× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влажный воздух всегда тяжело ложился на мои легкие, но я предпочитал его, он был лучше, чем резкий холодный воздух севера, и помогал мне оставаться активным. Я проводил дни, учась владеть магией и читая тексты о домах Вестероса. По ночам я сидел до поздней ночи и разговаривал с лордом Ридом о своих видениях, и я уверен, что сегодня он захочет узнать о моем видении о Ланнистерах и том чудовище.

Войдя в комнату, я заметил Рикона, покрытого потом, его дикие каштановые кудри бились по лицу, а яркие голубые глаза приветствовали меня. Любящая улыбка появилась на его губах, когда его сияющие белые зубы приветствовали меня, а я улыбнулся ему в ответ. На его спине висел деревянный тренировочный меч. Пока я обучался знаниям, он обучался военному искусству. Я больше всего на свете хотел стрелять из лука, и иногда я это делал.

Сидя на стуле, я мог стрелять из лука каждый раз, когда правильно отвечал на вопрос по одному из моих чтений. Я почти всегда попадал в цель. На моих пальцах образовались мозоли, и в каждое свободное мгновение я сидел там часами, стреляя из лука. Я не мог кататься на лошади, но никто не мог, поскольку мы жили на плавучем замке.

«Бран, иди сюда, нам нужно поговорить о многих вещах». Подняв глаза от своих мыслей, я увидел лорда Рида, его мохово-зеленые глаза выглядели почти противоречивыми, но в то же время облегченными.

Сидя во главе стола, он намазал джем на кусок хлеба, а затем внимательно жевал, пока за его холодным взглядом крутились шестеренки. Усевшись на свое место, я поспешно обратился к своему хлебу и яйцам. Блестящий белый желток смотрел на меня, а лорд Грейвотер-Уотч каждый раз щелкал челюстью, когда думал о том, чтобы заговорить, но решал не делать этого. В воздухе висело напряжение, тяжелое и густое, как влажность. «Речь о твоем брате Робе и Джон».

Его тон разрезал напряженную атмосферу, и я едва мог дышать. Джон пропал 4 года назад, а Роб был мертв уже давно. Эта мысль заставила мое сердце подскочить к горлу, и меня наполнило бурное море эмоций.

«Оба живы и вместе с твоей матерью находятся на востоке с королевой драконов, и через 2 года они вернутся на север. Но за четыре года их отсутствия возникла новая сила».

Даже когда он произносил эти печальные слова, я видел, как глаза Рикона начали светиться, и я не мог сдержать надежду, которая трепетала в моей груди, сдерживая желание улыбнуться как сумасшедший. Но эта новая сила, это зловещее ощущение в воздухе заставляло меня дрожать от ужаса, и в моей голове возникли образы алых крыльев и оранжевого тела.

«Есть мальчик из рода Таргариенов, который уже захватил Штормовые земли, Север, Дорн, и даже в этот момент он ведет кампанию за Ривер-Ран. Более того, если мои вороны правы, то прямо сейчас они собираются выступить из Драконьего Камня, как только договорятся со своими новыми союзниками, железнорожденными».

Я не был ничуть удивлен всем этим, я видел это в своих видениях, образы горящего города и объединенной армии под командованием этого мальчика с безумием в глазах заставили меня содрогнуться.

«Похоже, ты уже что-то знаешь о драконьем принце, он придет за всеми нами, как только сможет оседлать своего зверя, мы должны быть готовы, и ты должен быть готов. Мы должны быть готовы к предстоящей битве».

Напряжение в воздухе стало расти, когда я посмотрел на Миру и Джоджена — оба выглядели напряженными и обеспокоенными, но не произносили ни слова. Они сидели молча, а на их лицах отражалось замешательство. Рикон слишком молод, чтобы понять, что происходит.

«Именно поэтому ты должна узнать все, что можно, о варге и зеленом видении, чтобы, когда они вернутся, ты могла быть им более полезна. Станнис находится на севере, у Стены, и если он останется там, у твоих братьев будет армия. Ты готова раскрыть свои истинные способности?»

Еще не успел он произнести эти слова, как радость, которая только что расцвела в моей груди, начала остывать и угасать. «Зима приближается, и я должна быть готова, я готова тренироваться»

От первого лица арья

Я смотрела на Тормунда, его холодные голубые глаза вылезали из орбит, а Игритта, рыжеволосая девушка с дикими кудрями и холодными горячими глазами, смотрела на меня. «В тебе течет кровь первого человека снега, почему ты позволяешь им использовать тебя? Их поклонники становятся сильнее, девочка»

Даже когда слова сорвались с его губ, я наблюдала за холодным выражением его лица, а Игритта улыбнулась мне понимающей улыбкой, жестокой улыбкой, ее зубы были кривыми, но улыбка освещала ее лицо. «Ты думаешь, что мы глупы, как вороны? Ты можешь быть маленькой и плоской, как доска, но я знаю девушку, когда вижу ее. Тот черноволосый мальчик тоже знает, что ты лжешь королю коленопреклоненных».

Ее насмешливый тон вызвал дрожь сожаления по моей спине. Почему, черт возьми, я вообще здесь сейчас? Они ненавидели меня за то, что я спустился, они говорили, что у меня есть связь со свободными людьми, что кровь первого человека, текущая в моих венах, дает мне какую-то общую основу. Теперь это только доставляет мне неприятности. У меня есть жаждущий власти король, а теперь еще и одичалые просят меня о помощи, разрушая при этом жизнь, которую я создал.

Я почувствовал, как мои губы скривились от раздражения, когда Нимерия зарычала у меня под боком, а я бросил на них обоих холодный взгляд. «Я не знаю, о чем вы говорите, меня зовут Джон Сноу, это не имя для девушки, а теперь вернемся к делу, мертвые идут, мы оба сражались с ними, мы знаем, что должны быть едины».

Тишина затянулась на несколько мгновений. Игритта и Тормунд смотрели на меня с любопытством, их пронзительные голубые глаза и ярко-рыжие волосы уставились на меня. Ненависть проникла в мое сердце, я чувствовал, как мой гнев нарастает, у меня не было времени на их игры. На этот раз я заговорил более решительным голосом.

http://erolate.org/book/5295/524376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода