нарастающим шоком и одышкой произнес Рейегар, - послушай это. Это расшифровка вырванной страницы, написанной на древнем валирийском языке". Он сел рядом с ней, положив голову в ложбинку между ее грудями. "Через смену времен года, как жизнь сменяется смертью, свет - тьмой, а огонь - льдом. Одно не обходится без другого, но никогда не бывает вместе. Пока не соединятся их силы, только Светозарный будет создан. Через акт любви и сотворение крови мир будет воспламенен в путеводной истине к спасению". Рейегар отложил книгу и посмотрел на нее. «Огонь и лед...»

«Таргариены и Старки, Дракон и Древний Волк». Лианна улыбнулась и поцеловала его в макушку.

«И наш ребенок, рожденный в любви, создан кровью... наш сын - он, принц, который был обещан... но я не понимаю».

«Чего не понимаешь?»

Рейегар почесал небритую щетину на подбородке. "Я видел, как мои предки и тени, которые они отбрасывали, превращались в будущее. Эйгон, Рейнис и Висенья. Но если этот ребенок не Висенья, то что это значит? Неужели мои сны - не что иное, как мой собственный разум, вводящий меня в заблуждение?"

http://erolate.org/book/5292/523141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода