Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 15

Жажда крови начала наполнять мою грудь, когда я вытащил клинок из ножен, и та же жажда отразилась в глубине груди Черного Яра. «В АТАКУ!» Еще не успел я выкрикнуть это слово, как мои люди с криком кровожадности ринулись вперед, а ряды стрел вспыхнули пламенем, и их пронзительные крики наполнили воздух.

Я безумно улыбнулся, когда совершил удар вверх, отсекая голову бастарда Фрея, прежде чем тот успел что-либо сообразить.

Рывком вперед мои клинки легко прорезали гладкую плоть и бряцание доспехов, а их кровь окрасила треугольное лезвие в багровый цвет. Опьяненный жаждой крови, я продолжал рубить и колоть, сначала в Речных землях, а затем на Западе.

От первого лица Серсеи

Я сердито постучала ногой. Прошло уже два года с тех пор, как тот мальчик отправился в поход. Если слухи верны, он едет на спине красно-оранжевого дракона, и от этой мысли у меня по спине бегут мурашки. «Они без особого труда захватили Север, Дорн и Штормовые земли. Мартеллы все это время играли с нами, и теперь Мирцелла в Дорне».

Голос отца был холодным и полным ненависти, заставляя меня вздрогнуть. Ненависть горела в его золотистых глазах, его плечи напряглись, когда он начал говорить о комнате. Король Джоффри и королева Маргери сидели неподвижно, не произнося ни слова, только смотрели с безмолвным ужасом. Запад был следующим, кто пал перед объединенной армией, а затем пал Рич.

Большая часть обеих армий в последнюю минуту переместила столицу, поэтому Запад пал без труда. Наша единственная надежда — скорпионы, которые сидели на наших стенах. По всему городу скорпионы выстроились вдоль каждой части стены. Джейме говорил спокойным, уверенным тоном, в котором не было и капли страха.

«Они еще не захватили Долину, но есть большая вероятность, что они захватят Долину, прежде чем придут сюда». Глубоко вздохнув, он откинулся на спинку своего кресла, золотая броня блестела в свете, а он холодно смотрел на отца.

Квибрун сидел молча, глядя на меня понимающим взглядом, как будто у него был план бой с принцем. Этот мальчик за полтора года сумел настроить против нас три королевства, и теперь, после двух лет завоеваний, остались только Королевская Гавань и Долина.

Отец ходил взад-вперед у окна, а Адам, капитан стражи Ланнистеров, ничего не говорил, просто стоял у двери, как каменная статуя.

Я посмотрел вниз, на двор, когда громкие раскаты колоколов начали наполнять мои уши, и что-то во мне сломалось — из ниоткуда раздался грохот шагов и крики армии. «Где леди Ним?» Параноидальные слова Джоффри наполняли мои уши с тех пор, как она исчезла, когда Дорн атаковал Реч. Она исчезла в ночи, но теперь, глядя вниз на двор, я мог видеть ее развевающиеся косы и блестящую оливковую кожу. «Звоните в колокола, бастард у ворот, быстро готовьте армию, они приближаются!» Я почти закричал, когда громкий тяжелый звук труб заполнил воздух, глядя на горизонт, я мог видеть большую армию, мчащуюся к воротам, которые были широко открыты благодаря бастардну.

Крупные серые чудовищные звери грохотали, а земля сотрясалась от их громовых шагов.

Паника крепко сковала меня, когда громкий пронзительный рев потряс меня ужасом, а случайные раскаты грома заполнили мои уши, но в небе не было черных облаков. Прилив жара охватил меня, когда я вскочил на ноги и увидел, как отец все еще проводил дрожащей рукой по губам. Я почувствовал, как ужас крепко сковал мои плечи и потряс меня.

Я стоял на соседнем балконе, и теплый воздух обдавал меня еще сильнее, когда я смотрел, как город горит внизу яркими оранжевыми и красными пламенами, вырывающимися из облаков и окутывающими крыши.

Сияющие оранжевые чешуйки блестели в свете, а багровые крылья хрустели в небе, а черный дым заглушал солнечный свет. На его спине сидел мальчик с безумными фиолетовыми глазами, жестокими и холодными. Его яркие серебристые волосы блестели в свете, когда он крепко держался за спину зверя.

Повернув вправо, яркие кроваво-оранжевые и красные крылья вытянулись вперед, его размах крыльев должен был быть не менее 45 футов, с длинной извивающейся шеей и головой размером с трех лошадей с горящими оранжевыми глазами. Черные зубы блестели в свете, ярко-оранжевые пламени заливали небо, а панический звон колоколов наполнял мои уши, черный дым клубился в воздухе, а запах сгоревшей плоти наполнял мой нос.

Мчась по городу, я наблюдал, как черные драконьи знамена приветствовали меня, а огромное количество людей, по крайней мере 40 000, объединились против нашей скудной армии, а король, верхом на драконе, летел над нами. Залив горел, когда флот Железных Людей врезался в наши скудные военно-морские силы. Джоффри не произнес ни слова, он смотрел на пламя с страхом и трепетом.

Шатаясь на ногах, он пробрался к балкону и наблюдал, как армия мчится по городу, взвизгнув мощным взреве, сражая городскую стражу. Джейме вскочил на ноги, как только зазвонили колокола, и я видел, как он бежал по двору, отдавая приказы.

Джейме мчался по двору, направляясь к сторожевой башне, в которой, как я знал, находился скорпион. Это была единственная башня, которая не была разрушена. Мальчик, казалось, внимательно сканировал поле битвы. Надежда зародилась в моей груди, когда я увидел, как Джейме поднимается по ступенькам по три за раз. Достаточно было одного хорошего выстрела.

Люди бросились к воротам, с силой ударяясь о внутренние ворота, а люди в доспехах золотого, красного и зеленого цветов сияли в свете. Тот же тяжелый запах горящей плоти наполнил мой нос. Я слышал резкий звон цепей скорпионов, когда Джейме достал скорпиона.

http://erolate.org/book/5295/524380