Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 4. Часть 11

Тихий шепот Конца Бури наполнял мои уши, пока мы шли к военному залу, где нас ждал король. Я оглянулась и увидела мальчика с серебряными волосами и фиалковыми глазами, который пристально смотрел на меня.

Не зная, что сказать обо мне, он перевел взгляд на Рамси. На его мягких розовых губах заиграла лукавая и теплая улыбка, а на лице застыла глубокая радость, не доходящая до глаз. «Судя по большому сундуку в руках вашего слуги, вам удалось заполучить для меня яйцо».

С резким кивком и радушным поклоном Рамси щелкнул пальцами, давая понять, что пора опустить сундук, и, когда я это сделал, он заговорил хитрым тоном. «Да, Теон сам нашел яйцо, спрятанное в склепе, к сожалению, там было еще два яйца, но одно было разбито, а другое, похоже, вылупилось».

Его тон был скептическим и холодным, он играл с новым королем как со скрипкой, а холодные сиреневые глаза были устремлены на сундук, словно ему было все равно, что случилось и что будет дальше с Рамси. Я медленно начал открывать сундук, открывая яркое оранжево-красное яйцо. Тирион и король потрясенно задыхаются, падая на колени и упираясь головой в сундук.

От лица Эйгона

Я широко раскрытыми глазами смотрел на яйцо, не думая, что они найдут его, да еще и так скоро. Сердце бешено колотилось, пока я смотрел на яйцо. Верхняя часть яйца была оранжевого цвета, как небо, когда солнце только встает, а нижняя часть - ярко-красная, цвета крови. Подумать только, в этом склепе было 6 драконьих яиц, и только 4 выжили под воздействием времени.

У меня будет свое яйцо, свой дракон, - сердце радостно забилось в груди, когда я протянула руку к драконьему яйцу, - я словно создана для того, чтобы иметь этого дракона. Задыхаясь, я почувствовала, как тепло яйца впивается в самую глубину моей руки, и, прижав вторую руку к яйцу, ощутила завершение. Я наполовину ожидал, что яйцо окажется холодным из-за сильной непогоды в склепах.

Но оно встретило меня теплом, радость бурлила в груди, я смотрела на Тириона, лукаво ухмыляясь, когда в комнату вошел Квентин, тот самый, что не смог принести мне ни яйца, ни дракона. Он смотрел на яйцо широкими карими глазами, словно жаждал власти. Джон, Оберин и полумистр смотрели на яйцо, каждый из них смотрел на меня широко раскрытыми глазами, когда я встал прямо, прижимая теплое яйцо к груди.

Я крепко прижал яйцо к груди и счастливо улыбнулся: "Я никогда не забуду этого, ты получишь все земли и лорды, какие только пожелает твоя семья. Пожалуйста, останься на несколько дней, чтобы насладиться пиром, я должен позаботиться о вылуплении моего дракона".

Я кивнул Рамси, его жирные губы и пухлое лицо приветствовали меня, и я посмотрел на него с ненавистью в глазах. Мне не нравился этот мальчик, я не доверял ему, но я не найду союзников среди Старков и уверен, что Рейегар расценит это как то, что я украл яйцо его дракона.

Резко развернувшись на каблуках, я стала пробираться через зал, шлепая сапогами по твердой земле и вспоминая слова Таргариенов «Огонь и кровь». Больше всего Тирион боялся несчастного случая в Летнем зале, но когда Оберн рассказал нам, что слышал, как моя тетя высидела яйцо на костре своего мертвого мужа, а Рейегар использовал собственную кровь и поместил их в огонь, я поняла, что между ними есть общая связь.

В тот момент, когда они прислали письмо, я развел очаг и приготовился, как бы жарко ни было в моей комнате, я не хотел больше ждать своего права на рождение. Мои ноги едва касались земли, я словно парила, а потом побежала в свою комнату.

Глубоко вздохнув, я толкнула дверь одной открытой ладонью, и жар тут же ударил по моей коже, но впервые с тех пор, как я начала разжигать очаг, меня это не смутило. Сердце стучало так громко, что казалось, оно может выскочить из груди, а в руке горело тепло яйца.

Глядя на оранжевый верх и пунцово-красный низ, я чувствовал, как в сердце закипают волны радости, согревая все тело лучше, чем яйцо или очаг. На маленьком деревянном столике с двумя кожаными креслами, обтянутыми кожей, напротив огня сидел серебряный нож для писем, а на столе между двумя креслами - серебряный нож для писем.

Маниакальная энергия завладела мной, когда я бросился к ножу для писем. Я осторожно положил яйцо на стол, оранжевые и красные металлические чешуйки сверкнули в свете огня, а затем потянул ножик к левой руке. Блеск металла пронзил мою кожу, а в руке вспыхнули разрозненные нити боли.

Боль стала острой и жгучей, а кровь потекла по бледной руке, и серебристый металл заблестел на свету, когда моя кровь омыла лезвие. Я перелил свою кровь в оранжевое яйцо, пока верхняя половина яйца не совпала с другим концом. Несмотря на то что я терял слишком много крови, я не мог не улыбаться, так как в моей груди нарастало волнение.

Я смотрел, как моя кровь светится, как она капает с яйца, ударяясь о землю с влажным звуком. Быстро завернув руку в белое полотно, я подошел к потрескивающему огню. Опустившись на одно колено, я медленно и осторожно поднесла яйцо к огню, позволяя оранжевому пламени лизать мою кожу. С болезненным вздохом я отдернул руку и опустился на кожаный стул, стоящий перед огнем.

Глубоко вздохнув, я перегнулась через кресло, облокотившись на колени, и стала смотреть на пламя, мерцающее на дереве. Пламя больно лизало мою кожу, и я не понимал, почему Рейгар и Дейенерис были огнеупорными.

Откинувшись в кресле, я изо всех сил старался не задремать, опасаясь, что это из-за того, что я - Черный огонь, а они - главная ветвь клана Таргариенов. Но мои веки тяжелели, а дыхание становилось все более поверхностным, поскольку мне все труднее было обращать внимание. В глазах заплясали черные точки, и я почувствовал, что голова клонится набок.

http://erolate.org/book/5295/524358