Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 3. Часть 9

«Гарри, что-то не так?» — спросила она, глядя на Джинни, которая увидела ее, и обе девушки уставились друг на друга.

«Нет, Даф, ничего, просто я почувствовал что-то странное». Ничего не говоря, они оба вышли из магазина.

«Что-то случилось? Ты смотрел на эту девушку Уизли», — спросила она с оттенком раздражения, когда они стояли на улице.

«Дело не в ней, а в ее котле», — задумчиво ответил он.

«В ее котле?» — снова спросила она, теперь уже озадаченная.

«Да, было что-то странное, но это неважно», — сказал он, преуменьшая значение.

«Так ты пошел туда, думая только об автобиографии Локхарта, да?» — сказала она с улыбкой, а он смотрел на нее серьезно.

«Не говори ничего», — раздраженно сказал он, когда Дафна засмеялась. «Пойдем со мной, мне нужно навестить кое-кого, а потом я хотел бы поговорить с тобой о чем-то важном», — серьезно сказал он в конце.

~0~0~

«У Олливандера?» — удивленно спросила Дафна.

«Да, когда я пришел купить свою волшебную палочку, возникла проблема, и я не смог ее купить», сказал он, открывая Дафне дверь, а затем сам вошел внутрь.

Мне пришлось сделать свою волшебную палочку самому, и мистер Олливандер отдал ее мне с условием, что я буду приходить каждый год перед началом учебного года, чтобы он ее проверил и я рассказал ему, если с ней произошло что-то странное. Дафна посмотрела на него с широко открытыми глазами и впечатлением, но решила промолчать. Ничто в Гарри не работало традиционным образом.

« Мисс Гринграсс, ореховое дерево, драконий нерв, жесткая, 32,4 сантиметра. О... Мистер Поттер, кебрачо, 39 сантиметров, хвостовой волос тестрала и волос единорога, переплетенные», — сказал он с энтузиазмом, увидев мальчика.

«Добрый день, мистер Олливандер, я пришел, как вы просили», — сказал он, вынув волшебную палочку из держателя и протянув ее ему.

Олливандер быстро схватил палочку, как будто у него в пальцах было драгоценное украшение, осмотрел каждый ее уголок и каждую видимую часть, затем приложил ее к уху и закрыл глаза.

«О, интересно, сердцевина немного созрела, очень интересно, да, да, мистер Поттер, эта палочка по-прежнему самая особенная из всех, что когда-либо покидали мой магазин», — сказал он, глядя на него. «Надеюсь, вы нашли ответ на то, о чем рассказали мне в прошлом году».

«К сожалению, найти ответ никогда не удастся. Я потерял способность контролировать магию с помощью Змеиного языка».

«Как это возможно?» — спросил он, впечатленный.

«Я превратил свою змею в феникса, и за это мне пришлось заплатить», — просто ответил он.

«Ч-ч-что?» — снова спросил он, явно заинтригованный.

Гарри начал рассказывать историю Олливандеру, который внимательно слушал.

«Просто невероятно. Жаль, что ты потерял свою способность с змеей. Несомненно, было бы удивительно понять эту способность».

«Я все еще могу говорить на змеином языке.

Не знаю, осталось ли это в моей памяти, но я не чувствую того же, что раньше. Теперь магия кажется другой. Это не уменьшает силу заклинаний или мой контроль над ними, но как будто я потерял часть своей способности понимать ее». «Понятно. Мистер Поттер, спасибо, что рассказали мне все это. Ваша волшебная палочка в идеальном состоянии, и ее сердцевина, похоже, адаптировалась к правильному использованию.

Я чувствую небольшое изменение в ее плотности, но, как я уже сказал, похоже, что она созревает. Думаю, это из-за использования. Вы заметили какие-нибудь изменения в заклинаниях?» — задумчиво спросил Олливандер.

«Например?»

«Например, стала ли волшебная палочка капризной при произнесении заклинаний, или они получаются с меньшей силой, чем вы хотели?»

«Нет, ничего подобного».

«Понятно. Поскольку волшебная палочка уникальна, то узнать о каких-либо изменениях — лишь вопрос времени. Если это произойдет, пришли мне письмо с описанием ситуации, и если это будет что-то очень важное, я поеду в Хогвартс, чтобы лично все проверить».

«Понятно. Спасибо, мистер Олливандер».

Они оба ушли и направились к «Черной кошке».

«Дафна, вчера произошло кое-что».

«Что?»

«Вчера в моей постели появился домовой эльф и сказал, что мне не нужно ехать в Хогвартс в этом году, что в этом году грозит большая опасность».

«Эльф, это странно».

«Почему?» — спросил он, недоумевая.

«Эльф, предавший свою семью, наверное, рисковал чем-то очень важным, — задумчиво сказала она.

— Он сказал, что знает меня. Что знает, что случилось с Волан-де-Мортом. В этом году что-то произойдет, мы должны быть осторожны, — серьезно сказал Гарри.

«Не волнуйся, мы справимся», — сказала она с улыбкой. «Похоже, этот год тоже не будет спокойным. Правда?» — сказала она с улыбкой.

«Похоже, что да. Когда мы доберемся до Хогвартса, мы должны быть бдительными, и как только заметим что-то, мы составим план», — сказал он, открывая дверь, чтобы пропустить свою подругу.

~0~0~

Красивая, умиротворяющая песня наполнила весь кабинет. Красивая птица, по размеру сравнимая с лебедем, с блестящим синим оперением и тремя большими длинными красноватыми перьями на хвосте, но гораздо более красивая, весело пела в тот летний день.

Мине́рва Макго́нагалл посмотрела на чашку чая, которую пила, а затем повернулась, чтобы посмотреть на прекрасную птицу, стоящую на жердочке возле ее стола. Феникс весело пел, как и каждый день. Он был под ее опекой уже несколько месяцев, и с первого дня, как оказался в ее кабинете, всегда напевал какую-нибудь прекрасную мелодию. Это было, без сомнения, чрезвычайно расслабляющее зрелище, которое превращало ее летние дни в настоящее удовольствие.

« Завтра мы поедем к Гарри, Гая. Я буду скучать по твоему пению по послеобеденным, — сказала она, вставая и поглаживая птицу, которая ответила на ласку, потерев головой ладонь ведьмы и издавая веселое стон удовольствия. Остаток дня прошел спокойно.

http://erolate.org/book/5297/524760