Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 13

Его тон был низким и угрожающим, а глаза горели ненавистью и опасным подтекстом, когда Станнис вышел из комнаты. Напряжение, которое витало в воздухе, достигло точки кипения, и я резко повернулся на каблуках. «Сноу, подожди, ты должен это услышать». Холодный угрожающий тон заставил меня остановиться. Нимерия обернула хвост вокруг моих ног, а ее губы скривились, обнажив клыки.

Торн бросил на меня расчетливый синий взгляд, а мейстер Эймон кивнул головой, как бы призывая его сказать мне правду. Я глубоко вздохнул, моя грудь начала расширяться, плечи откинулись назад, а по спине пробежал дрожь, когда кровь прилила к позвоночнику. Они догадались?

Ужас сжал мою грудь, когда я подумал, что они собираются продать меня Станнису. Глядя на Торна, я заметил, что его губы сжались в мрачную линию. «Прямо сейчас мальчик Таргариен захватывает Речные земли. Если вороны, отправленные из Королевской Гавани, правы, то мальчик Таргариен может прибыть сюда, но мы должны отразить его. Но если слухи верны, то даже сейчас он уже направляется к другим королевствам с четырьмя армиями за спиной. У Станниса нет шансов на победу...»

Его голос был холодным и многозначительным, и когда он начал затихать, он перевел взгляд на пламя, и я понял, что он имел в виду. «Мы не собираемся отбирать Винтерфелл у Болтонов, и ты хочешь, чтобы я знал об этом, чтобы я выбрал правильную сторону. Люди Ночного Дозора не принимают ничью сторону. Если мы выживем в грядущей битве с мертвыми, я продолжу служить». Резко кивнув, Торн посмотрел на меня на мгновение, и в его глазах мелькнула искра, которая заставила меня подумать, что он доверяет мне больше. «Хорошо, тогда отправляйся».

Кивнув головой, я с радостью выбежал из комнаты, надеясь уйти от разговоров о «Игре престолов». Они сражаются в бою за то, кто займет трон, но какая разница, если они всего лишь скелеты? Глубоко вздохнув, я посмотрел на серые облака, из-за которых пробивалось бледное белое солнце. Глубоко вздохнув, я мог только надеяться, что мы выберемся из этого живыми.

---------------

От первого лица Эурона

Глядя на небо, я наблюдал, как густые белые облака медленно проплывали мимо меня, а ярко-голубое небо смотрело на меня. Мягкие крики чаек наполняли мои уши, а качка корабля и соленые брызги на моем лице пробуждали мои чувства. Я знал, что Виктарион должен был быть в Эссосе, чтобы пополнить запасы топлива, прежде чем возвращаться в Миэрин.

Если его письма были верны, то я принял правильное решение: города рабов находятся у ворот Миэрина. Их корабли заполнили бухту Миэрина, и я сомневаюсь, что мой брат успеет спасти их. К концу года они будут мертвы, и это в том случае, если им повезет.

На моем лице появилась коварная улыбка, когда меня посетила мысль украсть этих драконов для себя, но тихий хруст крыльев вырвал меня из раздумий. Глядя на порт, я увидел толстую коричневую древесину, потемневшую от качающих волн. Портовый город оживлен людьми, но самым заметным человеком является мальчик с серебристыми волосами и нежными фиолетовыми глазами, смотрящий в небо.

Хитрая улыбка играла на его лице, рука лежала на мече, висевшем на бедрах, а другая рука покоилась на рукояти взревевшего оранжевого дракона, но он не выглядел ничуть заинтересованным в корабле. Глядя на свои черно-золотые паруса, я заметил, как они зашевелились, когда что-то прорвалось сквозь яркие белые облака.

Зверь с блестящими алыми крыльями ударил по небу, взбивая воздух, а его ярко-оранжевое тело с рогом цвета крови и длинными заостренными шипами на хвосте и спине были такого же кроваво-красного цвета с оранжевыми кончиками.

Горящие оранжевые глаза встретили меня холодным взглядом, который говорил: «Ты мне не нравишься, и я не хочу тебя знать». Внезапно рог прямо под моими ногами начал нагревать палубу, пылая силой — принц драконов не только по имени.

Яростные крики наполнили воздух, когда он посмотрел на меня своими полными ненависти оранжевыми глазами. В этом звере есть что-то дикое и неукротимое, что заставляет меня дрожать от страха. Его тело размером с лошадь, и он выглядит внушительно даже несмотря на свои небольшие размеры.

Эйгон улыбнулся самодовольной хитрой улыбкой, от которой у меня по спине пробежал холодок, а его фиолетовые глаза горели силой, вызывая меня на неправильный выбор. Мысль о драконах заставляла мое сердце биться в груди, и я был полон возбуждения, улыбаясь ему, я чувствовал, как мои руки дрожат от волнения.

Я чувствовала, как жажда власти грызет края моего изношенного желудка, улыбаясь ему, я смотрела, как берег становился все ближе. Оранжевое чудовище кружило вокруг своего хозяина, но была в нем часть, которая не хотела подчиняться приказам, я видела дьявольское мерцание в его глазах. «Эурон Грейджой, полагаю»

Холодный голос принца наполнил теплый воздух, а на его губах появилась многозначительная улыбка, когда его поразительные фиолетовые глаза устремились на меня. Словно он мог заглянуть в мои мысли. Улыбка появилась и на моем лице, когда я поклонился перед королем драконов. Похоже, короли драконов появляются и исчезают повсюду.

Эта мысль вызвала улыбку на моем лице, и я поднялся, чтобы заговорить величественным и веселым голосом. «Да, а вы — драконий король Запада, Эйгон Таргариен». Хитрый тон моего голоса не остался незамеченным, и он мягко улыбнулся. «Да, это я, и как только вы присягнете мне на верность, мы сможем обсудить стратегию сражения».

С коротким кивком он развернулся на каблуках и начал удаляться, заставляя меня следовать за ним. Перед нами возвышались густые зеленые холмы и внушительный замок Драконий камень. Ступени были крутыми и извилистыми, а их очертания повторяли форму тела дракона. Каждый дракон выглядел настолько реалистично, как будто был настоящим. Но настоящий дракон пролетел над нами, и его оранжевый взгляд горел яростью.

http://erolate.org/book/5295/524378