Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 3. Часть 8

Нежные кудри и следы улыбки тянулись к его лицу, пока он не поднял голову, и тут же настроение изменилось. В воздухе полыхнуло пламя ненависти, а плечо мгновенно напряглось, и он крепко сжал кулак. В воздухе раздались три громких раската грома, и мое зрение переключилось на большой балкон. На меня смотрели внимательные серебряные глаза, а из ворот на меня смотрела та же самая большая голова и свернутая шея.

Только на этот раз глаза были холодны и полны ненависти, когда большая шея, свернутая в спираль, прошла дальше в комнату, бросив взгляд на Джона, который одарил меня полным ненависти взглядом, словно на нем были надеты шоры, и он не слышал и не видел Роба.

Его серые глаза полыхнули яростью, плечи затряслись, а губы растянулись в усмешке, когда рокочущий голос эхом отразился от стены. Толстые серебристые губы зверя скривились, обнажив черные зубы, а в нос ударил запах трупов и дыма.

"У тебя хватает наглости приходить сюда, едва женившись три дня назад и не желая иметь со мной ничего общего, и все же ты ищешь меня после всего, что ты сделал. Моей любви к отцу недостаточно, чтобы помочь тебе". Его голос граничил с жаждой крови, когда Роб наконец переместился к Джону и, сделав глубокий вдох, постарался умерить ярость брата.

Опасный щелчок челюсти Призрака, и в комнату врывается серебристое пламя с серыми прожилками. Роб постарался не отпрыгнуть назад и заговорил ровным и твердым тоном: «Джон, я знаю, что мать обращалась с тобой не так, как ты того заслуживаешь, но, пожалуйста, мы пришли по важному делу на север».

От этого умоляющего тона ярость Джона немного утихла, и он тихонько вздохнул, чувствуя, как начинает увеличиваться его мускулистая и подтянутая грудь. Он посмотрел на меня холодным взглядом, полным ненависти и жажды крови, а затем мягкая улыбка растянула его губы, когда он заговорил с Робом. «Если тебе нужна помощь, то ты должен был прийти сам, ей не рады в моем городе, Роб».

Несмотря на то, что его тон, холодный и полный ненависти, потряс меня, он крепко обнял Роба, и между ними раздался тихий смех. В ушах зазвенело от голоса маленького Неда, когда я оглянулась и увидела серебряного дракона.

Голова дракона нависла над малышом, ноздри раздувались, а ребенок только сильнее хихикал: «Тессарион, прекрати, оставь его в покое». Я обернулась к Джону, его холодный тон прозвучал резко, когда дракон в замешательстве склонил голову набок. Глубоко вздохнув, дракон бросил на него раздраженный взгляд и вышел из комнаты.

Нед только сильнее захихикал, когда Талиса крепко прижалась к его груди, а Джон извиняюще улыбнулся ей. Нед осторожно потирает затылок и говорит обеспокоенным тоном: "Простите, что так получилось, я обычно впадаю в ярость в самые неподходящие моменты, но Тессарион не хотел причинить вам вреда. Ваша жена Роба, верно?"

Его тон стал мягким, когда он подошел к Талисе, проходящей через тронный зал, она поклонилась, как могла, обняв Неда. Джон улыбнулся Талисе, когда она заговорила вежливым и царственным тоном. «Приятно познакомиться с вами, ваша милость, моя королева».

Я забыл, что королева с серебряными волосами, когда я обернулся, на ее лице была нежная улыбка, когда она заговорила теплым царственным тоном. «Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на пир, который должен начаться в любой момент. Кататься на драконах было дурным тоном, но Рейегар хотел успеть полетать до того, как все это случится». Джон закатил глаза, она очаровательно улыбнулась ему, и он нехотя кивнул головой, говоря холодным напористым тоном. «Да, дорогой, пойдем, поговорим после».

---------------

От лица Джона

Я изо всех сил старался не потерять самообладания, наблюдая за тем, как Дэни идет ко мне, как любовь горит в ее нежно-сиреневых глазах, как она обвивает мою руку своей, как любящая улыбка появляется на моих губах, когда я смотрю на Призрака, который выглядит таким счастливым и возбужденным. Я видел, что он хотел бежать с Серым Ветром. «Давай, но смотри, чтобы Серый Ветер не пошел к девочкам, а то они его съедят».

Дразнящая улыбка потянулась к губам, когда Роб задыхался, а я мог только смеяться, когда Кейтлин заговорила дерзким голосом: «Джон, я....». Я зарычал, прерывая ее, когда ярость забурлила в моих венах, обжигая кожу, и я втянул холодный воздух.

«Это ваша милость или король Рейегар, я не разрешаю вам обращаться ко мне как к члену семьи. Единственная причина, по которой вы живы, - любовь, которую я питаю к Робу». Я окинул ее холодным взглядом и начал пробираться по длинному извилистому коридору, где прохладный мрамор и мягкий прохладный ветерок спасали от удушающей жары.

Когда мы начали идти, я заговорил легким любящим тоном, повернувшись к Робу, и в моей груди расцвела гордость: "Уверен, вы уже слышали, что я женился на моей любимой серебряной королеве Дейенерис Таргариен. Дени, это мой брат Роб Старк, король Севера".

Мой тон был вежливым, когда Дэни покраснела и мило улыбнулась ему, Роб вежливо кивнул, говоря прохладным тоном. «Поздравляю, ваша милость», - не удержалась я и закатила глаза от его сердечного и жесткого тона.

"Роб, тебе не нужно быть формальным, и мы знаем, что ты хочешь знать, как долго я знал и знал ли отец. Отец знал, он был тем, кто рассказал мне, что в ночь, когда король пришел в Винтерфелл, я заблудился в склепах и нашел три яйца, когда подслушал разговор отца с матерью. После того как я с ним поспорил, он рассказал мне правду обо всем и отдал наш фамильный меч. Лорд Рид был свидетелем всего этого".

"Если бы не лорд Рид, думаю, я бы прожил совсем другую жизнь. Но сейчас не об этом, мы в самом разгаре свадебного торжества, и вы тоже замужем, Талиса Маргьер - валирийка из-за черной стены".

http://erolate.org/book/5295/524333