× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что значит, никто?»

«Вы бы знали, если бы...», — сказал он, глядя ей в глаза, — «не игнорировали меня все лето». Он заговорил снова, но теперь с гневом, глядя профессору в глаза. Минерва вздохнула меланхолично.

«Прости, Гарри, я не...»

«Все лето за мной следили мракоборецы, и никто не потрудился объяснить мне, что происходит. Все пытались скрыть от меня информацию, и в результате я сам выяснил, что где-то там есть сумасшедший убийца, который хочет меня убить. Но хуже всего то, что вы игнорировали меня, и судя по тому, как вы нервничали в тот день, когда я сбежал от Дурслей, я уверен, что вы что-то знаете и не хотите мне говорить. Гарри понизил голос и продолжил почти обиженным шепотом: «И это меня беспокоит больше всего...»

МакГонагалл вздохнула меланхолично, почувствовав щемящую боль в сердце, когда увидела обиженные и разочарованные глаза Гарри.

«Прости, Гарри. Я была очень растеряна и не знала, как объяснить тебе все, что происходит. Я не хотела добавлять тебе лишних забот. Приходи в мою кабинет в субботу в два часа дня, и я все тебе расскажу, обещаю», — сказала она с грустной улыбкой.

«Спасибо», — сказал он с улыбкой.

Они оба встали и начали спускаться в Большой зал. Когда они уже почти дошли, то увидели профессора Флитвика, идущего в противоположном направлении с Распределяющей шляпой и табуреткой.

Когда они вошли, зал был полон черных шляп. Четыре длинных стола были заполнены студентами с лицами, сияющими от счастья. Гарри начал искать место за одним из столов, но ничего не нашёл. Без сожаления он сел с новоизбранными студентами.

«Великая книга великих заклинаний, страница 57», — сказал он, садясь. Минерва посмотрела на него с широко раскрытыми глазами.

«Ты выучил это из книги?» — удивленно спросила МакГонагалл.

«Мне нужно было чем-то заняться все лето», — ответил он со смехом. Минерва покачала головой и улыбнулась ему, а затем пошла на свое место за столом учителей.

«Гарри, Гарри, Гарри», — позвала Гермиона, пытаясь привлечь внимание Гарри. «Меня отнесли в Гриффиндор», — воскликнула Гермиона, не отрывая глаз от Гарри.

«Поздравляю. Если тебе понадобится помощь, не стесняйся обращаться», — сказал Гарри с улыбкой.

А́льбус Да́мблдор, хотя и был пожилым, всегда производил впечатление человека, полного энергии. Многие считали его современным Мерлином; он был директором Хогвартса, верховным главой Конфедерации волшебников, главным магическим судьей Визенгамота, человеком, который, по мнению Гарри и Дафны, с его полумесячными очками, большой бородой и серебристыми волосами, обладал слишком большой властью, а человек с слишком большой властью всегда опасен. Гарри видел, как он улыбался всем ученикам.

«Добро пожаловать!» — сказал Дамблдор, и свет свечей отразился в его бороде. «Добро пожаловать в новый семестр в Хогвартсе! Я хочу сказать вам несколько слов, и поскольку одно из них очень серьезное, я объясню его, пока вы все не опьянели от нашего великолепного банкета». Дамблдор прочистил горло и продолжил. Как вы все знаете, после обыска, который состоялся в Хогвартс-экспрессе, в нашей школе сейчас находятся несколько дементоров из Азкабана, которые прибыли сюда по делам, связанным с Министерством Магии.

Наступила пауза. Гарри вспомнил каждое слово, сказанное Артуром Уизли в «Дырявом котле».

«Дементоры будут размещены у входов на территорию школы, и я должен четко заявить, что пока они здесь, никто не имеет права покидать школу без разрешения. Дементоров нельзя обмануть уловками или маскировкой, даже плащами-невидимками», », — добавил он небрежно. Дементорам не свойственно понимать мольбы или оправдания. Поэтому я предупреждаю каждого из вас, чтобы вы не давали им повода причинить вам вред. Я полагаюсь на префектов и последних победителей Ежегодной премии, чтобы ни один ученик не пытался перехитрить дементоров.

Дамблдор снова сделал паузу и очень серьезно оглядел всех, и никто не шевельнулся и не произнес ни слова.

«На более радостной ноте», — продолжил он, — «в этом году я рад приветствовать в нашей школе двух новых учителей. Во-первых, профессора Люпина, который любезно согласился преподавать Защиту от Тёмных искусств.

Раздались отдельные и не очень восторженные аплодисменты. Профессор Люпин выглядил как бродяга среди других учителей, которые были одеты в свои лучшие мантии.

Гарри взглянул на профессора Снейпа, специалиста по «Зельеварение», который смотрел на профессора Люпина через стол для учителей. Было хорошо известно, что Снейп хотел получить должность преподавателя защиты от темных искусств, но даже Гарри мог видеть, что выражение лица Снейпа было не обычным гневом, а ненавистью.

«Что касается последнего назначения, — продолжил Дамблдор, когда теплые аплодисменты профессору Люпину стихли, — я с сожалением сообщаю вам, что профессор Кеттлберн, наш учитель по уходу за магическими существами, в конце прошлого года ушел на пенсию, чтобы наслаждаться оставшимися годами в уединении. Однако я с радостью объявляю, что его место займет никто иной, как Рубеус Ха́грид, который согласился совмещать эти занятия со своими обязанностями егеря.

Громкие аплодисменты раздались по всему обеденному залу, особенно за столом Гриффиндора. Гарри улыбнулся. Ха́грид всегда казался хорошим человеком, и хотя у них практически не было отношений, он никогда не смотрел на него с неприязнью.

«Что ж, я думаю, я сказал все важное, — продолжил Дамблдор. — Давайте начнем банкет!

Банкет был восхитительным. Гарри был окружен первокурсниками, которые засыпали его вопросами или расспрашивали о его подвигах и легендах, которые ходили о нем. Гарри терпеливо и с улыбкой делал жесты или движения руками, рассказывая анекдоты или разыгрывая сценки, используя ложку как волшебную палочку, чтобы проиллюстрировать свои истории. На протяжении всего банкета Гарри рассказывал одну историю за другой, а первокурсники слушали его с изумлением и почти обожанием. Это был первый банкет, на котором Гарри не ел в одиночестве.

http://erolate.org/book/5297/524824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода