× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время принесли еду, и Дафна начала пить чай. «Я сбежала из дома тети и дяди после того, как сестра моего дяди оскорбила моих родителей, и в процессе я разрушила защиту, которую Дамблдор установил в доме», — сказала она, почти вздохнув, но тихим голосом.

Дафна переплела пальцы с пальцами Гарри и пристально посмотрела на него. Кроме того, с Блэком происходит что-то, о чем мне никто не рассказывает. В день, когда я сбежала, министр магии пришел сказать мне, что я не могу покидать «Дырявый котёл» или Косой Переулок, и что за мной постоянно следят, сказала она, подняв палец и указывая на людей за разными столиками. «Он, он, он и он были там все время, пока я была в «Дырявом котле», а также когда я пошла в Гринготтс, когда ушла, когда пошла в «Флориш и Боттс», и они даже следовали за нами, пока мы шли. Мракоборцы Министерства увидели, как Гарри указал на них и сердито посмотрел, и они быстро отвернулись и сделали вид, что не заметили.

«Гарри, тебя что-то очень беспокоит, да?»

«Сегодня я получила письмо от профессора МакГонагалл. Она сказала, что мы не сможем видеться, пока я не окажусь в Хогвартсе, потому что она собирается в путешествие». Гарри сжал руку Дафны чуть сильнее, уставившись на свой чай и постоянно кусая губу. Я уверен, что она что-то от меня скрывает. Я видел это в ее глазах, когда она нашла меня и когда я спросил о Блэке. Она знает что-то, что влияет на меня, она не хочет мне рассказывать, и это меня беспокоит. Меня беспокоит, что она не может мне доверять.

«Гарри... иногда есть вещи, которые слишком больны, чтобы узнавать. Может быть, она просто пытается защитить тебя от чего-то действительно больно. Я понимаю, что тебе не нравится не знать, что происходит, но иногда есть вещи, которые лучше не знать или узнать позже. Может быть, она просто пытается избавить тебя от лишних забот», — сказала Дафна, глядя на Гарри, но он не переставал смотреть вниз. «Гарри, посмотри на меня», — повторила она, положив руку на щеку Гарри и заставляя его посмотреть ей в глаза. «Я знаю, что ты безумно любишь профессора МакГонагалл. Я бы тоже злилась, если бы кто-то, например моя мама, что-то от меня скрывал, но я думаю, ты должен поставить себя на ее место и подумать, почему она так поступает».

«Хорошо, Даф, но когда я ее увижу, я спрошу ее...»

«Не волнуйся, Гарри, все будет хорошо. Если что-то случится, мы разберемся в этом вместе, как всегда», — сказала Дафна с улыбкой.

«Спасибо, Даф. Я люблю тебя».

«Я тоже тебя люблю», — ответила она, медленно приблизившись к губам своего парня и запечатав их поцелуем. Когда Дафна прервала поцелуй, Гарри посмотрел на нее и серьезно сказал:

« Когда я пошел в Гринготтс, то было для того, чтобы нанять их услуги». Дафна посмотрела на него вопросительно. «Хотя дом моих родителей в Годриковой Впадине был разрушен, когда Волан-де-Морт напал, летний дом все еще стоит. Я не хочу возвращаться к тете и дяде...»

«Гарри...», — сказала она, смотря на него с беспокойством.

«Когда я закончу третий год, я пойду в дом тети и дяди. Я заберу все свои вещи, которые там находятся, и уеду, и больше никогда не вернусь, нравится это всем или нет, включая МакГонагалл. Я попросил банк переоборудовать дом, подключить его к сети Летучий порох и установить лучшую защиту, доступную на всей территории.

«Все в порядке, Гарри. Если тебе так будет легче, я поддерживаю тебя. Надеюсь, я смогу приехать к тебе», — ответила Дафна с улыбкой.

«Спасибо. Я хотел, чтобы ты знала, но пока что никто, кроме нас с тобой, не должен об этом знать... даже... Минни...» — тихо сказал он. «Я уверен, что она не согласится, но я не хочу больше проводить время в том доме».

«Все в порядке, Гарри. Я ничего не скажу, обещаю».

~0~0~

Прошли недели, и из волшебной палочки Гарри образовалась большая, высокая, серебристая фигура. Он смеялся и прыгал, глядя на величественную, колоссальную фигуру, которую образовал его Патронус, и это заставляло его чувствовать гордость. Звук двери вернул его из мира счастья.

«Все в порядке, Гарри?» — с беспокойством спросил Том с другой стороны двери, услышав все шумы внизу.

«Да, Том, все в порядке», — быстро ответил Гарри.

«Хм, ну, если есть какая-то проблема, дай мне знать», — сказал Том, несколько сомневаясь.

«Да, конечно, не волнуйся», — ответил он, бросаясь на кровать и улыбаясь своему патронусу.

Дни продолжали проходить, и Дафна продолжала каждый день ходить к Гарри, чтобы учиться с ним или просто проводить с ним время. Луна была в Швейцарии со своим отцом в поисках морщинистого рогатого Сноркака.

Дни рождения Гарри и Дафны отпраздновали вместе с Валери и Асторией, и наступила середина августа. Гарри вообще был не привередлив. В Хогвартсе он проводил большую часть времени с Дафной и Луной в библиотеке, практикуя с ними заклинания, занимаясь учебой или тренируясь в квиддиче. Это всегда было его обычным распорядком дня.

Поэтому другие вещи его не так интересовали, и импульсивные покупки не были в его характере.

В тот день Гарри и Дафна шли под руку. Им пришли письма с книгами из Хогвартса, и они решили пойти одни, к большому раздражению Астории, которая назвала свою сестру матриархом Поттер за то, что та не позволила ей сопровождать их, и все это на глазах у улыбающейся и развеселенной Валерии.

Когда они тихо шли, они увидели толпу, стоящую перед магазином «Всё для квиддича». Они оба с недоумением пошли к толпе, проталкиваясь сквозь возбужденных волшебников и ведьм, пока Гарри не увидел витрину, и самая впечатляющая метла, которую он когда-либо видел, была прямо перед ним.

«Она только что вышла... прототип...», — услышал он, как сказал один волшебник.

http://erolate.org/book/5297/524817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода