«Именно поэтому впоследствии я решил помочь им», - сказал Джон. "За это время я понял, что Одичалые - такие же люди, как и мы. Им просто посчастливилось родиться к северу от Стены, и за это на них охотятся, как на животных. Я считала, что это неправильно и должно измениться".
Дени не могла не согласиться с ним. Она никогда не считала, что обстоятельства твоего рождения должны означать, что к тебе относятся хуже, чем к кому-либо другому. Это была одна из главных причин, по которой она так старалась искоренить рабство во всем Заливе работорговцев. Хотя она принадлежала к знатному дому и была королевой, Дени старалась не относиться к людям так, будто они ниже ее по положению, и всегда относилась к людям, независимо от их рождения, с уважением.
Пока Джон говорил, Дени заметила в его голосе привязанность и уважение, когда он говорил об Одичалых, и в частности об Игритт. Она догадалась, что между ними сложились какие-то отношения, и не могла не задаться вопросом, где она сейчас находится, но не стала задавать этот вопрос.
"Итак, Джон, - произнес Тирион, слегка запинаясь. «Ты явно все еще среди нас, так что я полагаю, что тебе удалось в какой-то момент сбежать от одичалых и вернуться на Стену».
«Да», - ответила Джон, в ее голосе появились нотки грусти, что немного смутило Дени. "Я взобрался на Стену вместе с Тормундом, Игритт и некоторыми другими. Через несколько недель я покинул их, чтобы предупредить своих братьев об армии Манса. У нас было несколько недель, чтобы подготовиться к их нападению, но даже с этим временем у нас было мало шансов, ведь нас оставалось всего около сотни.
"Битва длилась всю ночь. Когда все закончилось, погибло более пятидесяти братьев Ночного Дозора, к ним присоединилось еще много Одичалых... вместе с Игритт".
Голос Джона надломился, и он опустил взгляд на стол с печальным выражением лица. Дени была уверена, что он влюбился в Игритт, и вспоминала их первую встречу и его слова в зале.
Его отец, два брата и возлюбленная мертвы, - с грустью подумала она, глядя на сгорбленного Джона. Еще один из его братьев и одна из сестер также пропали без вести. Он потерял так много, но все равно ведет себя с честью и уважением. Это поразительно.
"Как бы то ни было, - внезапно произнес Джон, подняв голову и обращаясь к ним, его лицо было торжественным. "После этого прибыл лорд Станнис и разбил остатки армии Манса, которые бежали в Хардхоум. Манс и Тормунд были взяты в плен, а я был избран лордом-командующим Ночного Дозора".
«Много хорошего это тебе принесло», - хмыкнул Тормунд, заставив Давоса слегка фыркнуть, а уголок рта Джона слегка дернулся.
"Я решил, что с приближением Долгой ночи нам нужно помочь одичалым в Хардхоуме, чтобы не дать им стать колдунами и чтобы они присоединились к нам в борьбе. Мы с Тормундом и несколькими братьями отправились туда, чтобы завербовать как можно больше одичалых. Согласились только около пяти тысяч, но когда мы уходили, пришли Белые Ходоки и убили всех, кого смогли".
"Мне удалось убить одного из них, но оставалось еще трое, один из которых был их предводителем, Ночным Королем, а также их армия колдунов. Нам ничего не оставалось делать, как бежать. Пока мы уплывали, Ночной король поднял руки, и все мертвые одичалые, тысячи их, встали на ноги, превратившись в колдунов".
При этих словах Джона у Дени перехватило дыхание, и она не могла объяснить причину этого. Хотя мозг говорил ей, что эти Белые ходоки не могут быть настоящими, искренность и серьезность слов Джона убеждали ее в обратном. Она не могла представить, каково было в Хардхоуме, сражаясь за свою жизнь с существами, которых нельзя было убить без огня, который, как она полагала, был в дефиците к северу от Стены.
«Странно, не правда ли?» - сказал Тормунд, разряжая напряжение в комнате, и повернулся к Джону. «Как мы перешли от попыток убить друг друга к сражению бок о бок, а?»
«Да», - ответил Джон, слегка ухмыляясь.
«Ты все же был вероломным маленьким ублюдком».
На этом Джон и Тормунд разразились хохотом, а Давос широко улыбнулся, явно желая снять напряжение. Дени согласилась с Тормундом: было странно, что эти двое мужчин из врагов превратились в таких близких союзников. Но не успела Дени об этом подумать, как ее осенило озарение.
«Итак, ты привел пять тысяч одичалых на Стену», - сказала она. «И это, должно быть, разозлило оставшихся членов Ночного Дозора, и они ополчились на вас».
«Да», - сказал Джон, и все следы веселья исчезли с его лица, когда он мрачно кивнул ей в ответ. «Помощь одичалым убедила многих моих братьев в том, что я предатель Ночного Дозора, поэтому офицеры во главе с Аллисером Торном и моим стюардом Олли однажды ночью закололи меня и убили».
«А потом вы были воскрешены», - закончил Варис, в его голосе звучали сарказм и недоверие.
«Да, воскрес», - возмущенно ответил Джон.
"При всем уважении, милорд, - быстро сказал Давос, прерывая его, пока не утихли страсти, - именно я нашел Джона мертвым на снегу. Его глаза были широко открыты, а снег на несколько футов во все стороны был залит кровью".
«Да, я видел, какие раны оставили эти ублюдки!» - гневно продолжал Тормунд, глядя на Вариса с такой злобой, что Барбарро угрожающе зазвенел своим аракхом , что вызвало у Тормунда лишь насмешливую ухмылку. "Потребовалось много ножей, чтобы свалить его, шесть или семь, по крайней мере. Так что запомни, маленький хвастливый говнюк, тебя там не было, чтобы узнать правду, так что не называй нас лжецами!"
http://erolate.org/book/5294/523893
Готово:
