Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 10

Его тон был холодным и резким, когда я откинулся на спинку кресла. Именно Болтоны дали мне драконье яйцо и присягали мне на верность. Если я выберу Сансу, то получу Долину и ее земли вместе с Севером и Речными землями. Но Болтоны превосходят нас по численности, так что я не готов сражаться с северными войсками только ради Долины. Но тогда я получил бы три королевства и мне пришлось бы сражаться только с одной армией.

«Ну, как ты думаешь, что мне делать? Я мог бы предать Болтонов, и они могли бы вернуться к Ланнистерам, а если бы они это сделали, то рассказали бы им о Черном Яре. Или я мог бы выбрать Долину и получить их, верность Севера, а также Речные земли, и все, что мне нужно, чтобы предать тех, кто помог мне завоевать Север. Я бы получил большую часть королевств, но все же Ланнистеры остались бы владельцами Запада, Королевских земель и Реки».

Глубоко вздохнув, я посмотрел на своего ложного дядю, который, глубоко вздохнув, посмотрел на Черный Яр, отдыхавшего на моем пиру. «Почему бы не сказать Болтонам, что они должны прибыть на Драконий камень, и оставить там кастельяна, одобренного Старками, который сообщит им, что вы убили Болтонов, а затем послать им два фальшивых черепа вместо Рамси и лорда Болтона».

Тирион скривился, услышав слова Оберина, и в его глазах вспыхнули ненависть и сомнение при упоминании его жены, или, вернее, бывшей жены. «Это не сработает. Старки передают меч, они захотят убить их сами. В тот момент, когда ты пошлешь им две отрубленные головы, они поймут, что что-то не так. Санса провела последние три года в столице, она знает, как выглядит ложь. Ты можешь удержать север и захватить Долину силой, но это будет последнее королевство, которое ты сможешь захватить, потому что для этого тебе понадобится поддержка Черного Яра».

Кивнув головой в оцепенении, я повернулся к Черному Яру, его оранжевые глаза светились хитростью и умностью, когда я говорил холодным тоном.

«Очень хорошо, тогда наша следующая атака будет на Риверленд, мы захватим его силой, если понадобится. Захватим столицу, Вестерленд, Рич, если понадобится, я помилую Ланнистеров и позволю им служить под моим командованием. К тому времени, как король и королева Востока доберутся до Запада, мы будем владеть всеми королевствами от Дорна до Севера и всеми землями между ними. Мы устроим на стенах идеальные скорпионы, чтобы уничтожить оставшихся шесть драконов». Глубоко вздохнув, я наблюдал, как они кивают головами, чувствуя напряжение в воздухе. Я хотел бы, чтобы Кракен поскорее прибыл сюда, чтобы мы могли начать это завоевание.

--------------

От первого лица Брана

Крылья багрового цвета сияли в утреннем свете, окутывая землю черными тенями, а раскаты грома наполняли воздух, создавая атмосферу страха. Холодные оранжевые глаза начали следить за землей, когда он спускался сквозь густые белые облака.

На его спине сидел мальчик с серебристыми волосами и холодными фиолетовыми глазами. Ненависть и ярость горели в его глазах, когда он смотрел на королевскую гавань внизу. Хитрая улыбка появилась на его лице, когда он посмотрел вниз на королевства, которые он завоевал.

Страх и ненависть наполнили меня, когда мои плечи начали дрожать от страха, не зная, что я вижу, но зная, что это будет началом конца. Яркие оранжевые пламена с красными прожилками заполнили небо, окутывая вершины больших черепичных крыш. Острый взрыв зеленого огня уставился на меня.

Люди кричали от ужаса, бежали в страхе от дракона, который нависал над ними, зверь выгнулся вперед, возвышаясь над красной крепостью. Дворцовая площадь была заполнена паникующими солдатами, а скорпионы выстроились вдоль стен красной крепости. Внутри замка я видела Ланнистеров с широко раскрытыми глазами, ярко-зелеными глазами, полными ужаса, когда они смотрели на мерцающие в свете пламени.

С паническим выражением лица стоял золотоволосый мальчик с ярко-зелеными глазами, которого я знал как принца, а теперь и короля королевств. Страх наполнял его глаза, его ноги дрожали, а затем подкосились.

Лорд Тайвин стоял рядом с ним, его глаза были широко раскрыты, а золотые искорки в них мерцали от сомнений. Люди бросились к скорпионам, но оранжевые и красные пламени охватили стены. Ланнистеры смотрели на опасного зверя с сомнением в глазах. Тело дракона сияло ярким оранжевым цветом, как янтарь в свете. Зверь с размахом крыльев 45 футов, длинной 20-футовой извивающейся шеей и большой квадратной головой смотрел на меня.

Глядя в его холодные, горящие оранжевые глаза, я вскочил в постели, по крайней мере, верхняя часть моего тела. Я дрожал, а по моему телу стекали густые капли пота. Паника заставляла мое сердце сильно биться, а Летний тихо скулил, как будто знал, что я видел сон о конце королевств.

«Я говорил тебе, что ты должен был пойти искать трехглазого ворона. Мой отец научил тебя быть зеленым провидцем, но не погружаться в прошлое и будущее». Холодные, резкие слова Джожена заставили меня отвлечься от своих мыслей. На его лице появилось холодное, угрожающее выражение, а раздраженные мшисто-зеленые глаза стали еще темнее. Его кожа была бледной и влажной, что заставило меня подумать, что он заболел еще сильнее, чем когда мы отправились в путешествие на юг.

Напряженная тишина заполнила воздух, когда Ходор вошел в комнату, а Джожен снова заговорил, на этот раз более холодным голосом, который говорил мне, что он не хочет быть здесь. «Пойдем, пора завтракать».

Говоря ровным тоном, я посмотрел на Джоджена, его мохово-зеленые глаза потемнели, когда Ходор помог мне встать с кровати. Я быстро одел свободную белую рубашку с серой оторочкой и вышивкой в виде рычащего волка на обоих рукавах. С трудом натянув брюки, мы спустились по винтовой лестнице в большой зал.

http://erolate.org/book/5295/524375