× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вам лучше, профессор?» — мягко спросил Гарри.

«Простите», — тихо ответила она, все еще немного обиженная, не глядя Гарри в глаза.

«Вам не нужно извиняться. Я не думаю, что вы виноваты в чем-либо, но если вам станет легче, я вас прощаю», — сказал Гарри, снова садясь на прежнее место.

«Спасибо», — сказала она с милой улыбкой. Она вздохнула, и ее выражение лица смягчилось.

«Какой была ваша жизнь у Дурслей, помимо жестокого обращения?» — спокойно спросила Минерва.

«Я должен был готовить, убирать в доме, ухаживать за садом тети и ходить в школу. Если я выполнял порученные мне обязанности, мне разрешали есть, но если я не выполнял их, я ложился спать без ужина и получал наказание», — ответил Гарри, и его выражение лица снова стало холодным.

«Ты делал что-нибудь еще?»

«Нет».

«Как выглядит дом?»

— Там есть кухня, гостиная, где мы сейчас находимся, спальня моей тети и дяди, две спальни Дадли и гостевая комната, — ответил Гарри, просто глядя на профессора.

— У твоего кузена две спальни? — искренне удивилась Минерва.

— Да, в одной он спит, а в другой хранит старые вещи и вещи, которые не использует, — просто ответил Гарри.

«Мистер Поттер, вы знаете, что такое магия?»

«Да, это сила, которую волшебники используют для произнесения заклинаний».

«Где вы это узнали?»

«В моих книгах с фантастическими историями много говорится о магии».

«Мистер Поттер, что, по-вашему, такое магия?»

«Все, профессор МакГонагалл. Разве вы не чувствуете этого?»

«Я не думаю, что понимаю вас».

«Магия — это как воздух. Она везде, в каждом живом существе, в каждом предмете. Ее можно чувствовать в большей или меньшей степени, и она постоянно меняется и уравновешивается», — ответил Гарри с энтузиазмом и искренней убежденностью.

МакГонагалл промолчала, услышав это откровение. Но ее ум работал на полную мощность. Если Гарри был тем, что ее ум формулировал в этот момент, то тогда, и только тогда, будущее сулило многое. Она достала волшебную палочку, взмахнула ею, и сломанная лампа была починена. Она полетела к креслу, на котором они сидели, и еще одним взмахом палочки она превратила ее в вазу. МакГонагалл посмотрела на Гарри.

«Можешь рассказать мне, что ты почувствовал?» — спросила Минерва с любопытством.

«Хм, как я могу это объяснить? Я чувствовал движения и то, как она формировала свою магию, как она направлялась через ее волшебную палочку, верно?» МакГонагалл кивнула.

Гарри протянул руку к вазе и, легким движением запястья, превратил ее обратно в лампу, к большому удивлению МакГонагалл. Сказать, что она была удивлена, было бы преуменьшением. Гарри Поттер повторил ее заклинание с первой попытки, без волшебной палочки, без слов, просто почувствовав, как ее магия двигалась, когда он произносил заклинание.

«Невероятно», — удивленно сказала Минерва.

«Что?» — спросил Гарри, как будто это было самой обычной вещью в мире.

«То, что ты только что сделал. Я никогда не видела волшебника без опыта в магии и без волшебной палочки, который мог бы сделать то, что сделал ты. Это просто потрясающе. Я хотела бы попробовать пару вещей», — ответила она с энтузиазмом.

МакГонагалл снова взмахнула волшебной палочкой и подняла в воздух одно из кресел, а затем вернула его на прежнее место. Гарри повторил процесс и получил тот же результат, идеально скопировав заклинание. Минерва, с выражением изумления, как будто она обнаружила перед своими глазами золотую жилу, встала и произнесла заклинание, и ее одежда превратилась в мантию, немного отличающуюся от той, которую она носила изначально. Затем Гарри тоже встал, и небольшой шар зеленой магии поднялся с его ног на уровне пола, вращаясь вокруг его тела и оставляя след, который исчезал по мере подъема. По мере того как маленький шар поднимался, его одежда менялась, пока он не оказался в черных кроссовках, черных брюках и белой рубашке с длинными рукавами.

«Хороший наряд, мистер Поттер», — прокомментировала Минерва, сдерживая смешок.

«Спасибо», — ответил он, слегка улыбаясь.

«С вами когда-нибудь происходило что-нибудь необычное? Как вам удалось научиться так хорошо контролировать свою магию?» — с большим интересом спросила Минерва.

«Да, сначала, когда моя магия начала проявляться и происходили странные вещи, моя тетя и дядя стали наказывать меня еще строже, чем раньше», — ответил Гарри с подозрением.

«Тогда я понял, что я был причиной и что я должен был научиться контролировать свои способности, чтобы избежать побоев. Через некоторое время я понял, что, контролируя свои мысли и эмоции, я могу контролировать магию, и так я предотвратил «странные» вещи и заставил их перестать меня бить, по крайней мере, не так сильно», — добавил он слегка приглушенным голосом.

«Было ли что-нибудь еще примечательное?»

«Хм, ну, однажды мы были в зоопарке, и Дадли дразнил змею, поэтому я сделал защитное стекло невидимым и освободил ее. Я поговорил с ней, и она поблагодарила меня за освобождение. Она также сказала, что возвращается в Бразилию, свою родину, но больше ничего примечательного не было», — просто ответил Гарри.

«Змеиный язык...», — сказала Минерва, несколько потрясенная этой информацией.

«Что?», — спросил он, заинтригованный.

«Способность разговаривать со змеями называется Змеиный язык. Это очень редкая способность, и в магическом обществе она не очень хорошо воспринимается, потому что часто ассоциируется с темными волшебниками».

«Но я не темный волшебник».

«Да, это правда, но предрассудки людей не исчезают так легко».

«Потому что... у меня есть ощущение, что волшебники очень похожи на неволшебных людей и тоже полны предрассудков», — с сомнением заметил Гарри.

http://erolate.org/book/5297/524703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода