Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 8

Эрни с большим интересом смотрел на Гарри своими совиными глазами, а Стэн пошел прямо к водительскому сиденью, не сводя глаз с Гарри. Гарри сел на одну из кроватей.

«Хорошо, Гарри, — сказал Стэн, — держись крепче...»

БАММММ

Раздался громкий взрыв, и Гарри отбросило назад на кровать, он не мог пошевелиться из-за ускорения ночного автобуса. Как только он смог сесть, Гарри посмотрел в окно и увидел в темноте, что они мчатся с огромной скоростью по незнакомой улице.

Через некоторое время они пронеслись через Чаринг-Кросс, как молния. Гарри видел, как здания и скамейки сжимались, чтобы уклониться от автобуса. Небо начинало светлеть. Через пару часов наступит рассвет. Некоторое время он думал, что делать, и был уверен, что утром первым делом прибудет в Гринготтс.

Эрни резко затормозил, и ночной автобус заскользил перед старой, несколько грязной таверной «Дырявый котёл», за которой находился волшебный вход в Косой Переулок.

«Спасибо», — сказал он Эрни. Он выскочил из автобуса. «Ну, — сказал Гарри, — тогда до свидания».

«До свидания, Гарри. Было очень приятно познакомиться с тобой. Удачи», — сказал Стэн, махая на прощание рукой.

Гарри пошел к «Дырявому котлу», тихо открыл дверь и вошел внутрь. Там было совершенно пусто. Гарри подошел к бару, позвонил в колокольчик на стойке, и из задней части комнаты вышел старый беззубый Том.

«Здрав...» — Гарри не успел закончить свое приветствие, как в середине комнаты появился огненный шар, а из погасшего камина «Дырявого котла» вырвалось зеленое пламя.

~0~0~

Ночь была ясная, Мине́рва Макго́нагалл тихо пила чай, слушая пение красивого голубого феникса, почти шепчущего. Она глубоко вздохнула и насладилась чаем, который пила, затем встала и подошла к золотому жердочке, на которой сидела мифическая птица. С улыбкой она нежно и ласково погладила птицу по шее.

Она посмотрела на полку над своим кабинетом, где величественно стоял красивый серебряный кубок, а также инкрустированный драгоценными камнями и красиво украшенный меч.

Она подошла к мечу и посмотрела на него, очарованная его красотой. Она подняла его и прочитала надпись на нем: «Годрик Гриффиндор». Однако все чувства, которые она испытывала в тот момент, мгновенно исчезли, когда она вспомнила, как ее любимый протеже Гарри Поттер получил его. Одна только мысль о том, что 12-летний мальчик должен был столкнуться с базилиском и убить его этим самым мечом, заставила его кровь застыть в жилах, а волосы на затылке встали дыбом...

А́льбус Да́мблдор с большим удовольствием наслаждался лимонным леденцом. Он был спокоен и чувствовал себя умиротворенным, а звездная ночь помогала ему расслабиться. Однако покой был недолгим, так как зазвучала главная сигнализация, которая контролировала дом Гарри Поттера.

Альбус быстро встал со стула и начал смотреть, что происходит. Сигнализация, которая контролировала состояние Гарри, исчезла. Дамблдор присмотрелся повнимательнее. Сигнализация не исчезла, она была разорвана и полностью уничтожена.

«Невозможно...», — сказал Дамблдор, — «только я способен нарушить защиту, если только...» Камин в его кабинете засиял ярко-зеленым светом.

«А́льбус, у нас проблема. В доме маглов-тети и дяди Гарри Поттера только что был обнаружен магический всплеск силы 493 по шкале Мерлина. Ты знаешь, что происходит?», — сказал мужчина из камина.

«Корнелиус, мы должны найти его...»

Пламя исчезло.

Дамблдор быстро побежал по коридорам Хогвартса. Достигнув места назначения, он открыл дверь, не постучав. Минерва удивленно посмотрела на него.

«Альбус, что случилось?» — спросила профессор МакГонагалл, обеспокоенная выражением лица директора.

«Гарри Поттер исчез из дома № 4 на Тисовой улице», — ответил Дамблдор, все еще взволнованный.

«Ч-ч-что? Это невозможно... если только...», — испуганно сказала Минерва.

«Он сам сломал мое заклинание локализации», — сказал Альбус.

«Гарри сломал его?»

«Да...

Минерва быстро открыла шкаф и достала свою обычную изумрудно-зеленую мантию.

«Вы собираетесь его искать?» — спросил Дамблдор, наблюдая, как профессор надевает мантию.

«Конечно. Этот молодой человек в серьезной беде. Когда я его найду, он меня послушает», — сердито ответила Минерва. Она повернулась и посмотрела на феникса, который внимательно наблюдал за происходящим.

«Гая, я знаю, что ты можешь перенестись туда, где находится Гарри. Можешь отвезти меня туда?»

— спросила МакГонагалл, глядя на птицу.

Гая издала стон и полетела к Минерве. Обе исчезли в огненном вихре.

~0~0~

«ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР!» — яростно крикнула Минерва, появившись в виде огненного вихря посреди «Дырявого котла». Гарри уставился на нее широко раскрытыми глазами, наблюдая, как она яростно идет к нему. « «О чем ты думал, убегая из дома своей тети и дяди?», — спросила профессор, крайне разгневанная. Гарри и Том застыли на месте.

«А, Гарри, вот ты где», — сказал Корне́лиус Фадж, выходя из камина. «О, профессор МакГонагалл, я вижу, вы тоже его нашли. Том, не могли бы вы предоставить нам отдельную комнату?» Том энергично кивнул, несколько испуганный глубоким гневом в глазах Минервы.

«Комната 11 свободна...»

«Отлично», — сказал Фадж. «Минерва...»

Все трое быстро направились в комнату. Лицо МакГонагалл капает гневом. Гарри никогда не видел ее такой разгневанной, и это заставило его запаниковать.

«Хорошо, я слушаю», — сказала Минерва, глядя на Гарри.

Гарри сел на кровать и начал объяснять все, что произошло за последние несколько дней. Взгляд Минервы смягчился, и ее гнев улегся, когда рассказ Гарри дошел до части об оскорблениях Мардж...

http://erolate.org/book/5297/524812