× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 1. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ними упала газета «Пророк». Гарри поднял ее и начал читать. На первой странице большими буквами было написано

«ОГРАБЛЕНИЕ В ГРИНГОТТСЕ»

«Это не имеет смысла. Никто не настолько глуп, чтобы ограбить Гринготтс», — прокомментировала Дафна, прочитав заголовок. Гарри начал читать новости.

— «Продолжается расследование ограбления в Гринготтсе 31 июля. Считается, что это дело рук неизвестного темного волшебника или ведьмы. Гоблины Гринготтса сегодня настаивали, что ничего не было похищено. Хранилище 713, в которое ворвались грабители, на самом деле было опустошено в тот же день. «Но мы не скажем, что там было, так что не сотрите нос, если знаете, что для вас лучше», — заявил сегодня днем представитель гоблинов Гринготтса». »Невозможно», — сказал Гарри.

«Что?» — спросила Дафна, с интересом глядя на него.

«Когда профессор МакГонагалл впервые привела меня на Косой Переулок, я встретил Ха́грида, егеря, и он рассказал мне, что директор попросил его пойти в Гринготтс и забрать что-то из хранилища 713», — тихо сказал он.

«Директор сказал в своей вступительной речи, что коридор на третьем этаже закрыт для всех студентов, если они не хотят умереть от боли» — прокомментировала Дафна.

«Ты думаешь...?» — спросил Гарри.

«Что бы ни было в комнате 713, теперь оно находится в Хогвартсе», — тихо перебила его Дафна.

«Именно», — сказал Гарри.

Оба замолчали, погрузившись в раздумья, доели завтрак и пошли на первый урок зельеварения.

~0~0~

Уроки зельеварения проводились в самой нижней части замка, в подземелье, которое раньше использовалось для заключения тех, кто пытался навредить школе, но теперь служило классом зельеварения.

Будучи помещением, лишенным солнечного света, здесь было намного холоднее, чем в основной части замка, однако, вместе со всеми этими животными, плавающими в банках с формальдегидом, и легким ароматом трав, это придавало всему месту атмосферу таинственности, которая, по крайней мере, в представлении Гарри, была великолепна. Однако остальные его одноклассники не разделяли его чувства и считали это место мрачным, с не менее мрачным учителем.

Се́верус Снейп был высоким мужчиной с бледной кожей и черными волосами до плеч, слегка жирными. Он всегда хмурился, как будто был зол на все, и многие ученики сравнивали его с вампиром.

Снейп, как и Флитвик, начал урок с проверки присутствующих и, как и другой профессор, задержался на имени Гарри.

«Ах, да, — пробормотал он, — Гарри Поттер. Наша новая... знаменитость».

Рон Уизли, Драко МАЛФОЙ и их друзья Крэбб и Гойл тихонько хихикнули.

Снейп закончил проверку присутствующих и оглядел класс. Его глаза были черные, как оникс, но казались пустыми. В них было что-то, что привлекло внимание Гарри, как будто что-то не вяжулось с характером этого злобного профессора. «Вы здесь, чтобы изучать тонкое искусство и точную науку приготовления зелий. Здесь будет очень мало глупого махания волшебными палочками, и многие из вас будут сомневаться, что это магия.

Я не ожидаю, что вы поймете красоту тихо бурлящего котла с его мерцающими парами, тонкой силу жидкостей, которые текут по человеческим венам, очаровывая разум, обманывая чувства...», — сказал он, сделав драматическую паузу. «Я могу научить вас, как запечатлеть славу, приготовить величие, даже остановить смерть... если вы не такие глупцы, как те, кого я обычно учу». Последнюю фразу он произнес с раздражением.

После этой речи наступила тишина. Он посмотрел на всех присутствующих.

«Поттер!» — внезапно сказал Снейп, подойдя к нему. «Что я получу, если добавлю порошок корня асфодела в настой полыни?» — спросил он, пристально глядя ему в глаза.

«Зелье живого мертвеца, сэр», — быстро ответил он, не отрывая взгляда.

«Плохой ответ, Поттер», — саркастически прокомментировал он.

«Зелье живого мертвеца — это очень сильное снотворное зелье, которое погружает того, кто его выпил, в глубокий сон, как будто он мертв», — снова ответил Гарри.

Снейп продолжал пристально смотреть на него под внимательным взглядом всего класса.

«Где бы ты искал, если бы я попросил тебя найти мне безоар?» — снова спросил он.

«В желудке козы».

«В чем разница, Поттер, между аконитом и лупарией?»

«Никакой, это одно и то же растение».

«Где ты все это узнал?»

«В первой главе книг «Фильтры и магическое зельеварение» и «Тысяча магических трав и грибов», профессор».

Снейп еще мгновение смотрел на Гарри, а затем обвел взглядом весь класс.

«А вы, остальные, почему не записываете все, что было сказано?» — сердито спросил он.

Все начали делать записи с доски, Снейп вернулся на свое место и тихо сказал:

«30 очков Гриффиндор»

Тишина была оглушительной, и удивление многих было очевидным. Снейп никогда не давал очков Гриффиндору. Он приказал им разбиться на пары, и Дафна с Гарри начали готовить зелье для излечения фурункулов.

Снейп ходил вокруг в своей длинной черной мантии, наблюдая и критикуя, как они взвешивали сушеную крапиву и измельченные змеиные клыки. Гая показала свое недовольство этим, слегка сжав запястье Гарри.

Время шло, Дафна и Гарри закончили вовремя и разлили зелье по бутылкам. Невилл каким-то образом умудрился превратить котел Шимуса в кипящую жижу, которая разлилась по полу, обжигая и прожигая дыры в ботинках учеников.

В мгновение ока весь класс вскочил со стульев, а Невилл был облитый зельем после того, как котел опрокинулся на него, и он застонал от боли; на его руках и ногах начали появляться красные фолликулы.

«Идиот! Я полагаю, ты добавил иголки ежа, прежде чем снять котел с огня, не так ли?» — сердито сказал Снейп, заставляя зелье исчезнуть взмахом волшебной палочки. «Поттер! Отведи Невилл Долгопупса в лазарет, быстро».

http://erolate.org/book/5297/524724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода