Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 17

Пробежав через год, я увидел большого внушительного зверя, который злобно и жестоко смотрел на меня. Зверь с большими алыми крыльями, длинной извивающейся оранжевой шеей и оранжевым телом с красными рогами и шипами. Черный дым вырывался из его ноздрей, а запах серы наполнял мой нос. Размах крыльев дракона составлял 50 футов, он смотрел на меня, а хруст крыльев заставлял воздух вздыматься.

Снег таял на коже зверя, когда он улыбнулся нам холодной и смертельной улыбкой, которая говорила: «Вы должны были принять мое предложение, когда я впервые его сделал». Оранжевые и кроваво-красные пламени танцевали над пастью зверя, как длинная извивающаяся шея, опускаясь, чтобы показать мальчика с красивым лицом, глубокими фиолетовыми глазами и яркими серебристыми волосами, сияющими в свете. Дрожь пробежала по моему позвоночнику, когда мальчик заговорил холодным, устрашающим тоном. «Смерть от огня или преклонение колен — я спрашиваю вас в последний раз. Выбирайте мудро и быстро, мне нужно пробраться к шее».

В Грейвотер-Уотч

Бран От первого лица

Громкие удары военных барабанов стучали в моем черепе, а знакомые болота кружились вокруг меня. Густая зеленая мутная вода мерцала в свете, а густые зеленые карты смотрели на меня. Громкий визг военного рога ударил меня, когда я глубоко вдохнул, а ярко-голубое небо смотрело на меня.

Я медленно закрыл глаза и почувствовал, как моя душа выскальзывает из тела. Я почувствовал легкость и, поднимаясь высоко в небо, увидел, как оно приближается. Густые пушистые белые облака взмывали над мной, а липкая теплота болота начала исчезать. Прохладный ветер ударил по гладким мерцающим черным перьям.

Весь мир стал яснее, когда я увидел армию людей, знамена из шелка с черным полем и красным драконом смотрели на меня. Дрожь пробежала по моей спине, когда я уставился на это зрелище. Я видел Русе Болтона, его холодные бесцветные бледные глаза заставили меня задрожать. Он, казалось, говорил, я видел, как двигались его губы, но не слышал ни звука.

У Рамси Болтона были маслянистые губы и толстый подбородок, а его холодные глаза были бледными и мстительными, когда он смотрел на болотного человека. Я посмотрел на него, и убийственный взгляд в его глазах заставил меня содрогнуться. Тысячи людей сидели у единственного выхода из болота на севере, но они не осмеливались войти.

Они стояли чуть за пределами досягаемости отравленных дротиков, и мое сердце колотилось в маленькой грудной клетке птичьего тела. Мои черные глазки изучали поле, как могли, и я видел, как крупные мужчины двигались по болоту, пытаясь подойти ближе, не попавшись. Я смотрел на развевающиеся знамена, которые когда-то были верны Робу.

Гигант из рода Амберов, заревев, смотрел на меня, и я чувствовал, как ненависть жжет мою грудь. Я не знал, что и думать обо всем этом, но должно было быть что-то. Последнее знамя, которое я заметил, было бело-горячим солнцем на черном поле. Потом я почувствовал острую боль в груди, когда посмотрел вниз и увидел стрелу, торчащую из его груди. Жгучая боль пронзила мою грудь, когда я увидел, что Рамзи бросает на меня холодный взгляд.

С резким вздохом я упал обратно в свое тело, а воздух наполнился мягким бульканьем болота. Лето стояла рядом со мной, и я почувствовал холодный озноб по спине, когда посмотрел на Миру. Мира улыбнулась мне грустно, крепко сжимая свое копье с зазубренным наконечником. Ее губы были сжаты в хмуром выражении.

Джожен умер в прошедшие годы, лорд Рид стоял рядом с Мирой, отдавая приказы, и что-то не давало мне покоя. Я посмотрел на Рикона, он стоял в стороне, не произнося ни слова. Он просто крепко сжимал свой меч, стоя там в тишине.

Я посмотрел на ярко-голубое небо, и густые тяжелые облака смотрели на меня в ответ, воздух становился все более влажным, глаза лорда Рида стали густо-молочно-белыми, а через мгновение он в панике закричал: «Уводите нас отсюда, быстро, пока нас не поглотили пламя!»

Даже когда он говорил, я слышал тревогу в его голосе, а ярко-голубое небо смотрело на меня в ответ, и громкие хрусты заполняли воздух. Багровые крылья сияли в утреннем свете, и я почувствовал ужас, когда заметил серебристоволосого мальчика на его спине.

От первого лица Эйгона

Ненависть жгла мою грудь, когда я смотрел на толстые стволы деревьев, плотно прижатых друг к другу. Влажный воздух заставлял пот стекать по моей спине, а жар, исходящий от Черного Яра, заставлял еще больше пота промокать мою спину.

Я едва мог удержать одежду от прилипания к коже, повернув голову на север, я мог видеть Болтонов. Даже отсюда я мог почувствовать их жажду власти. Холодные бесцветные глаза заставили мое сердце наполниться трепетом, я знал, что он хитрый и жестокий.

Я был вынужден изгнать Тириона обратно в Утёс Кастерли, потому что он услышал шепот между мной и Варисом. Он знал, что я Черный Яр, но не осмелился восстать против меня. Оберн догадался об этом в тот момент, когда я отказался отдать ему голову Тайвина вместе с Кереси. Он вернулся в Дорн, полный ненависти, но отказывается сказать хоть слово, ведь брак с Арианной означает, что, восстав против меня, он восстанет против своей любимой племянницы. Единственное, с чем мне сейчас приходится иметь дело, — это Шея.

Когда Рейегар и его сука-жена отправятся на запад, я хочу, чтобы все они объединились, ложь начала раскрываться, но я не потеряю свое королевство, и Шея мешает мне в этом.

Ненависть так ярко закипела в моей груди, что я почувствовал жажду крови, которая наполняла Черный Яр, когда кроваво-красные шипы уставились на меня. Безумие отчаяния закружилось в моей груди, когда я заговорил холодным тоном. «Дракарис» — мой резкий тон заполнил воздух, когда Черный Яр взревел.

http://erolate.org/book/5295/524382