× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«В этом мальчике течет кровь короля, твоя кровь». Коварная улыбка заиграла на ее губах, когда она поднесла чашу ко рту и медленно отпила, а я перевел взгляд на свою руку. Сер Давос почувствовал себя неловко. Я знал, что ему не нравится направление разговора, я знал, что Мелисандра хотела принести этого мальчика в жертву, как Эдрика Шторма. Услышав такие вещи, через несколько часов мальчик исчез. Теперь появился новый мальчик, этот Джендри Сноу.

Ложь, льющаяся с его языка, звучала так, будто он репетировал ее тысячу раз, и, возможно, так и было, но он никак не мог быть воспитан на севере. Даже если его мать родилась на юге, а они переехали на север, он вырос бы в окружении северных акцентов и сам бы их перенял.

Вместо этого у него сильный акцент, который можно встретить только в столице. Эта мысль заставила мой желудок скрутиться. Его внешность странно напоминает моего брата: у него такая же внешность, как у моего старшего брата, широкие плечи, мускулистые руки, и тот боевой молот, который он носит за спиной, почти точно такой же, как у моего брата.

Как и мой брат, он высокий, мускулистый, сильный, он не выглядит таким, кто быстро впадает в ярость, но никогда не знаешь наверняка. Эта мысль заставила меня улыбнуться: куда бы я ни пошел, я всегда оказываюсь рядом с одним из бастардов Роберта. Даже если бы Лианна пережила восстание, я сомневаюсь, что она была бы счастливее в браке, чем сука Ланнистер, прежде чем убила его.

Откинувшись на спинку стула, я почувствовал, как жар закружился вокруг меня, и на мгновение почувствовал небольшое облегчение. Оглянувшись на Мелисандру, я бросил на нее холодный взгляд, сузив глаза, и она поняла, что я не убежден, поэтому на этот раз заговорила более решительным голосом.

«Мальчик — твой кровный родственник, и в твоей крови есть сила, мой король. Отдай его огню, это единственный способ, который я видела в огне. Существа, служащие богу тьмы, с бледной кожей и звездными голубыми глазами, холодными и полными ненависти. Они пойдут на Стену, и когда это произойдет, вы... мы должны быть здесь, потому что, если мы останемся на Стене, вы найдете армию, в которой нуждаетесь, вы найдете поддержку, которую искали».

Ее тон казался настолько уверенным и требовательным, что у меня по спине пробежал холодок. Сер Давос выглядел гораздо менее убежденным. Сэр Давос прикусил нижнюю губу, как будто погрузившись в свои мысли. Острое раздражение пронзило мой разум, и я начал раскачивать челюстью из стороны в сторону, скрежеща зубами.

Лорд-командующий Торн объявил, что Мелисандра не должна приближаться к людям Ночного дозора, поэтому я знаю, что они не рассказывали Мелисандре о мертвых, так как же она узнала?

Холодное и тяжелое сомнение зародилось в моем желудке, когда я наблюдал за Мелисандрой. Несколько минут между нами висело напряженное холодное молчание, пока я холодно смотрел на нее, не зная, стоит ли верить лжи, которая сочилась из ее уст. Указав своим благородным белым пальцем на пламя, она сказала, наблюдая за танцем черного дыма вдоль стены: «Взгляни глубоко в пламя, и ты увидишь это».

Напряжение, казалось, только усиливалось, поскольку ее голос был наполнен магией и зловещей силой. Ветер завывал у стен комнаты, заставляя меня вскочить на ноги, как сильный порыв ветра.

Оранжевые пламени заставляли тени танцевать по стене, пока я смотрел, как черный дым поднимается в воздух. Глядя глубоко в пламя, мои ноги двинулись по импульсу, когда тепло пламени обдало мою кожу. Прислонившись к камину, я уставился в яму оранжевых языков пламени. Глубоко вздохнув, я увидел его в вспышках разбитых образов.

Существа, бледные, как дерево сердца, с глазами, похожими на глубокие синие взгляды. Взревел воздух, когда они царапали и скребли тьму, пытаясь перебраться через стену. Толстые куски льда падали со стены, а панические крики лучников, сидевших на стене, раздавались, когда они падали на землю. Боевые взревелы объединенной армии дикарей, ночного дозора и моих собственных людей раздавались по всему полю битвы.

Черный дым жёг мои глаза, вызывая слезы, а раздражение от дыма атаковало меня. Я чувствовал, как мои мышцы напрягаются, когда образы и пламя мерцали. На этот раз новое изображение, которое сформировалось, было не о приближающихся сражениях, а о их последствиях.

Образы меня, стоящего перед большим кроваво-красным драконом с рубиновыми глазами, которые сверкали, глядя на меня, пока я стоял твердо. Я мог видеть еще двух драконов, парящих в небе и танцующих среди серебристо-серых облаков. Мои люди стояли за моей спиной, крепко сжимая мечи в руках, но один мой приказ помог им успокоиться.

Наконец, когда черный дым начал рассеиваться, я быстро протер глаза, которые стали горячими, а кожа вокруг них начала краснеть. Быстро моргая, я боролся с желанием потереть их слишком сильно.

Мелисандра улыбнулась мне понимающей улыбкой, положив ласковую руку мне на плечо. Тепло проникло в мою спину, когда она заговорила низким соблазнительным голосом. «Видишь ли, мой король, остаться у Стены — единственно правильный выбор. Бой с мертвыми обеспечит тебе трон для живых. Чтобы отправиться на юг, ты должен пойти на север».

Еще пока она говорила, я почувствовал, как сила зажглась в моей груди, а мысль о том, чтобы оседлать красного дракона, наполнила мою грудь чувством цели. Цель, которая наполнила мою грудь, вызвала дикую улыбку на моем лице, когда я жестко пошел обратно к своему столу. Я опустился в мягкое кожаное кресло и произнес властным тоном:

«Найди лорда-командующего Торна и скажи ему, что я более чем готов помочь ему в борьбе с мертвыми. Если после окончания борьбы с мертвыми он будет сражаться за меня, я смогу завоевать не только север, но и трон». Я буду сражаться с мертвыми, я победю, и тогда я получу все, что хотел, и даже больше — я получу Железный трон.

http://erolate.org/book/5295/524369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода