× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 4. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри решил, что лучше всего будет объяснить Джастину, что он сделал. Он не хотел, чтобы у того осталось впечатление, что он пытался заставить змею напасть на него.

Если он хотел, чтобы Джастин перестал думать, что он психопат, одержимый идеей превосходства крови, ему пришлось бы объяснить ему свои способности. Если остальные поймут это сами, то ему придется поочередно объяснять каждому, что происходит, чтобы посмотреть, перестанут ли все несправедливо указывать на него пальцем. Гарри обошел весь замок, пытаясь найти Пуффендуй, но нигде не смог его найти. В конце концов он оказался в библиотеке в задней части замка, но все, что он там нашел, была группа Пуффендуй. Он мог видеть их между длинными рядами полок, их головы были склонены друг к другу, и они, казалось, были поглощены разговором. Он подошел к ним, собираясь спросить о местонахождении Джастина, но остановился, услышав разговор. «Я сказал Джастину спрятаться в нашем общежитии.

Я имею в виду, что если Поттер выбрал его своей следующей жертвой, то лучше, чтобы он не выходил на улицу, не то что показывался на глаза. Конечно, Джастин боится того, что может случиться. Он уверен, что Поттер знает, что он из семьи маглов. Кроме того, он уверен, что Поттер — наследник Слизерина. Это довольно очевидно, ведь его лучший друг — чистокровный слизеринец...», — сказал коренастый мальчик.

Гарри удивился и опустил голову. Одно дело — чувствовать на себе взгляды, полные ненависти, страха и презрения, и совсем другое — слышать их. Взгляд Гарри стал меланхоличным.

«Так ты уверен, что Поттер — наследник Слизерина, Эрни?» — спросила испуганная блондинка с двумя большими косами по бокам головы.

«Ханна, — сказал коренастый мальчик, — он может говорить на Змеиный язык, а в первом классе у него была змея. Я уверен, что он ее освободил, и теперь она нападает на всех. Все знают, что Змеиный язык — признак темного волшебника». Я слышал, что Снейп разозлился на него на уроке зельеварения и назвал его арканистом, что, как мне сказали, — это название волшебника, обладающего способностями, отличными от других, особенно чрезвычайно могущественных темных волшебников.

Это вызвало много шепота. Затем Эрни продолжил.

«Говорят, он рассердился на Филча, и его кот оказался окаменевшим. А тот первокурсник, Криви, говорят, он раздражал Поттера во время матча по квиддичу, фотографируя его, когда тот лежал в грязи, и в результате оказался окаменевшим.

«Но...» — нерешительно сказала Ханна, — «он кажется таким милым... и, ну, это он заставил Самого-Знаете-Кого исчезнуть. Он не может быть таким плохим, правда?»

Эрни понизил голос, приняв загадочный тон. Пуффендуйцы наклонились к нему поближе, и он продолжил.

«Никто не знает, как он выжил после атаки Самого-Знаете-Кого.

Ведь он был всего лишь младенцем, когда это произошло, и должен был разлететься на куски. Только темный волшебник с огромной силой мог выжить после такого проклятия», — он понизил голос почти до шепота, но все равно его было хорошо слышно. «Вот почему Вы-знаете-кто, вероятно, хотел убить его, прежде чем он украл его силу. Вероятно, он не хочет, чтобы у него был еще один соперник в лице Темного Лорда. Кроме того, вы видели его в клубе дуэлянтов, он мог произносить заклинания, не произнося их вслух, и даже творить магию без волшебной палочки. Он, должно быть, чрезвычайно силен и очень темный.

Все заметили, как вокруг него парят книги и другие предметы. Ханна первая огляделась и увидела его в коридоре. Увидев его, она полностью окаменела. Гарри стоял и смотрел, их взгляды на мгновение встретились. Ханна увидела, что взгляд Гарри был грустным и опечаленным.

Другие Пуффендуй посмотрели туда, куда смотрел их одноклассник. Увидев Гарри, они были полностью ошеломлены. У Эрни слегка открылся рот. Гарри повернулся и ушел.

Как бы мы ни старались, иногда вещи не могут измениться. Они не собирались меняться. Ненависть есть ненависть, независимо от степени, она всегда будет ненавистью.

Гарри быстро шел по коридорам, не зная, куда именно идти. Он был очень обижен словами Пуффендуй. Он поднялся по лестнице и пошел по другому коридору. Там было гораздо темнее, потому что сильный ледяной декабрьский ветер, проникший через разбитое стекло окна, погасил все факелы. На полпути по одному из коридоров, в холодной темноте, он увидел его, с широко раскрытыми веками и слезой, стекающей по щеке.

На полу, окоченевший и холодный, с выражением полного ужаса на лице и белыми глазами, устремленными в потолок, лежал Джастин Финч-Флетчли. Но это было не все. Рядом с ним была еще одна фигура, которая составляла самое странное зрелище, которое Гарри когда-либо видел в своей жизни.

Ник Почти Безголовый Ник, который больше не был прозрачным и жемчужно-белым, а черным и туманным, висел совершенно неподвижно, горизонтально, примерно в тридцати сантиметрах от пола. Его голова свисала наполовину, а на лице было выражение полного ужаса, точно такое же, как у Джастина.

Гарри, быстро дыша и с сердцем, колотящимся во всех силах, в панике оглядывался по коридору, который был совершенно пуст, ни души не было видно, только длинная вереница пауков, бегущих со всех ног от окаменевших тел.

Он мог бы убежать, и никто бы не узнал, что он когда-либо был здесь, но он не мог. Он не мог оставить его лежать там. Несмотря ни на что, его совесть не позволяла ему этого сделать.

Он все еще стоял там, полностью ошеломленный, когда из ниоткуда открылась дверь справа от него. Пивз выбежал на полной скорости.

«Ну, посмотрите, кто у нас тут, это Поттер, пописай в горшок», — сказал он, смеясь и прыгая вокруг него. «Что ты затеял? Уверен, что это что-то грязное с Грини Грасом, верно?»

http://erolate.org/book/5297/524788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода