× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 4. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тон мягкий и вопросительный, и я соглашаюсь, что все это звучит как хороший план, но они не думают обо всех ангелах. "Мы в опасном положении, вся наша армия здесь, если мы начнем рассылать письма, в которых сообщим, что остальные придут сюда под ложным обещанием преклонить колено только для того, чтобы убить тебя. Даже со стенами вокруг дворца это рискованный шаг, и если они увидят принца Оберина или Квентина, я думаю, что нам стоит действовать, прежде чем мы отправим кому-либо письма".

Мой тон был холодным и расчетливым, я потягивал дорнийское красное вино, кислый вкус манил мой язык, когда я оглянулся, чтобы увидеть Джона и Эйгона, оба хмурились на меня, оба были погружены в свои мысли, недоверие промелькнуло в их глазах.

Глубоко вздохнув, я заговорила более критичным голосом, обращаясь за поддержкой к Оберину, и даже он в своем благоговении от встречи с драконом понял, что это оставит нас открытыми для нападения и ненависти в равной степени.

"Станнис отправился на север в надежде заручиться поддержкой северных лордов, которые еще не встали на сторону Болтонов. Хотя Русе Болтон был достаточно умен, чтобы перейти на другую сторону, он сделал это из-за численности и представленных вами аргументов. Только вы и еще три человека во всем мире могут управлять драконами или противостоять их нападению. Он знал, что, если Роб Старк будет на стороне Джона Сноу, Джон никогда не примет его верность. У него не было другого выбора, кроме как выбрать тебя, и тот факт, что это сработало так хорошо для нас обоих, просто шокирует. Но если ты пригласишь врагов в Штормовой Предел, чтобы преклонить колено, они вполне могут убить тебя и забрать твоего дракона".

Мой тон стал ровным и холодным, в воздухе повисло тревожное напряжение, на губах лорда Грифоньего поста заиграла грустная улыбка, он заговорил уклончивым голосом, бросив на меня холодный взгляд, словно не доверяя мне.

"Мне неприятно говорить об этом, ваша милость, но это правда: драконы - это сила, и хотя многие жаждут власти, они, кажется, забыли, что только Таргариен или другой род Повелителя Драконов может по-настоящему приручить зверя, сидящего на вашем плече. Если кто-то не из крови возьмет его, то зверь будет использоваться как пламенный меч, разрубая врагов, пока он не устанет сидеть на нем, а когда зверь поймет, что он не из крови, он может впасть в ярость и убить всех нас".

Даже когда он говорил, я видел, как ярость и ненависть проступают в некогда мягких фиалковых глазах короля, теперь ставших холодным и жестким пурпуром, который в любой момент может стать черным. "Он не зверь, он гораздо умнее большинства людей. Я назвал его Черным огнем в честь потерянного оружия, которое когда-то принадлежало дому Таргариенов. Никто не отнимет его у меня. Что же мне теперь делать? Вы говорите, что здесь я не в безопасности, тогда где же я могу быть в безопасности. С Робом Старком не имеет значения, сколько у меня власти, северяне давно разбиты Болтонами, только следующие остаются под влиянием Старков, и хотя мы можем не найти их, это не имеет значения, если весь пес будет в огне. Корона - это южная армия, и она погибнет, если попытается двинуться на север без помощи северян. Я не вижу опасности в том, что они не пойдут на юг, если на севере есть внушительные силы, готовые двинуться на столицу, если им будет дан приказ".

Его тон был непринужденным и холодным, когда он смотрел на меня. Я мог только качать головой и думать обо всем, что он сказал, каждый раз, когда я пытался придумать план, мой разум возвращался к первоначальному завоеванию Эйгона Таргариена и к тому, с чего все началось для него.

«Драконий Камень пустует благодаря тому, что Станнис его очистил, твой дракон - всего лишь птенец, если ты позволишь миру увидеть его, то есть шанс, что он не проживет долго. Это понимали твои тетя, дядя и брат на востоке, и если они узнают о новом чешуйчатом прибытии, то могут прийти сюда и убить его и тебя, когда ты меньше всего этого ожидаешь».

"Драконий камень был идеальным местом для дракона твоих предков и будет для твоего дракона: холмы, подземные вулканы и море защищают нас, и мы никак не можем быть застигнуты врасплох. Драконий камень - лучшее место для вас и вашего дракона, возможно, вы даже сможете найти там драконьи яйца (прим. автора: пока вы не откусили мне голову, в Драконьем камне нет драконьих яиц). Мои дядя и отец всегда говорили, что на Драконьем Камне хранится магия столь древняя, что только истинный Таргариен знает, что там искать".

Даже когда я говорил, я знал, что не продал ему эту идею, пока не произнес слова о драконьих яйцах, тогда я понял, что продал его. Он смотрел на меня решительными глазами, как будто это было его идеей все это время. Когда он снова заговорил, то уже более властным тоном, от которого у меня по спине побежали мурашки.

«Хорошо, собери людей, мы отплываем к Драконьему Камню через неделю, а за день до этого отправь письмо в Долину и на Железные острова, скажи им, что я приму их обещания, скажи им, что они могут преклонить колено, если же нет, то я принесу огонь и кровь в их властные кресла». Твердо кивнув, я повернулся к Оберну, который выглядел довольным тем, что в кои-то веки его упрямый племянник решил прислушаться к моим советам.

"Если вы не возражаете, король Эйгон, но этот мальчик Джон Сноу утверждает, что он вовсе не бастард, что он тайный Таргариен, но откуда нам это знать. Если подумать, он не может быть сыном Лианны, которая умерла от лихорадки, в то время как отец погиб на поле боя. Мужская линия Блэкфайров была уничтожена, но остались женщины Блэкфайры, как мы можем знать, что он не Рейегар Черный огонь или даже все еще Джон Сноу?" Вопрос, заданный Рамси, заставил яд наполнить глаза Эйгона, и на мгновение я увидел странный взгляд в его глазах, полный страха и беспокойства.

http://erolate.org/book/5295/524364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода