Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 14

Я смотрел, как зверь улетал высоко в небо, и хруст его крыльев заполнял мои уши, когда зверь размером с лошадь взлетал на горизонте. Я видел, как Эйгон бормотал проклятия под нос, как будто он не дал своему дракону разрешения улететь. «Черт возьми, Черный Яр»

Он неохотно шептал под нос, когда мы вошли в тронный зал. Не прошло много времени, и, прежде чем я успел опомниться, Эйгон уже сидел на троне из вулканической породы. Его советники стояли рядом с ним, или, вернее сказать, сидели за небольшим столом, расположенным чуть ниже трона.

Я увидел карлика, который, должно быть, был Тирион, а толстая белая шрама только подтверждала мою догадку. Затем был Оберин, его худощавое мускулистое телосложение и внушительная внешность заставили меня содрогнуться. Рядом с ними стоял незнакомый мне мужчина с огненно-рыжей бородой и огненно-рыжими волосами с седыми прядями.

Преклонив одно колено, я приложил свой меч к его делу, а когда поднялся, сказал ровным тоном: «Что касается обещанного мной подарка, то в этот самый момент мой брат проник в ряды драконьего короля на востоке и изучает их для нас, а в случае необходимости убьет его и захватит женщин Таргариенов для вас».

«Хорошо, пока он шпионит на востоке, мы начнем наше завоевание на юге. Подготовь флот, ты переправишь мою армию в Речные земли. Мы захватим их и продвинемся в Вестерланд и Достижение. Основная часть их армий переместится, чтобы защитить короля и королеву, после того как они услышат о драконе, атаковавшем Речные земли, и это облегчит захват остальных».

Его тон был уверенным и холодным, а глаза злобно сверкали, полные ненависти. Я смотрел на него и видел в его глазах искру безумия, когда он сидел там, излучая силу и злобу. Этот парень опасен, и не потому, что у него есть дракон, который выполняет его приказы. Я не думаю, что он настоящий Таргариен, но время покажет.

Эйгон от первого лица

В Риверлендс

Яркие зеленые холмы возвышались под моими ногами, мягкое журчание реки наполняло мои уши, когда стремительная голубая вода начинала отражать меня. Черный Яр стоял рядом со мной, он становился все более неуправляемым с течением времени. Всю дорогу я видел спорадические оранжевые вспышки пламени и слышал крики паники.

Он нападал на людей на дороге к реке, и я не мог его остановить. Я чувствовал, как наша связь укрепляется, и знал, что он любит меня. Но даже несмотря на то, что связь укреплялась, она казалась хрупкой и слабой, как будто один неверный приказ мог обратить его против меня.

Даже сейчас я беспокоюсь о том, как все это закончится. Прямо под холмом, на котором мы отдыхали, сидел толстый Фрей, женившийся на Ланнистере. Он сидел на белом палефре, я был шокирован тем, что зверь мог выдержать его большой вес.

За ним стояла смешанная армия речных земель и войска его жены Ланнистер. Смесь синего и красного, красного и золотого смотрела на меня, все они смотрели на мою армию, которая стояла всего в нескольких футах от них.

Мои лучники смотрели на меня, я видел их натянутые тетивы, а в ушах звучало тихое трубное звучание слонов в далеком поле. Они не собирались сражаться до последней битвы в Королевской Гавани.

В то время как Железные Люди сеяли панику вдоль берегов Реки Бега, насилуя и грабя. Глубоко вздохнув, я повернулся и увидел сэра Дака, его глаза были суровыми и холодными, а справа от него сидел Джон на своем красном жеребце, с суровым выражением в глазах, он кивнул головой. Им не нравится идея, что я еду в бой, Джон продолжал говорить, что Рейегар умер здесь, но он не был моим отцом, а у меня было то, чего не было у него, Черный Яр.

Глядя на него, я чувствовал, как его ярость нарастает, как голод и жажда крови наполняют его рот, как горькая желчь, которую может смыть только кровь. Я знал, что если я не отпущу его, то скоро он вырвется сам.

«Вхальд!» Едва произнеся это слово, я начал вбивать шпоры в бока своего черного жеребца. Мы рванули вперед, в ярко-зеленую долину, а громко хрусткие крылья Черного Яра поднялись высоко в воздух, скрывшись среди облаков.

Мое сердце радостно забилось, когда я наконец добрался до дна долины, и мои люди расступились, как узкое море. Вдыхая свежий, прохладный воздух, я почувствовал запах страха, когда лошадь начала вздыматься на дыбы, а жажда крови Черного Яра опустилась на поле битвы.

Фрей бросил на меня холодный взгляд, полный ненависти и яда, когда я громко проговорил: «Сложите оружие и преклоните колени, и вы останетесь здесь, где погиб последний Таргариен, стоявших в речных землях. Он сражался честно, не думайте, что я совершу ту же ошибку, преклоните колени, вы видите, что моя армия превосходит вас по численности 10 к 1, и даже если вам удастся преодолеть наше численное превосходство, как вы планируете победить Черный Яр?»

Даже когда я говорил, я слышал, как мой голос эхом разносится в тишине, и в этот момент громкий, хриплый и высокий визг наполнил воздух. Армия ложного короля начала нервно шевелиться, когда Черный Яр вырвался из облаков.

Большой толстый мужчина смотрел на меня с ненавистью и страхом, но когда он заговорил холодным, полным ненависти голосом, я понял, что он не собирается преклонять колени. «Нам не нужно побеждать, нам нужно только убить тебя, лучники, тук ваши стрелы!»

Его громкий рев заставил меня сильно нахмуриться, и на моих губах появилась разочарованная усмешка. Печально покачав головой, я произнес громким властным тоном, который вызвал голодный визг из уст Черного Яра. «Дракарис!»

Эта одна команда вызвала большое напряжение, которое заставило воздух замерзнуть. Черный Яр пронзил воздух, и оранжевые и красные пламя вспыхнули, а запах горящего мяса наполнил воздух.

http://erolate.org/book/5295/524379