Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 5. Часть 19

«Если мы порвем наши платья, то сможем связать кусочки вместе, чтобы они лучше держались». Улыбаясь от этой идеи, я приступила к делу, разрывая подол своего черно-красного шелкового платья. Я знала, что мама будет злиться, но она переживет.

Джон

Мое тело было скованным, и я устал говорить об этом каждую неделю, когда поступали сообщения о походе работорговцев. Откинувшись на спинку стула, я тяжело вздохнул и посмотрел на Роба. Его глаза были полны любви и нежности, когда он смотрел на мою уставшую фигуру, и я знал, почему. Люди начали называть их «близнецами ужаса». Лианна полностью оправдывала свое имя: она была умной, но дикой и свирепой, она ненавидела, когда ей отказывали, и боги помогали тому, кто пытался встать у нее на пути.

Рэйла не была похожа на свою мягко говорящую, добрую и любящую тезку, она имела характер Таргариенов и дикость Старков. Она упрямая, сильная, умная и, как и ее сестра, любит подшучивать над людьми. Маленький Нед, с другой стороны, послушный и добрый, в отличие от своих кузин, он мягко говорит, имеет доброе сердце и добрые серые глаза, он быстро плачет и не склонен к насилию.

Дэни улыбнулась мягко, как будто почувствовала мои мысли, но вместо этого она повернулась своими лиловыми глазами к карте востока. Части гарпии неуклонно приближались к городу. «Бледная кобыла помогла замедлить их, но это не уменьшило их ряды, и даже сейчас, пока мы говорим, они пересекают океан, чтобы перекрыть бухту дракона, и сжигают наши поля, приближаясь к городу. Мы должны решить эту проблему, и быстро», — сказала она расчетливым и слегка раздраженным тоном, глядя на меня, как будто спрашивая: «Хочешь что-нибудь сказать?».

Глядя на карту, я грустно улыбнулся и указал на залив, где находились те немногие корабли, которые у нас были, — всего три, которые она получила от Карта так давно. «Спрячьте корабли, замани их в залив, захватите те немногие корабли, что находятся в заливе, и используйте их, чтобы перекрыть им выход, а мы с девочками будем обрушивать огонь свыше. Мы сожжем несколько и отдохнем».

«Пока ты и Висерис будете летать над полем битвы, сжигайте только наших врагов, а не наших союзников. Сер Баррстиан, сер Джорах и командир Старк поведут освобожденных против армии работорговцев. Незапятнанные будут защищать главные ворота, если ты не против, любовь моя».

Когда я произнес эти слова, она ласково улыбнулась мне и покачала головой, а ее густые косы, спадающие на волосы, вызвали улыбку на моем лице. Ее нежные, любящие лиловые глаза говорили мне, что она последует моему примеру. «Мой волк, когда мы поженились, мы объединили нашу власть: что мое, то твое, а что твое, то мое».

На моем лице появилась слабая улыбка, когда я повернулся, чтобы посмотреть на Серого Червя. Его холодные пронзительные карие глаза перешли с меня на его королеву, а затем на Роба, говорящего на высоком валирийском языке: «Все люди должны умереть». Я мягко кивнул головой, говоря ровным тоном: «Это правда, но не наши люди, не в этом бою. Правда ли слухи? Действительно ли дотракийцы объединены одним калсаром?»

Даже когда я произносила эти слова, они все еще казались мне нереальными, но затем Ко Джого с презрением скривил губы и заговорил на дотракийском языке: «Да, Ко Поно, теперь Хал Поно, который предал Кхалиси, как говорят, он взял косы других халов. Поно убил их во сне и заставил других халсаров подчиниться ему».

Кивнув головой, я посмотрел на Миссандею, когда она перевела все это, но после трех долгих лет учебы я сумел выучить язык дотракийцев, я даже сумел выучить язык городов рабов, хотя и не говорил на нем хорошо, но понимал.

«Хорошо, они будут следовать за тем халом, который докажет, что он сильнее, они будут следовать за моей халиси, или я положу их под меч». Напряжение заполнило воздух, а в глазах Дэни застыла любовь. Я не осмелился преследовать калсар или ее непорочных, она заслужила их доверие, а я — посторонний, который появился там уже после. Я может и знаю язык, но не знаю их обычаев и не осмелюсь вести их, когда рядом есть кто-то, кто подходит для этого лучше.

«Ты здесь уже три года, брат, и уехал из Запада шесть, почти семь лет назад. Девочки уже достаточно взрослые, чтобы отправиться в путь, и с тех пор, как уехал принц Дорна, все было спокойно. Я предлагаю вернуться на Запад», — голос Роба был почти нетерпеливым. Я знаю, что он хотел вернуться домой, чтобы отвоевать Винтерфелл.

Но я не мог просто уехать. Я знаю, что Черный Яр захватил еще больше королевств, и мы не имеем представления о том, как обстоят дела на западе сейчас. Я хотел подождать хотя бы 3 года, потому что не хочу, чтобы мои дети погибли в пути. Я делаю это для их матери и для них. Но теперь они достаточно взрослые, им по 3, скоро будет 4, с ними все будет в порядке, но будет ли все в порядке на Востоке, если мы уйдем прямо сейчас?

Экономика процветает, залив богат рыбой, товарами, городские порты оживлены, и сыновья гарпии не нападали с тех пор, как мы начали призывать граждан на военную службу сроком не менее одного года. Мы также создали совет, который займет наше место, когда мы уйдем, но до тех пор я не уйду, пока армия не будет разгромлена.

Роб выглядел так, будто собирался спорить, но непослушные черные кудри упали на волосы, а ярко-серые глаза наполнились слезами. Маленький Нед бросился к ногам отца и громко зарыдал. Дэни могла только печально покачать головой, пытаясь скрыть улыбку на лице.

«Что они наделали на этот раз, мой милый мальчик?» — почти ворковала ему Талиса, а Нед тихонько шмыгал носом, потирая глаза, пока они не стали красными и раздраженными. «Дядя Джон! Тетя Дэни! Мамочка! Папочка! Близнецы меня издеваются!»

http://erolate.org/book/5295/524384