Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 1

Крики раздавались по всему дому, а отполированное дерево не столь старого особняка позволяло всем звукам быстро отражаться во всех направлениях. Удар был сильным, достаточно сильным, чтобы ее ткнуло в грудь и заставить сесть. Щека заметно горела, а в месте удара ощущались небольшие покалывания, а отчетливый отпечаток руки постепенно окрашивал эту область.

Маленькая девочка выбежала из задней двери дома, а ее мать начала горячий спор с отцом по поводу его жестоких действий. Она бежала быстро и не плакала. Она пошла в свое любимое место в мире, единственное место, где она могла найти истинный покой на территории этого особняка.

Озеро во дворе всегда было местом спокойствия. Ей всегда нравилось смотреть, как кристально чистая вода идеально отражает голубое небо, идентичное голубому цвету ее глаз. Сидя на берегу и обнимая ноги, она начала тяжело дышать, пытаясь сдержать слезы. Она не собиралась позволять себе роскошь плакать. Она была сильной и не собиралась позволять ему увидеть ее покорность.

Нежный летний ветерок дул грациозно, словно шептали прекрасные маленькие нимфы. Тепло ветра нежно ласкало покрасневшие и опухшие щеки маленькой 8-летней девочки, ее длинные золотистые волосы мягко колыхались под почти успокаивающим ветерком того летнего дня.

Несмотря на то, как сильно она старалась, крупные, густые слезы начали стекать по ее нежной, деликатной коже, вызывая рыдания, которые затуманивали взгляд тех голубых глаз. Одной из своих маленьких рук она коснулась места, где отец ударил ее, которое, несомненно, сильно жгло. Причины нападения были чрезвычайно просты, согласно концепции ее отца: непонимание своего положения и своей роли в обществе, в котором она жила, где не было места абсурдным идеям 8-летней девочки, где не существовало свободы.

В ранние годы она всегда видела в отце любящего человека, который улыбался ей. Несмотря на сердитые и часто презрительные взгляды, которые он бросал на ее мать, он всегда хорошо и ласково относился к ней, своей дочери, и всегда заставлял ее верить, что Сирил Гринграсс был самым совершенным человеком в мире.

В ее наивных и детских глазах отец всегда казался сильным, умным и добрым человеком. Она безумно любила его, до такой степени, что говорила, что в будущем хочет выйти замуж за мужчину, похожего на отца. Однако со временем ее представление об этом человеке резко изменилось.

Сначала были небольшие оскорбления и намеки на то, кем она была — женщиной, то есть тем, кого в пуританском обществе считали второсортным существом, объектом, имеющим определенные функции и не более того; билетом, который часто служил для повышения социального статуса семьи, влагалищем для удовлетворения плотских желаний мужчин, маткой для рождения детей и, почему бы и нет, часто для того, чтобы с ней обращались как с мусором.

Дафна Гринграсс была женщиной, девочкой, но она была тем, кого в будущем купит тот, кто предложит самую высокую цену, чтобы жениться на ней и позволить семье Гринграсс подняться по социальной лестнице. По крайней мере, это было представление, которое ее отец постоянно внушал своей неудачной попытке сына.

Эта 8-летняя девочка, которая обильно плакала, сбежала из дома в поисках утешения, которое давала ей одиночество озера. Но этого простого утешения так и не наступило. Вместо этого в ней родились смелость и решимость противоречить отцу. Решимость, которая уведет ее подальше от интриг отца. Эта маленькая 8-летняя девочка ненавидела своего отца, и в будущем она не позволит ему доминировать в своей жизни. Она будет жить так, как хочет, выйдет замуж за того, кого хочет, и этот человек будет отличаться от ужасного человека, называющего себя ее отцом.

Когда Дафна Гринграсс встретила Гарри Поттера, весь ее мир перевернулся, полностью изменив ее. Серьезный, но веселый мальчик, немного худой, но с красивыми глубокими зелеными глазами, собирался изменить все. Он был самым необычным человеком в мире, совершенно не таким, каким она представляла себе наследника одной из 10 великих, благородных и древних семей, совершенно не таким, каким она ожидала увидеть мальчика, который выжил, изгнал Темного Лорда в мрак смерти, когда был еще младенцем.

Гарри Поттер сделал ей самое неразумное предложение в мире. Она могла попросить у него что угодно, что угодно, кроме того, что предложил ей этот странный молодой волшебник, говорящий на Змеиный язык. Она никогда не доверяла никому, кроме своей сестры и матери; сама идея доверять кому-то еще была совершенно немыслима. Однако этот странный мальчик пообещал ей вечную верность, в радости и в горе. Все, что он просил в ответ, — это взаимность, даже если для этого пришлось бы нарушить все традиции, стереотипы и даже естественный порядок вещей. Гарри Поттер был странным.

Тем не менее, несмотря ни на что, она согласилась, и в тот момент все покрылось красками, и родился совершенно бредовый и прекрасный способ видеть мир. Гарри был совершенно не похож на ее отца, на любого чистокровного или даже на всех ее сверстников.

Гарри Поттер, под своими голубыми глазами, был идеален. Он был совершенно не похож на образ ее отца. Если ее отец был блондином, то у Гарри были совершенно черные волосы; в отличие от холодного, ледяного взгляда того мужчины, близорукие глаза Гарри всегда смотрели на нее тепло и с любовью, без всякой злобы или скрытых мотивов; у ее отца была почти альбиносная белая кожа, а у Гарри — слегка загорелая кожа благодаря долгим часам игры в квиддич, и это ее очаровывало. Гарри, ее Гарри, был противоположностью всех отцовских фигур и мужских стереотипов, которые она знала. В то время как другие были высокомерны и горды, ее друг был честен и храбр. В то время как другие улыбались раздражающе и самодовольно, Гарри улыбался мило и любяще. Улыбка, которая была только для нее. На протяжении всей своей жизни она понимала, что другим было все равно, видели ли они ее на земле, главное, чтобы она не испортила их имя или репутацию. Гарри, с другой стороны, бежал к ней и помогал ей, несмотря на последствия. Он был всем, чего она хотела, всем, что она любила...

http://erolate.org/book/5297/524805