Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 16

Победа горела в его глазах, он выглядел как идеальный золотой воин, мое сердце забилось в предвкушении, а рот сжался. Мои руки потели от предвкушения, когда я наблюдал, как он сильно дернул за рычаг, мое сердце замерло, когда я сжал руки и наблюдал, как зазубренный наконечник стрелы разрезал воздух. Летя по воздуху, она полетела прямо к кроваво-оранжево-красному дракону. В этот момент зверь нырнул в воздух, прижав крылья к телу, и стрела пролетела мимо.

Толстые могучие крылья начали расправляться, когда зверь поднялся обратно в воздух, и горящие красные крылья сияли в свете, а мое сердце забилось от паники. Джейме с трудом перезаряжал скорпиона. Черный дым танцевал в воздухе, обжигая мой взгляд и обжигая мои легкие, но я мог видеть все с легкостью.

Оранжевые и красные пламя окутали скорпиона, а панические крики Джейме наполнили воздух, и по моей спине пробежала холодная дрожь, а пронзительные, леденящие кровь крики наполнили воздух. Его золотистые волосы загорелись, а черный дым вился вокруг его тела. Боль была заметна на его лице, когда оранжевые пламя пожирали его гладкую кожу, не чернея, а гной вырывался из его тела.

Белые горячие слезы текли по моему лицу, а грудь грозила обрушиться. Отец, подходя ко мне, тоже проливал шокирующие слезы. Его сильные мозолистые руки устали поднимать меня с земли, а мое сердце начало разбиваться. Пламя поглотило его, и в моих ушах остались только его мучительные крики, а резкий и острый запах его сгорающего мяса атаковал мои чувства.

Длинная извивающаяся шея хлестала головой зверя, приветствуя меня, а холодные оранжевые глаза сияли в свете, а его красные рога горели, как тело Джейме. Страх и смирение пожирали мой разум, я чувствовал, как мои ноги подкашиваются, и если бы не отец, я бы упал на землю.

Хрустящие крылья хлестали воздух, заставляя мои золотистые локоны рассыпаться по лицу. Глубоко вздохнув, он заговорил властным тоном, в то время как внизу мои люди были готовы бросить свое оружие. Вид умирающего цареубийцы, должно быть, заставил их потерять решимость. «Ланнистеры пришли к власти, когда ты предал своего сеньора. Я пощажу тебя, но попробуй предать меня, и Черный Яр полакомится твоим мясом. Откажись преклонить колено и сгори, откажи Тириону в его господстве на Скале и умри — вот твои варианты».

Мое сердце словно разрывалось, но, глядя на этого мальчика, на холод в его глазах, на ненависть в его лице, искаженном и жестоком, я поняла, что он не Таргариен. Я запомнил каждую деталь лица Рейегара и хорошо знал Элию. Этот мальчик не Таргариен, а Черный Яр, но он пощадит мою семью. Можно ли сказать то же самое о Таргариенах на востоке?

Взяв ошеломляющий вдох, дракон Черный Яр хватал нас зубами, сжимая их, и его зубы были острыми, как кинжалы, и черными, как ночь. Его оранжевые глаза были полны ненависти, когда он смотрел на Джоффри, и с жалобным скулежом ноги Джоффри подкосились, а запах мочи наполнил мой нос, потому что этот мальчик никогда не был сыном Джейме. Он не был сыном Роберта, это было точно, и во мне вспыхнула ненависть, я посмотрела на мальчика. Черный Яр назвал своего дракона Черный Яр, глупец.

Я хотела выпустить мучительный смех, но боль, которая крепко держала мою грудь, заставила мое горло сжаться, не позволяя словам вырваться из моего дыхания. «Я приму это за согласие». Тишина в воздухе висела тяжелой, как ярость, которая горела во мне, этот мальчик убил моего Джейме, мою любовь, моего брата-близнеца, мы должны были умереть вместе, а не жить порознь. Агония, которую я испытывала, только заставляла его улыбаться еще больше, когда он дарил мне холодную улыбку.

«То, что ты сейчас чувствуешь, — это то же самое, что ты заставляла чувствовать других всю свою жизнь. Ты гнилая женщина, которая не заслуживает жить, но я позволю тебе и твоему бастард бежать на Скалу. Тайвин, ты останешься здесь, чтобы служить моей рукой, а теперь убирайся из моего дворца, у меня есть последнее королевство, которое нужно завоевать».

С громким хрустом крыльев я уверена, что он отправился за железным троном, прежде чем направиться в Долину. Горе обрушилось на меня новой волной, когда я смотрела, как он улетает. Я буду питать свою ненависть, и когда он меньше всего этого ожидает, я убью его, как убила последнего короля, который причинил мне боль.

От первого лица Сансы

Я смотрела на своего мужа, на чьих губах играла любящая улыбка, когда он сидел в тепле большого зала, и он нежно поцеловал мою руку, от чего по моей спине пробежала дрожь. Меня охватил ужас, когда я посмотрела на входную дверь. Я люблю этого человека, но с тех пор, как он захватил Речные земли, меня охватили тревога и страх.

Часть меня хотела преклонить колено в тот момент, когда он захватил Речные земли, но Гарри сказал, что Орлиное гнездо никогда не было захвачено, но с появлением дракона все изменилось. Теперь все напрасно: Север был отдан Болтонам, а Речные земли — Эдмуру, которого они спасли из тюремной камеры в Скале.

Если вороны правы, новый завоеватель Эйгон занял трон, и теперь я боялся, что он придет и убьет нас во сне. Эти стены и горы заперли нас, и для этого достаточно одного хорошо размещенного пожара. Я не спал нормально уже два месяца, и теперь наступает расплата.

Слегка надувшись в своем кресле, я услышал громкие крики паники, заполнившие воздух и вырвавшие меня из моих мыслей. Громкий хруст звенящих дублей заполнил мои уши, но я знал, что это не может быть громом, потому что через большие стеклянные окна в зал проникал яркий золотистый свет.

Я посмотрел на Гарри, и он выглядел так же растерянно, как и я, когда хруст грома заполнил мои уши. Глубоко вздохнув, мы оба поднялись со своих мест на высоком подиуме и начали пробираться через двор. Тепло большого зала начало исчезать, но когда я вышел на открытый двор, я услышал тихое шипение и треск. Посмотрев на середину двора, я почувствовал прилив жара.

http://erolate.org/book/5295/524381