Готовый перевод A Smut Of Thrones / Грязь Игры Престолов: Том 5. Часть 12

Звук глуг-глуг, издаваемый наливаемым вином, казался неприлично громким в напряженной тишине. Джон потянулся за вторым кубком, вытянувшись, и именно в этот момент произошло: полотенце поддалось силе тяжести, и ткань шевельнулась, коснувшись кожи.

«Черт», — ахнула Лианна, ее северный акцент был густым, как зимний мед.

Он стоял в профиль, полностью обнаженный, и ее сын был... боги на небесах и под землей, он был великолепен. Его член тяжело висел между бедрами, уже начав утолщаться, широкая головка становилась темнее, пока она смотрела. По крайней мере, двадцать сантиметров, достаточно толстый, чтобы ее пальцы не соприкасались, если она обхватит его рукой...

Перестань. Перестань думать о члене своего сына.

Но она не могла отвести взгляд, не могла остановить поток слюны, наполнивший ее рот, не могла игнорировать внезапное, сильное сжатие между бедрами. Это было неправильно, это было безумие, это было...

Джон тихо и многозначительно хмыкнул, и этот звук проник прямо в ее душу. Он медленно, нарочито наклонился, чтобы поднять полотенце, и она смогла увидеть все: тяжесть его яиц, его член, изогнутый вверх с растущим интересом, изгиб его бедер. Он не торопился завязывать полотенце, хотя теперь это уже не имело смысла, так как оно непристойно выпирало от его возбуждения.

«Вино, матушка?» Он подошел с двумя кубками, и ей пришлось заставить себя посмотреть ему в глаза, а не пялиться на очевидную выпуклость в нескольких сантиметрах от ее живота.

Их пальцы коснулись друг друга, когда она брала кубок, и это было как прикосновение молнии, вся ее рука задрожала, соски напряглись под лифом. Вино опасно плескалось, когда ее рука задрожала.

«Осторожно», — пробормотал Джон, удерживая ее руку своей большой ладонью. «Не хотелось бы запачкать это прекрасное платье».

Он провел ее к дивану, его рука с тревожной привычностью нашла ее поясницу. Прикосновение прожигало слои шерсти и шелка. Когда он сел рядом с ней, слишком близко, гораздо слишком близко, она почувствовала тепло, исходящее от его обнаженной кожи, почувствовала его запах: чистый мужской пот, масло дракона из его ванны и что-то еще, что-то чистое, принадлежащее Джону, что заставляло ее наклониться и глубоко вдохнуть.

«Итак,» сказал он, с обидной легкостью откинувшись на подушки, одна рука вытянута вдоль спинки дивана за ней, не совсем касаясь, но достаточно близко, чтобы она могла почувствовать призрачное давление. Его бедро прижималось к ее через юбку, твердое и теплое. «Ты упомянула что-то о моих... дипломатических усилиях?»

Полотенце поднялось, обнажив большую часть его бедра, мускулы которого были толстыми и рельефными. Если бы она посмотрела вниз, чего она ни за что не сделала бы, она могла бы увидеть то, что скрывалось под краем ткани.

— Джон. — Ее голос прозвучал более хрипло, чем она хотела. Она прочистила горло, сделала глоток вина, который нисколько не охладил огонь, разгоравшийся в ее животе. — Принцесса Арианна беременна.

— Правда? — Он не выглядел удивленным. Свободной рукой он рассеянно поправил полотенце, привлекая ее взгляд к этому движению, к тому, как натянулась ткань. — Как... удачно.

— Удачно? — Это слово вышло писклявым. Она сделала еще один глоток, на этот раз побольше. — Ты забеременела наследником Дорна!

«Среди прочих, по-видимому». Его пальцы нашли прядь ее волос, выбившуюся из косы, и начали беспечно крутить ее. «Хотя я заметил, что ты не ворвалась сюда, когда здесь были только жены купцов и шлюхи. Почему сейчас, матушка? Чем отличаются эти завоевания, что ты ворвалась в мою комнату, пока я купаюсь?»

Подразумеваемое висело между ними тяжелым, как его член. Дыхание Лианны участилось, ее грудь поднималась и опускалась так быстро, что Джон опустил глаза, чтобы следить за этим движением.

«Они были…» — начала она, но потеряла нить, когда его большой палец коснулся ее уха, казалось бы, случайно, но вызвав дрожь по ее спине. «Они были политически незначимы».

«Неужели?» Он наклонился ближе, его теплое дыхание коснулось ее щеки, пахнущее вином и чем-то более темным. «Или дело в том, что на этот раз отчеты были более... подробными? Твои маленькие шпионы рассказали тебе, как я трахал Арианну у стен дворца? Как Маргери умоляла меня о моем члене, пока ее муж спал в трех комнатах от нас?»

«Джон!» Протест был слабым, задыхающимся.

«Они описали звуки, которые они издавали? Следы, которые я оставил?» Его голос понизился до рычания, которое больше принадлежало волку, чем дракону. «Вот почему ты здесь, мать? Не для того, чтобы ругать, а для того, чтобы...»

«Прекрати». Но даже она слышала отсутствие убежденности в этом, когда потягивала вино.

Вино жгло горло Лианны, но это было ничто по сравнению с адом, бушующим под ее кожей. Она поставила кубок со звенящим звуком, который, казалось, раздался по всей комнате, как колокол, возвещающий о ее гибели. Присутствие Джона рядом с ней было гравитационной силой, тянущей к чему-то первобытному в ее крови, чему-то, что признавало его не как своего сына, а как нечто гораздо более опасное.

«Отчеты», — начала она, стараясь придать своему голосу твердость, хотя руки ее дрожали на коленях. «Мои шпионы в Солнечном Копье говорят, что ты провел две недели в постели принцессы Арианны. Что ты... что ты трахал ее в Водных Садах, где все могли видеть, у мраморных колонн, а она кричала твое имя так громко, что разбудила весь дворец».

Улыбка Джона стала еще шире, и он медленно отпил глоток вина, глотая с трудом. Капля вытекла из его рта и скатилась по шее, и Лианна с трудом удержалась, чтобы не наклониться вперед и не поймать ее языком.

http://erolate.org/book/5296/524605