Готовый перевод A Smut Of Thrones / Грязь Игры Престолов: Том 2. Часть 12

Он повернулся и направился к двери, каждый шаг был выверенным и обдуманным. Его рука остановилась на железном задвижке, пальцы сжались вокруг нее с явным намерением.

«Моя комната. Когда луна высоко в небе, а замок спит. Приходите или не приходите, но эта безжалостная игра закончится сегодня вечером, так или иначе». В его голосе слышалась окончательность, решение, которое изменит все между ними. «Выбирайте мудро, бабушки. Потому что, если вы переступите мой порог, назад пути не будет. Больше не нужно будет прятаться за приличиями, пока ваши тела кричат о том, что ваши уста не признают».

Часы тянулись, как раненые животные. Джон ходил по своей комнате, сомневаясь в каждом своем шаге. Не зашел ли он слишком далеко? Не переоценил ли он ситуацию?

Но потом он вспомнил, как они смотрели на него — не с бабушкиной любовью, а с жаждой. Как они соперничали за его прикосновения, его внимание. Как их тела прижимались к его при каждой возможности.

Нет. Он ничего не переоценил.

Мягкий тук в дверь раздался сразу после полуночи. Сердце Джона забилось, когда он открыл дверь и увидел обеих женщин, стоящих в коридоре, закутанных в плащи, скрывавшие то, что они носили под ними.

Они вошли без слова, и Джон закрыл дверь, повернув ключ в замке. Звук, казалось, эхом отразился в внезапной тишине.

Долгое время все трое просто смотрели друг на друга. Огонь в камине отбрасывал танцующие тени на стены, а дождь продолжал безжалостно стучать по окнам.

— Не могу поверить, что мы это делаем, — наконец сказала Рэйла, едва слышным шепотом.

— Я тоже, — согласилась Льярра, но не сделала ни одного движения, чтобы уйти.

Джон встал перед ними, его серые глаза были серьезны. — Вы еще можете уйти. Обе. Мы можем сделать вид, что этого никогда не было, и вернуться к прежней жизни.

— Нет, — сказала Рэйла, удивив саму себя твердостью своего голоса. — Я... мы не можем продолжать так, как раньше. Что-то должно измениться.

Льярра медленно кивнула. «Мальчик прав. Мы вели себя как... как...»

«Как женщины, которые хотят того, чего не должны», — закончил за нее Джон. «Но вы же этого хотите. Обе. И я тоже».

Это признание висело в воздухе между ними, наполненное возможностями и опасностью.

«Как мы...» — начала Льярра, но остановилась, покраснев.

Джон улыбнулся мягко, с пониманием. «Как вы хотите. Как вам удобно. Это ваш выбор, ваш общий выбор».

Рэйла первая сделала шаг, ее руки дрожали так сильно, что она едва могла удержать застежку плаща. Тяжелая ткань упала с шелестом шелка о камень, обнажив ночную рубашку из прозрачного мирийского кружева, которая не оставляла места для воображения. Свет костра танцевал на ткани, освещая каждую изгиб и впадину ее тела: полные, тяжелые груди с темно-розовыми сосками, уже затвердевшими от прохладного воздуха, мягко изогнутые бедра, которые родили детей, но остались пышными и манящими, треугольник серебристо-золотых локонов между бедрами, блестевших от несомненного возбуждения.

«Боги», — прошептал Джон, его член заметно дернулся при этом виде.

Льярра последовала его примеру, ее северная гордость боролась с желанием, когда ее плащ упал к ее ногам. Ее ночная рубашка была проще, сделанная на Севере, но не менее откровенная. Белый шелк был настолько тонким, что был почти прозрачным, облегая каждую линию ее стройного, атлетического тела. Если Рэйла была вся из мягких изгибов, то Лиарра — из гладких мышц и элегантных линий. Ее грудь была меньше, но идеально сформирована, с бледно-розовыми сосками, ее узкая талия переходила в бедра, обещавшие силу, а длинные ноги казались бесконечными.

Джон затаил дыхание, его грудь быстро поднималась и опускалась. Обе были прекрасны: до боли, невероятно, ошеломляюще прекрасны. И они были здесь, в его покоях, предлагая себя ему с глазами, горящими от желания.

«Вы обе...» — начал он, но понял, что не может найти слов.

«Твой ход», — тихо сказала Рэйла, хотя ее голос дрожал от нервозности и предвкушения.

Джон потянулся к шнуркам своего дублета, его пальцы были тверды, несмотря на хаос в его голове. Одежда упала, за ней последовала рубашка, обнажив стройные мышцы, которые он нарастил за годы тренировок. Глаза обеих женщин скользили по его груди, рукам, плоскому животу, и он видел, как в их взглядах зажигается желание.

Когда он потянулся к бриджам, обе женщины двинулись, как зачарованные, опустившись перед ним на колени. Их руки присоединились к его рукам на шнурках, пальцы переплелись, когда они пытались освободить его от стесняющей кожи.

Бриджи упали, и обе женщины резко вздохнули, как будто выпив весь воздух из комнаты.

Джон был... более чем великолепен. Его член торчал из тела, как оружие, созданное для завоевания, толстый, как запястье девушки, и длиннее, чем обе женщины могли себе представить в своих самых горячих мечтах. По крайней мере, десять дюймов чистой, пульсирующей мужественности. Головка была опухшей и гневно-пурпурной, из щели уже капали прозрачные капли возбуждения, которые отражали свет свечей, как жидкие бриллианты. Ствол был шедевром ребристых мышц и пульсирующих вен, каждое биение сердца заставляло его дергаться с едва сдерживаемой силой.

«Святые боги Старой Валирии», — прошептала Рэйла, ее фиолетовые глаза расширились от шока и неистовой, мучительной жажды. Ее язык высунулся, чтобы увлажнить внезапно пересохшие губы, грудь поднималась, как будто она пробежала всю длину Красной Крепости.

«Семь чертовых адов», — прошептала Льярра, ее обычное северное самообладание полностью разрушилось.

Она не могла отвести взгляд, не могла остановить то, как ее бедра сжимались, а между ними скапливалась влага.

http://erolate.org/book/5296/524504