Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 18

Яркие оранжевые пламени, чистые, как восход солнца, встретили меня, когда ветер завыл вокруг, я уклонился от густых оранжевых и красных пламен, бьющих в ответ на ветер.

Черный дым начал подниматься высоко в воздух, когда ярко-зеленые верхушки деревьев и густые черные корни начали отступать от меня. Поглощающие оранжевые пламени лизали верхушки деревьев. Болото охватило пламя, запах почвы и горящей плоти начал наполнять мой нос, когда Черный Яр начал кружить вокруг дерева.

Пламя начало распространяться на юг, перекрывая дорогу, когда огонь поглотил болото, мужчины и женщины выбежали, у некоторых пламя танцевало по коже, когда они с ненавистью смотрели на Болтонов, которые лежали в засаде.

В панике они бросились бежать по дороге, некоторые пытались прорваться через пламя и уйти на юг, но были поглощены ужасом и криками. Паника охватила их, и я заметил, как из леса выбегали мальчики, калеки, старики и даже больные. Я не придал этому особого значения, развернул Черный Яр и направился обратно в столицу — завоевание закончилось, и теперь пришло время править.

-------------------

Рэйла Таргариен от первого лица

Солнце палило, когда мы с Лианной бежали вперед, наши вьющиеся серебристые волосы сверкали в свете, а наш кузен Нед бежал слева от нас. Он был на год старше нас, но вел себя как большой ребенок. Его глубокие, мрачные серые глаза были похожи на глаза Лианны, но у него были густые вьющиеся черные волосы. Он изо всех сил пытался не отставать от нас, но в конце концов поднял руки и остановился. Я посмотрела вверх и увидела Тессариона, его серебристый живот блестел в свете.

Нед смотрел вверх с благоговейным трепетом, как будто видел дракона впервые. Мне может быть и три года, но тетя Талиса сказала, что я три года, но уже почти тридцать, что бы это ни значило. Лианна дернула меня за руку и указала на пещеру. Мы были одинаковы во всех отношениях: у нас были одинаковые пуговичные носики, одинаковые волосы и одинаковое телосложение. Одинаковые высокие скулы и валирийская красота — единственное отличие было в наших глазах.

Но мы все равно умудрялись разыгрывать дворцовый персонал, даже отсюда я мог видеть пирамиду, открытый потолок тронного зала смотрел на меня, когда я заметил, что Мелеис и Тиракс сидели на своих жердочках. Пронзительные глаза повернулись, чтобы посмотреть на нас. Они огромные, у обоих большие крылья. Папа говорил, что однажды они станут больше, чем Балерион Черный Ужас.

Оглянувшись на пещеру, я улыбнулась коварно и кивнула головой в сторону пещеры: «Давай, Нед, не будь снова трусом», — я ласково подразнила его, а Лианна издала куриный звук, после чего мы оба расхохотались. Нед покраснел, как клубника, когда мы бросились в темноту, а он кричал нам вслед. «Дядя Джон и папа говорят, что нам нельзя заходить в пещеру», — его голос гремел в темноте, но когда мои глаза и глаза Лианны быстро привыкли к темноте, я все еще слышала, как Нед спотыкался, пытаясь не отставать.

Хихикая, Лианна и я тихонько прокрались, пока Нед не прошел мимо нас и не заметил, как мы подмигиваем ему с лукавой улыбкой. Пробираясь в темноте, мы спрятались в тени, пока Нед не оказался прямо перед нами. Затем мы оба выскочили и закричали: «АРГХ!!» Нед подпрыгнул на несколько футов в воздух, охваченный паникой. Мягкий скулеж наполнил воздух, но наш смех заглушил его, и мы снова начали идти.

Волнение бурлило в моей груди, когда Лианна сказала: «Папа сказал, что мы не можем входить в пещеру одни, пока они там, но их там нет, не будь таким ребенком, Нед». Лианна улыбнулась ему с любовью, чтобы он перестал вести себя как ребенок, но он только с страхом вглядывался в темноту.

Улыбаясь счастливо, Лианна бежала рядом со мной, мы бежали в унисон, продвигаясь все дальше в пещеру, а Нед едва поспевал за нами. Но чем дальше мы бежали, тем больше волнение бурлило в моей груди, потому что глубоко в пещере скрывался мягкий мерцающий свет.

И тогда я добрался до самых глубоких частей пещеры, песок стал черным, как пепел, и на моем лице появилась легкая улыбка, когда я заметил 6 мерцающих яиц в свете, и с радостью в груди бросился вперед. (Автор отмечает, что эти яйца не вылупятся до самого конца истории и предназначены для детей)

Я знал, что это были яйца, из всех историй, которые рассказывали нам папа и мама. Протянув руку, я крепко схватил яйца, которые манили меня, чистое серебряное яйцо, которое горело теплом.

Лианна резко вздрогнула и упала на колени рядом со мной, на ее губах появилась широкая улыбка, когда она крепко схватила яйцо рядом с моим, чистое дымчато-серое, как ее глаза. Там также было яйцо багряного цвета с золотыми завитками, одно из самых чистых фиолетовых, другое чисто желтое и, наконец, одно лесно-зеленое. Нед, широко раскрыв глаза, остановился и уставился на яйцо, как будто хотел одно из них. Он протянул руку, чтобы крепко схватить золотое и красное, но я оттолкнула его руку и сердито посмотрела на него. «Ты не можешь взять одно, Нед».

На его лице появилась глубокая морщина, а в глазах заблестели слезы. Лианна посмотрела на него с грустью в глазах, но не стала со мной спорить. Папа всегда говорил, что яйца — это драгоценные вещи, а мама говорила, что только Таргариен или драконий лорд может ими владеть, а он не драконий лорд. Слезы текли по его лицу, а он сердито топал ногой по земле. «Я расскажу про тебя папе»

Я небрежно пожала плечами и повернулась к Лианне: «Помоги мне собрать яйца, мы должны быть осторожны, чтобы не уронить их». Пока я говорила, она счастливо улыбнулась мне, и ее глаза заблестели, ни одна из нас больше не посмотрела на Неда. Лианна разорвала черное шелковое платье на куски.

http://erolate.org/book/5295/524383