× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не знал, какие слова хуже, глядя на подписи, которые смотрели на меня в ответ. Ярость закипала во мне, когда я смотрел, как Визерис бросает на меня холодный взгляд, сидя на краю своего кресла, он кипел от ярости, ненависть горела в его глазах.

Роб, казалось, замолчал, его голубые глаза снова уставились на письмо, затем бросили его на стол и холодно взглянули на него, прежде чем заговорить. Его тон был одновременно твердым и холодным, когда он смотрел на меня. «Я не склонюсь ни перед кем из Таргариенов, кроме тебя, Джон, ты можешь обещать ему все, что захочешь, но ты - мой король с этого дня и до конца моих дней».

В холодном тоне Роба горела скрытая ненависть, которую подхватил Серый Ветер, огрызаясь, чтобы еще больше доказать правоту Роба. Кейтлин это очень не понравилось, но она не проронила ни слова. В ее глазах читалось презрение ко мне, моей жене, дяде и даже моему нерожденному ребенку.

Я ничего не сделал, чтобы вызвать такую ненависть, но, похоже, это не имело большого значения. Вместо этого я обратил внимание на Дэни, когда она вошла в комнату, ее сиреневые глаза были теплыми. На ее губах заиграла любящая улыбка, когда она подошла ко мне. Легко ступая, она провела нежной рукой по моим волосам. «Я только что столкнулась с принцем, он смотрел на драконов. Я сказала ему, что у него есть свобода действий, но он должен опасаться драконьего гнезда».

Я глубоко вздохнул, не стоит убивать посланника, но все же не стоило заставлять его и его людей находиться здесь. Положив руку на ее округлый живот, я нежно поцеловал его, прежде чем заговорить ровным и холодным тоном.

"Я никогда не отдам им своих девочек, мои драконы - это не оружие и не фужер вина, который можно разнести по военному лагерю. Драконы - не рабы, и ты это знаешь: мои драконы достанутся моим детям, если девочки решат связать себя с ними. Но отдавать их идиотам-дорнийцам, которые думают, что раз у них в предках были Таргариены, то они могут оседлать дракона. Тираксес все еще трудно контролировать, когда она хочет крови, я с трудом могу остановить ее, а у меня в жилах течет тысяча лет магии и крови Таргариенов, а у них - только одна".

Я сломал шею, когда Призрак бросился ко мне, откинувшись на спинку стула, а сир Барристан вошел в комнату и, кивнув головой каждому из нас, заговорил холодным тоном. "Я был там, ваша милость, в тот день, когда они привезли вашего брата к Роберту, вы даже не могли разобрать его лицо, настолько оно было искажено. Есть шанс, что это действительно тот самый мальчик, но единственный способ узнать наверняка - спросить у паука".

Меня пробрал холодный озноб - он никак не мог быть моим братом, я знал бы это в глубине души. Три года назад я узнала правду о своем происхождении, и с тех пор меня мучают сны о Таргариенах и их драконах. А теперь появился этот мальчишка и заявил, что я украл его невесту, будто Дени - не более чем собственность. Он сидит здесь и требует, чтобы я отдал ему дракона, которого оставил для меня отец.

Он сошел с ума, если думал, что такая политика сработает, то ничего от меня не получит, если хочет выдать себя за Таргариена, то ему лучше иметь в жилах немного магии, чтобы влить свой разум в мой. «А как же ты, мой медвежонок?» - холодный тон Дени вырвал меня из раздумий, и я посмотрела на сира Джораха, его глаза были холодными и расчетливыми.

Ее тон был любящим и милым, но челюсть начала сжиматься и разжиматься, словно она боялась говорить. Сир Джорах заговорил холодным тоном. «Если ты хочешь отдать своих драконов, я не могу с тобой спорить, но вспомни о Черных Огнях и о том, какой вред они и другие нанесли, сражаясь за Трон, они уничтожили сколько драконов, прежде чем война была выиграна, а Черные Огни изгнаны».

Он прав, всем детям в семи королевствах рассказывали о танце драконов, о том, что только Балерион, Черный Дред, был единственным драконом в истории Вестероса, умершим по естественным причинам. Я не хотел этого для своего дракона. Может, я и возьму его с собой на войну, но слабые люди, которым придется сражаться с другими драконами, могут вызвать много смертей и разрушений. «Если он черный огонь, то мы сражаемся с тем, кто уничтожит королевство, если ему представится шанс. Не может быть, чтобы это был он, ты знаешь это, Дени, Визерис знает это, и я знаю это, ты бы почувствовала его так же, как меня».

Рука Дени замерла в моих волосах, глядя на меня снизу вверх, и я увидела в ее глазах грусть и потребность в том, чтобы это действительно был Эйгон. Оглянувшись на стол, я позволил своим глазам блуждать по другим людям в комнате.

Миссандея не произнесла ни слова, она просто сидела, молча ожидая приказаний. Я все еще мог видеть боль и горе, наполнявшие ее глаза с тех пор, как она узнала о своем брате. Я знал, каково это, поэтому мог лишь дать ей время и пространство.

Серый Червь смотрел на письмо, лежавшее на столе, холодным жестким взглядом, в котором говорилось, что он убьет Эйгона, прежде чем позволит этому человеку украсть трон Дени. Глубоко вздохнув, я посмотрела на Роба: его голубые глаза были сосредоточены на письме, а сам он говорил холодным тоном.

"Тебе не кажется странным, что он не пришел сюда сам, ведь он был в Эссосе, прежде чем вернуться в Дорн. Если бы он действительно хотел получить свой трон, он мог бы прийти сюда, соединиться с одним из драконов и улететь. Но вместо этого он предпринимает шаги, чтобы обеспечить себе лучшее положение, чем у вас, в Семи Королевствах, и забрать нашу родину, чтобы вы чувствовали себя в долгу перед ним. Это не действия человека с чистыми и благородными намерениями. Это коварные и хитрые действия, он пытается навязать тебе свою руку. Я хотел вернуть свое королевство, я отчаянно пытался спасти нашу семью, я не прятался на севере, создавая свое подобие, я знал, что ни один хозяин не сможет противостоять им, моей единственной надеждой был ты, Джон. Я знал это, Талиса знала это, и хочет ли мать признать это или нет, она тоже знала это. Огонь - это сила, дыхание твоего дракона - огонь, они владеют небом и землей, они - высшие хищники, если бы он заботился о троне, если бы он действительно хотел, чтобы его семья была в безопасности, мы бы не отправились на Запад полудурками, воруя земли и лордов, если только они не являются чем-то таким, о чем он не хочет, чтобы мы знали".

http://erolate.org/book/5295/524349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода