Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 3. Часть 7

Лошадь вздыбилась, становясь все более пугливой, и они помчались к воротам, но остановились. Густая черная тень упала на меня, заставив сердце гулко забиться в груди. Громкий треск крыльев заставил меня взглянуть на разноцветную каменную стену.

На стене сидел серебряный дракон с серыми шипами, крыльями и рогами и смотрел на меня. Хищный взгляд наполнил его глаза, пока я наблюдала за ним. Длинная шея опустилась, и огромная голова холодно посмотрела на меня.

У меня перехватило дыхание, когда огромная нависшая голова приблизилась ко мне. Городские ворота с грохотом распахнулись, а горячее дыхание, пахнущее серой, коснулось моей кожи. В больших серебряных глазах мелькнуло узнавание, словно это чудовище узнало меня.

Серый Ветер хотел было огрызнуться, но серебристый взгляд заставил его остановиться на месте. Но не это, а гробовое молчание дракона заставило мурашки пробежать по моему позвоночнику. Наконец, спустя несколько томительных минут, серебряный дракон взмыл в воздух, оставив меня в потрясенном молчании.

Когда ворота распахнулись, я посмотрел на маму, ее глаза расширились от страха, а Серый Ветер огрызнулся на что-то в воздухе, на мгновение мне показалось, что он пытается бросить дракону вызов, но с его толстых черных губ сорвалось что-то розовое.

Розовый, сверкающий на свету лепесток Шинга свободно падал в небо, как люди сквозь лепестки в небо. Лошадь рванулась вперед, но после встречи с драконом я оцепенел. Вокруг люди заключали друг друга в страстные объятия, а немногочисленные дотракийцы брали женщин, как сучек.

«Это третий день брачной церемонии, день Мелейс, богини любви и плодородия».

Я кивнул головой, хотя чувствовал себя оцепеневшим, пока мы пробирались через город. Все вокруг было озарено любовью и радостью.

На самой большой пирамиде восседала золотая гарпия, но ее закрывало толстое черное знамя с красным трехглавым драконом.

Если бы это не было еще более грозным, я бы заметил, что вокруг гарпии правит большой синий дракон. Дракона я видел хорошо, но его когти глубоко вонзались в золотую статую, как и огромное синее тело зверя.

«Пойдемте в главную башню». Притопнув каблуками, я напряг мышцы спины, наблюдая за синим драконом, тяжело вздымающимся на дыбы.

Талиса следовала за мной, держась одной рукой за мягкий серый сверток, в котором находился Нед, а другой крепко вцепившись в поводья, когда ее лошадь остановилась у меня под боком.

Пирамида становилась все ближе, когда я заметил двух мужчин, одетых в черную кожу. На их головах красовались бритвенные шлемы, и они пристально смотрели на меня. Серый Ветер огрызнулся на них, когда Талиса прохладным голосом заговорила на своем высоком валирийском.

После нескольких мгновений тишины один из них ушел по длинным извилистым ступеням. Второй обратился к Талисе. Она просто окинула его холодным взглядом, а затем произнесла.

«Король примет нас через несколько минут, этот человек направит нас». Мое сердце забилось так быстро и дико, что я подумал, что оно может взорваться.

-------------

От лица Кейтлин

Страх охватил меня в тот момент, когда я увидела дракона, парящего в воздухе. Я надеялась, что они не больше кошки, но этот серебряный дракон был намного больше кошки.

Я медленно поднималась по ступенькам, и сердце стучало так громко, что это было страшно, как военные барабаны. Несколько глубоких вдохов - и ноги начинают трястись от страха, а лестница становится все теснее. По спине стекают струйки теплого пота.

Перед нами возник Грей с холодными желтыми глазами, вглядывающимися в темноту коридора. Он промчался по коридору. Игривые щелчки и рычание наполнили воздух.

Войдя в тронный зал, я ожидала увидеть трон с извивающимися драконами, но вместо этого увидела скамью из слоновой кости с большой гладкой спинкой. Две мягкие фиолетовые подушки, плюшевые и переливающиеся на свету, как статины.

Женщина с серебряными кудрями и нежно-сиреневыми глазами с высокими скулами и классической валирийской красотой заставила меня перевести дух. Ее длинные стройные руки и точеные бедра скрывались под светло-голубым платьем. Ее пухлые розовые губы были сжаты в шоке, но не вытянуты в страшную линию.

«Дэни?» Мягкий рашпиль с высокомерной интонацией наполнил воздух, когда в комнату вошел мужчина с серебристыми волосами и худощавым телом, выглядевшим так, будто он наращивал мышцы. По его свободной белой рубашке и черным брюкам стекал пот. Его фиалковые глаза расширились, когда он заметил Серого Ветра.

Я наблюдал, как Призрак вскинул голову, чтобы бросить на него взгляд, говорящий, что не стоит вмешиваться. Его розовый язык откинулся в сторону, а на лице появилась широкая волчья ухмылка, когда он огрызнулся на Серого Ветра. Они переговаривались между собой, а передо мной все тот же усталый хрипловатый голос потного сереброволосого мальчишки.

«Рейегар, кажется, здесь кто-то из твоей семьи». Меня быстро охватило смятение, пока он обходил двух играющих волков. Серые и белые пятна заструились по воздуху, и через несколько минут к нам вышел мальчик.

На нем был черный дублет с красной отделкой и черные штаны с черными сапогами. На спине у него висели два клинка, один из которых пульсировал твердым и красным рубином. Другой клинок, спрятанный в сетке, имел черную рукоять, эфес и поммель с изображением ревущего дракона. Но этот мальчик не был похож на того, которого я помню, у него были мягкие фиалковые глаза и такие же черные вьющиеся волосы.

На мгновение его взгляд остановился на оскалившихся волках, и при виде Джона Призрак бросился к нему. Он укусил его за руку и сильно дернул, словно говоря, что нужно поспешить в комнату.

http://erolate.org/book/5295/524332