"Если бы это было правдой, мы бы не нашли друг друга. Мы бы не поняли друг друга... Мы бы не полюбили друг друга". Ее улыбка померкла, а рука крепко стиснула тунику Рейегара. "Но тогда мой брат... мой отец... А как же Нед и Бен? И принцесса Элия? Если твой отец найдет нас... о боги, он сам вырвет нашего ребенка из моего чрева!" Она начала резко дышать, когда Рейегар быстро перевернулся, чтобы встать на колени лицом к лицу с ней, нежно поглаживая ее по лицу и прижимая к своей груди.
"Мой безумный отец и пальцем тебя не тронет. И твоя семья не будет страдать больше, чем сейчас. И все это из-за неправильно переданного письма. Но когда я вернусь, все закончится. Мир снова начнет улыбаться без тирана на троне и войны в каждом поколении. И когда наступит день, когда наш сын станет достаточно взрослым, ты, он и я вместе посадим в божественном лесу вейровую рощу".
Брану пришлось отвернуться от этой сцены. Он чувствовал эту боль в сердце, когда беспомощно наблюдал за тем, как умирающее тело Жойена становится маленьким вдали, и еще раз, когда его дом превратился в дым и обломки.
"В этом мире, - сказал Бородатый Бран, - так редко женятся по любви, но не так редко эти браки заканчиваются несчастливо. Было время, когда я мог бы получить такую щедрость, но я упустил ее из рук в пользу дальновидности и памяти".
«Я бы и не подумал, что ты станешь поэтом в такое время». заявил Бран, пытаясь избавиться от этих чувств. «Значит, Джон и впрямь принц, который был обещан».
«От его руки смерть не доберется туда, где сияет его свет».
«Что?»
"Отрывок из писания Красной Религии. Никто из нас, даже спустя столько времени, так и не смог понять, что именно сделало Джона избранным для этого. Да, он родился королем и возродился через смерть, но почему это должен быть именно он? Я видел это воспоминание почти сотню раз, но все равно чего-то не хватает. Рейегар был прав, но в то же время я чувствую, что это не так".
Сцена Башни Радости исчезла в небытии, и вокруг них появился уютный божий лес Винтерфелла. Бран не стал смотреть на свое настоящее тело, лежащее у дерева, и сел на то место, которое когда-то занимал его отец, когда очищал Лед от крови, оставшейся после битвы или казни.
"Ты рассказал Джону о книге? Может, ему самому стоит ее прочитать?"
"Он не умеет читать на древневаллийском. Хотя книга хранится в библиотеке Красного замка, я много раз говорил ему об этом, но он не может понять больше, чем я. Он принял свою роль и будет готов. Остается только надеяться, что мы не подведем".
Бран не мог отделаться от ощущения, что его старший друг прав. Что-то в этом было не так, но он не мог понять, что именно. Интуиция подсказывала ему, что было бы глупо просто отложить такую книгу. В ней всегда было что-то большее, что-то между строк. Но кто может читать на древнем валирийском?
"Мне пора отдыхать, Бран, - сказал бородатый Бран, - завтра у меня много дел. Мы встретимся только послезавтра. Так что прошу тебя, - он положил руку на плечо Брана, - не делай глупостей, как я".
Бородатый Бран исчез, оставив Брана одного в тени.
Что делать, что делать? Только об этом и мог спрашивать себя Бран, пытаясь разобраться в происходящем. У него была способность заглянуть в любой момент времени и истории, но понять, что все это значит, он не мог.
Принц и принцесса принесут рассвет. «Джон... Дейенерис?»
Он решил взглянуть на настоящее, а не на прошлое, и перенесся в Красный замок. Сегодня в Королевской Гавани шел дождь - не буря, но достаточно, чтобы зайти в дом и остаться сухим.
Странным было то, что вместо компании Джона Бран оказался в обществе Дейенерис Таргариен. С ней были Тирион Ланнистер и другая женщина из Эссоса... он не мог вспомнить ее имени. Все трое собрались в одном из коридоров замка.
«Он действительно это сделал?» с изумлением спросила Дейенерис.
Тирион Ланнистер выглядел так, будто ему не удается сдержать улыбку. "В этой истории не было преувеличения. Он пошел пить и посвятил простого человека в рыцари своей Королевской гвардии. И теперь народ радостно поет о своем короле, если не боится его".
Даже темнокожая спутница... Миссандея, так ее звали, выглядела забавной в этой ситуации. «Он завоевывает их расположение удивительными способами».
«Это так», - согласилась Дейенерис, - «и он показывает, что больше похож на моего брата, чем мне хотелось бы признать».
"Тем не менее, - продолжил Тирион, - если не считать испуга от нападения, вы хорошо справились с осмотром города. Люди также хвалят вас и надеются на мир".
«Но они не хотят видеть меня своей королевой?»
"Пока нет, но они захотят. Как только мы все сделаем правильно и покажем, что вы способны стать правителем, в котором нуждается эта страна". Эйгон Таргариен изо дня в день доказывает, что он хороший человек, но я вижу, что ему не нравится то место, на котором он сидит. Наступит момент, когда обстоятельства сложатся в нашу пользу. Нам просто нужно набраться терпения".
Леди Миссандея сдержанно пожала плечами. "Думаю, королева уже достаточно долго терпела. Готова поспорить, что к тому времени, когда все будет готово к законному восхождению нашей королевы, я смогу научиться говорить еще на трех языках".
При упоминании о способностях Миссандеи к языкам интерес Брана возрос. Он углубился в воспоминания о ней, когда они с Дейенерис Таргариен впервые встретились. Она может говорить на семнадцати разных языках?
Брану вдруг пришла в голову замечательная идея. Он вернулся на место и стал бродить по территории замка в поисках ворона и нашел симпатичного ворона, сидящего на подоконнике в холде Мейгора. Он превратился в это существо и тут же взмыл в воздух, спустившись к окнам замка под дождем. Найти внутренние помещения снаружи оказалось сложнее, чем он предполагал. Он летал на вороне от окна к окну, пока не наткнулся на библиотеку. Он влетел внутрь и нашел книгу на древнем валирийском языке, которую пытался прочесть Рейегар.
http://erolate.org/book/5292/523142
Готово:
