× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 4. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волнение от появления новой зацепки заставило их забыть, что им придется обмануть учителей, чтобы попасть в женскую уборную, но не в любую уборную, а в ту, что находится рядом с местом, где произошло первое нападение, что казалось практически невозможным. А использовать плащ-невидимку в замке ночью было самоубийственной миссией, учитывая, что в коридорах было так много учителей.

Однако на первом уроке, уроке трансфигурации, что-то заставило всех, кроме Гарри и Дафны, забыть о Тайной комнате. Через десять минут после начала урока профессор МакГонагалл сообщила им, что экзамены начнутся 1 июня, и осталась только одна неделя.

«Экзамены?» — почти крикнул Си́мус Фи́нниган. «Мы будем сдавать экзамены, несмотря на все, что происходит?»

За спиной Гарри раздался громкий хлопок. Невилл Долгопупс уронил палочку, в результате чего одна из ножек стола исчезла.

«Не могли бы вы, мистер Поттер?» — сказала МакГонагалл, глядя на него со своего стола.

Гарри вернул ножку на место взмахом палочки, а профессор МакГонагалл внимательно наблюдала за ним.

« «Отлично. Десять очков Гриффиндору. Что касается вас, мистер Финниган, — сказала она, серьезно глядя на него, — единственная цель продолжения работы школы в этих условиях — дать вам образование», — строго сказала она. «Поэтому экзамены пройдут как обычно, и я верю, что все усердно готовятся.

«Усердно заниматься?» — простонал Рон Уизли, почти в виде крика. «Единственные, кто усердно занимается, — это Поттер и Гринграсс, и я уверен, что даже для них экзамены — это боль.

«Уизли, — сказала она сердито, — если бы ты делал хотя бы четверть того, что делают и изучают мистер Поттер и мисс Гринграсс, у тебя были бы отличные оценки.

Профессор Дамблдор дал указание, чтобы школа продолжала работать в максимально обычном режиме, и это, разумеется, включало проверку того, сколько они выучили за время курса.

После обеда, когда Златопуст Ло́конс вел их на урок защиты от Тёмных искусств, представилась возможность сбежать.

Локхарт, который обычно при каждом удобном случае уверял их, что опасность миновала, только чтобы сразу же быть опровергнутым, теперь был полностью убежден, что не стоит сопровождать учеников по коридорам. Его волосы были не так аккуратно причесаны, как обычно, и он выглядел так, будто не спал почти всю ночь, дежуря на четвертом этаже.

«Запомните мои слова, — сказал он, поворачивая с ними за угол, — первое, что скажут эти бедные окаменевшие рты, будет: «Это был Ха́грид...» Честно говоря, я удивлен, что профессор МакГонагалл считает все эти меры безопасности необходимыми.

— Я согласен, сэр, — сказал Гарри дружелюбным тоном, удивив всех, даже Дафну, которая смотрела на него совершенно ошеломленно.

«Спасибо, Гарри, я знал, что в конце концов мы поладим», — сказал Локхарт дружелюбным тоном. «У нас, учителей, есть дела поважнее, чем сопровождать учеников по коридорам и стоять на страже всю ночь...»

«Вы абсолютно правы», — снова сказал Гарри. «Почему бы нам не пойти дальше самим, сэр? Мы подождем вас в классе».

— Ты прав, Гарри. По правде говоря, мне нужно пойти и подготовиться, — ответил Локхарт и поспешил уйти.

Гарри взял Дафну за руку, и она удивилась, но, увидев своего друга, поняла его план.

Они пропустили остальных учеников, затем Гарри отпустил ее руку, и они пошли по боковому коридору.

«Я плохо влияю на тебя, — сказала Дафна с улыбкой, — очень плохо. Что я сделала с храбрым и честным Гарри Поттером из Гриффиндора? Теперь ты просто змея». Она заговорила снова, а Гарри с трудом сдерживал смех.

«Я все тот же, но да, это правда, ты слишком сильно влияешь на меня своими Слизерин привычками. Я должен спасти принцессу от монстра, чтобы искупить свою вину». Дафна начала смеяться.

Они начали идти быстрее, и когда они почти дошли до туалетов Пла́кса Миртл...

«Гарри! Дафна! Что вы делаете?»

Это была профессор МакГонагалл, и ее губы были сжаты сильнее, чем когда-либо.

«Мы шли к Луне», — сказала Дафна.

«Мы давно ее не видели, Минни, — продолжил Гарри, — и мы шли в лазарет, чтобы увидеться с ней».

Профессор МакГонагалл продолжала смотреть на них, и на мгновение им показалось, что она собирается их отругать.

«Конечно, — сказала она, и ее голос был немного дрожащим. И Гарри с удивлением заметил слезу, блестевшую в одном из ее глаз.

«Конечно, я понимаю, что все это должно быть тяжело для вас... Я понимаю. Да, Гарри, конечно, ты можешь увидеться с мисс Лавгуд. Я скажу профессору Локхарту, куда вы пошли. Скажите мадам Помфри, что у вас есть мое разрешение».

Гарри ничего не сказал, но почувствовал сдавленность в груди от того, что солгал Минерве. Они оба пошли в лазарет.

Мадам Помфри впустила их, но с неохотой.

«Нет смысла разговаривать с тем, кто окаменел», — сказала она им обоим.

Когда они сели рядом с Луной, было очевидно, что они не имели представления о том, что происходит вокруг них. Дафна смотрела на лицо Луны с другой стороны, кусая губу. Гарри посмотрел вниз и увидел, что ее рука была сжата, как будто она что-то сжимала. Он протянул руку и коснулся ее пальцев, поняв, что это был кусок бумаги. Убедившись, что Поппи не рядом, он шепнул Дафне, чтобы она подошла к нему.

Они оба увидели, что бумага была вырвана из книги.

.

Среди множества ужасающих зверей и страшных монстров, бродящих по нашей земле, нет ни одного более удивительного и смертоносного, чем василиск, известный как король змей. Эта змея, которая может достигать гигантских размеров и жить несколько столетий, рождается из куриного яйца, высипанного жабой. Ее методы убийства самые необычные, потому что, помимо смертоносных ядовитых клыков, василиск убивает своим взглядом, и все, кто смотрит в его глаза, мгновенно умирают. Пауки бегут от василиска, поскольку он является их смертельным врагом, а василиск бежит только от петушиного крика, который смертелен для него

http://erolate.org/book/5297/524799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода