Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 22

~0~0~

Гарри и Дафна шли спокойно. Девушка успела успокоиться, и теперь они вместе поднимались по лестнице, чтобы попасть на свой первый урок нумерологии, который проводился в классе 7-А на седьмом этаже замка. Стены главной лестницы были покрыты волшебными картинами, на которых были изображены люди, передвигающиеся или беседующие. Это были волшебные рисунки людей, которые когда-то жили в замке, их личности были скопированы и перенесены на картины, чтобы они могли жить вечно.

Они вошли и увидели обычный класс с надписью «АРИТМАНТИКА» в верхней части главной доски и простым уравнением, решенным ниже. Вместе с ними было не более 15 учеников, большинство из которых были из Когтевран. Они молча прошли по проходу между партами и сели впереди. Им не пришлось долго ждать, прежде чем они услышали, как снова открылась дверь, и вошла женщина лет 45. Она была одета в большую красную бархатную мантию и колпак того же цвета, из-под которого выбивались волнистые темно-каштановые волосы.

Стоя перед всем классом и серьезно глядя на всех своими пронзительными карими глазами, Септима Вектор. Профессор Вектор была хорошо известна всем старшим ученикам как чрезвычайно строгая женщина в своем предмете, наравне с самим Снейпом, который принимал только академическую успеваемость.

«Доброе утро, все», — поприветствовала их Септима.

Добро пожаловать на урок нумерологии. Мне очень приятно познакомиться со всеми вами, кто интересуется искусством изучения чисел. Хочу, чтобы вы знали, что это не самый легкий предмет, но я постараюсь сделать его максимально интересным. Я знаю, что вы, записавшиеся на этот предмет, готовы усердно работать и не боитесь использовать свой интеллект, чтобы разгадать тайны природы и магии. Что ж, давайте начнем с самого начала.

Гарри и Дафна быстро достали пергамент и перо и приготовились делать заметки.

«Нумерология, — продолжила профессор Вектор, — также известная как нумеромантия, — это изучение качественной ценности чисел и окружающей их магии. Неопытные люди могут думать, что магия — это искры, маленькие огоньки... вещи, парящие в воздухе без причины. Но магия — это гораздо больше; магия — это энергия, которая окружает и направляет жизнь всего сущего.

Септима Вектор подошла к главной доске, стерла уравнение, которое там было, и начала писать (Phi) = (1 + √5) / 2 = 1,61803398874988. Как только она закончила писать, она посмотрела на всех и спросила.

«Кто-нибудь может сказать мне, что это за число?»

«Золотое сечение», — ответила Мэнди Броклхерст, девушка из Когтевран с прямыми черными волосами.

«Отлично, 10 очков Когтевран», — сказал он с улыбкой. «Кто-нибудь может сказать мне, что такое золотое сечение?»

«Это иррациональное алгебраическое число, которое имеет много свойств, открытых еще в древности, не как арифметическое выражение, а как соотношение или пропорция между двумя отрезками линии, то есть геометрическая конструкция», — ответил Гарри.

«Прекрасно, 10 очков Гриффиндору. Вы знаете, что это за соотношения?» — снова спросила Септима.

«Эти соотношения встречаются в некоторых геометрических фигурах, а также в природе, например, — сказал Гарри, подумав на мгновение, — в жилках листьев некоторых деревьев, в толщине ветвей, в раковине улитки, в соцветиях подсолнухов, а также в его квадрате и обратном значении, которое имеет те же десятичные знаки, что и само число».

«Отлично, мистер Поттер, 10 очков Гриффиндору», — сказала она с улыбкой. «Как вы видите, золотое сечение имеет множество применений и даже встречается в самой магии. 1,62 см — это расстояние между заклинанием и волшебной палочкой. Прежде чем мы начнем понимать, как изучать природу с помощью чисел, мы должны спросить себя: «Что такое природа? Природа — это совокупность всех вещей, сущность, материя и магия. Сущность — это то, что составляет суть вещей, то есть то, что является постоянным и неизменным. Это самый важный и характерный аспект вещей. В арифметическом выражении сущность — это совокупность сущностей, которые придают форму объекту или существу. В случае живых существ их сущность — это их душа, а в случае объектов — это их сырье.

Септима сделала паузу, чтобы ее ученики могли усвоить весь материал, села на свое место за столом и, посмотрев на всех, продолжила.

«Материя — это вторичная реальность того, из чего состоят вещи в пространственной и сенсорной реальности. Материя вместе с энергией составляет физический мир. Эта энергия — то, что мы называем магией. Магия проявляется в виде магического потока. Это... то покалывание, которое мы чувствуем в пальцах, когда произносим заклинание. Магический поток можно контролировать, дестабилизируя логический порядок вещей, используя некоторые сущности союзного магического триномия. Союзное триномиум, ранее называвшееся Соединением сфер, было известно как Фундаментальный хаос, который представляет собой союз белой, черной и естественной магии. Эти три раздела магии, также называемые Первозданным Хаосом, руководствуются нашими чувствами и позволяют нам различать белое и черное. Естественная магия больше не используется, потому что она непредсказуема и жестока; в древние времена ее использовали только древние друиды, но они исчезли давно...

~0~0~

Дафна и Гарри спустились вниз на урок Трансфигурации, оживленно болтая о своем первом уроке нумерологии.

«Урок был потрясающим», — воскликнула Дафна.

«Да, мне очень понравилось. Думаю, это был очень хороший выбор. Жаль, что у нас много домашней работы...»

http://erolate.org/book/5297/524826