Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 3. Часть 10

Ужас охватил мое сердце, когда дыхание стало тяжелым, черный дым повалил в воздух, задыхаясь в легких, а в ушах раздался мощный щелчок челюстей. Черные зубы в форме кинжала встретили меня в нескольких сантиметрах от лица. Рубиново-красные глаза ненависти вспыхнули в темноте черного дыма. «Полегче, Тираксы, боже, не надо было нас еще и взрывать, не так ли, Мелис?»

Глубоко вздохнув, я почувствовал, что ужас и смятение так сильно бьют в голову, что кажется, голова может взорваться. Багровое пламя начало угасать, и Джон обрел форму, черный дым больше не клубился в воздухе.

Громкое трещание крыльев отбило у меня охоту смотреть на дым, и я увидела большого серебряного дракона с серыми акцентами, такого же цвета, как и дом Старков. Джон выглядел невредимым, когда провел рукой по шее голубого дракона Мелис, которая бросила на сестру раздраженный взгляд.

Она, как и Джон, выглядела невредимой на солнце, когда жар пламени обрушился на меня. Мелис взлетела в небо, а Тиракс подошел к Джону. Толстая броня дракона потрясла меня, когда она обвилась вокруг его внушительной шеи.

Его фиалковые глаза были холодными и дерзкими, а сам он одарил меня лукавой улыбкой, которая говорила: «Нет, ты знаешь, что я ошибаюсь». "Я бы предпочел, чтобы тебя убили Болтоны, возможно, если бы они убили тебя, я бы помиловал некоторых из них. Но вот ты просишь меня о помощи, но отказываешься даже смириться передо мной или извиниться".

«В следующий раз, когда ты попытаешься оскорбить или принизить меня и мою жену, если ты сговоришься или солжешь Робу, если ты попытаешься использовать армию моей королевы или наших драконов, я убью тебя». С этими словами он забрался на спину дракона и улетел, оставив меня в полном шоке".

От лица Джона

Со своего места на балконе я мог видеть пещеру, в которой гнездились девочки, и даже сейчас я видел ярко-голубые глаза Мелис, светящиеся в темноте. Усердные серебряные глаза встретили меня в темноте. Тираксес сидела на балконе, свесив хвост с балкона, а ее голова обвилась вокруг моей фигуры, длинная блочная голова была направлена на балконные двери.

Когда она издала низкий рык, а в ее горле разгорелся огонь, я понял, что это должны были быть либо Боб, либо Кейтлин, и думаю, что она усвоила урок. Повернувшись обратно к двери, Призрак улегся у моих ног, а в боку у меня горело тепло Тиракса. Я не слишком удивилась, увидев Роба с младенцем на руках в светло-серо-серебристом комбинезоне. Малышка больше походила на звезду, чем на Роба.

«Я хочу познакомить вас с Недом Старком, наследником дома Старков, Джоном... Я знаю, что вы хотели повременить с разговорами о войне до свадьбы в день В....». Его губы чирикали, пытаясь произнести это слово, а я мягко улыбался ему, понимая, что он, как и его мать, очень хочет поговорить о Севере.

"Вхагар - бог войны, один из 14 пламенных богов. Я знаю, что религия отличается от религии старых богов севера, но их здесь нет, и я жив только благодаря 14 богам старой Валирии. Я хочу помочь вам, но у нас здесь свои проблемы, которые нужно решить, пока не стало еще хуже. Мы должны подавить восстание рабовладельцев, и даже если бы нам не пришлось этого делать, у нас нет кораблей, чтобы переправить Безупречных и то, что осталось от дотракийской орды, пересекающей Красную пустошь. Разве что у вас достаточно кораблей, чтобы их удержать?"

Он промолчал, переведя взгляд на Тиракс, ее светящиеся глаза мерцали на свету, и в них был странный блеск. Я знал этот блеск - тот самый, что я видел в Пентосе, в Кварте.

"Тебе нужна Тираксес, тебе нужна ее сила, которую могут дать только она и ее сестра, ты хочешь, чтобы я бросил свою жену и семью и вернулся в страну, которая убила моих отца, мать, брата и сестру. Вы хотите, чтобы я вернулся туда и убивал людей ради дома моей матери и делал это вместе с женщинами Талли, которые пытали меня с момента моего рождения и до того самого дня, когда я уехал. Если бы она не хотела, чтобы я уезжала, мои девочки были бы на севере, мы могли бы заставить Ланнистеров вернуть отца, но вместо этого я здесь, и ты просишь меня спасти тех самых людей, которые всегда ненавидели только меня!"

Яд и ненависть прозвучали в моем голосе, когда Роб виновато посмотрел на свои ноги, слегка подпрыгивая на руках Неда, прежде чем заговорить холодным тоном. "Я знаю, что это несправедливо, что ты потерял больше, чем я, но это ради моего сына, он никогда не сможет узнать свой дом, если ты не сделаешь этого. Наши сестры умрут, Бран и Рикон мертвы, пожалуйста, брат", - его тон был умоляющим, а голубые глаза - мягкими и добрыми, когда он смотрел на меня виноватыми глазами.

Глубоко вздохнув, я постарался сохранить ясность ума, пока меня обуревала ярость, я думал о том дне, когда Дэй забеременеет, она еще не получила кровь Луны и думает, что может быть беременна, что должно с ним случиться.

"О, и что же делать с моим сыном, если я оставлю его здесь, на войне с матерью, а сам отправлюсь на Тессарион, или Тиракс, или Мелис и принесу смерть и огонь для его кузена, но не для него. Должен ли я бросить его, Визериса и Дени на растерзание рабовладельцам?"

"Они - моя семья, как и ты. Я вернусь в Вестерос и буду сражаться за нашу семью, но только после того, как закреплю власть в Миэрине, и, если ты не заметил, у нас 8000 Безупречных, у нас 6 драконов, но если Дорн не встанет на нашу сторону, я не потеряю своих драконов, они уже однажды погибли от мира, и я не позволю этому случиться во второй раз".

"Когда у меня будет корабль, способный переправить людей моей жены, у вас будет не просто 3 дракона, а 6 и 8 тысяч человек, но пока вам нужно набраться терпения. Я пересек Красную пустошь, я сражался с колдунами и армиями, я покорил город, чтобы быть с этой женщиной, и я не откажусь от этого ни за что. Может, я и дракон, но меня воспитали как волка, и я никогда не брошу свою стаю, даже Сансу, которая такая же плохая, как твоя мать, но я тоже не брошусь умирать".

http://erolate.org/book/5295/524335