При этом Рендилл Тарли протянул Джону руку для пожатия, но Джон посмотрел на нее так, словно Тарли подарил ему мертвое животное. После напряженного момента, когда Дени обменялась обеспокоенным взглядом с Тирионом, с опаской наблюдавшим за действиями Джона, Джон протянул руку Тарли и пожал ее, казалось, излишне крепко.
"Спасибо, лорд Тарли, - сказал Джон, его голос слегка дрожал от подавляемого гнева. «Жаль, что вы не нашли повода так высоко оценить своего старшего сына».
Тарли вздрогнул от неожиданности и уставился на Джона, словно не веря своим ушам, а затем его лицо исказилось от гнева. Дени наблюдала за тем, как Тарли крепче сжимает руку Джона.
«Откуда тебе знать, что я мог сказать своему сыну?» - прорычал Тарли. Тарли зарычал.
«Потому что он мой друг!» прорычал Джон, слегка наклоняясь вперед и не пытаясь скрыть свою ярость. «Если бы не Сэм, меня бы здесь не было».
В ответ на слова Джона раздался общий ропот удивления и интереса, но он, казалось, не обратил на это внимания. Его взгляд был прикован к Рендилу Тарли, который отвечал на его яростный взгляд своим собственным.
"Когда мой брат Робб поднял знамена и отправился на войну, я попытался дезертировать из Ночного Дозора, чтобы отомстить за смерть отца. Сэм был одним из моих братьев, который отправился за мной в ночную тьму и вернул меня. Если бы он этого не сделал, меня бы казнили как дезертира. В ту ночь Сэм проявил огромное мужество и честь. Эту черту он явно не перенял от своего отца.
"Сэм рассказал мне, - продолжил Джон, повысив голос, чтобы Тарли не пытался его прервать, - о том, как ты заставил его вступить в Ночной Дозор. Ты угрожал убить его, если он этого не сделает, и рассказать всем, что это был несчастный случай на охоте".
Глаза Дени расширились от шока, и это чувство явно разделили Тирион и Миссандея, которые издали звуки возмущения и потрясения. Дени посмотрела на Тарли, который не сводил яростного взгляда с Джона и выглядел вызывающе.
«Мой сын, - прорычал мужчина, слегка наклонившись к Джону, который, к удивлению Дени, не отступил от Тарли, - слабый, жалкий, одичалый трус, который не заслуживает быть наследником моего Дома».
«Нет», - возразил Джон, продолжая стоять на своем. «Сэм, может, и не самый лучший воин, и даже не очень храбрый, но он лучший человек, чем ты можешь когда-либо надеяться быть».
При этих словах Джона лицо Тарли снова исказилось от ярости, и Дени шагнула вперед, чтобы попытаться разрядить напряженность, пока она не зашла слишком далеко.
"Джон, - твердо сказала Дени, положив руку ему на плечо. «Мы только что выиграли битву с нашими врагами, давайте не будем так быстро начинать ссору с нашими союзниками».
Джон повернулся к ней и встретился взглядом с ее глазами, и она увидела, как его гнев постепенно уходит. Он кивнул и ослабил крепкую хватку на руке Рендилла Тарли, а затем повернулся, чтобы присоединиться к Тириону и остальным.
"Лорд Тарли, - сурово сказала Дени, и в ее голосе исчезли все следы теплоты, которую она проявляла к Джону. Если то, что сказал Джон, было правдой, то Дени было отвратительно, что этот человек мог подумать о том, чтобы причинить боль или даже убить своего сына, потому что разочаровался в нем. "Я хочу, чтобы ты проверил потери. Выясните число наших потерь".
Тарли кивнул и, бросив на Джона еще один презрительный взгляд, повернулся и пошел прочь.
«Лорд Тарли!» - раздался сзади голос Джона, от которого у Дени екнуло сердце. Однако, обернувшись, Дени увидела, что Джон не сдвинулся с места и не выглядит рассерженным. «Сэм и Гилли рассказали тебе, как он убил Белого Ходока?»
«Да», - ответил мужчина, даже не потрудившись обернуться. «Полагаю, именно эта одичалая шлюха велела ему говорить такую нелепую ложь».
К удивлению Дени, Джон не рассердился на слова Тарли. Более того, он слегка ухмыльнулся.
«Это не ложь», - сказал он, заставив Тарли потрясенно вскинуть голову. «Это так».
Гневный взгляд Тарли потускнел от этого заявления, сменившись шоком, и он с минуту смотрел на Джона, ища хоть какие-то признаки обмана. Через мгновение он недоверчиво фыркнул и ушел, хотя Дени заметила на его лице легкую нерешительность, словно он не был до конца уверен, что Джон лжет.
"Что ж, - медленно произнес Тирион, нарушая неловкое молчание, повисшее между ними. Если не считать гордости лорда Тарли, похоже, что все мы прошли через это невредимыми".
«Некоторые больше, чем другие», - раздался презрительный голос позади них.
Повернувшись, Дени увидела идущую к ним Яру и почувствовала прилив счастья от того, что та выжила. Яра была вся в брызгах крови, мокрые волосы прилипли к ее лицу. Дани увидела большую рану на левой щеке и еще одну, поменьше, над правым глазом, но кроме этого она казалась невредимой.
Однако счастье Дэни исчезло, когда она увидела выражение страдания на лице подруги. Удивившись этому, Дэни посмотрела мимо нее и увидела позади себя еще четырех Железнорожденных, которые несли между собой, похоже, большой кусок корпуса корабля. Когда они подошли ближе, Дени потрясенно вскрикнула, увидев, что на нем.
Теон.
Когда его положили на землю, Дени увидела, что в груди у него зияет огромная рана. Его глаза все еще были широко открыты и стеклянно смотрели на нее. Дени повернулась к Яре и увидела, что та смотрит на брата, явно отчаянно пытаясь не сломаться. Дени подошла к ней и утешительно обняла.
"Он умер за меня, - пролепетала Яра, ее эмоции почти переполняли ее. "Я не обратила внимания на то, что было позади меня. Он бросился под топор, который предназначался мне".
http://erolate.org/book/5294/523925
Готово:
